Другие песни от Re:ZERO Music
Описание
Дата выпуска: 23 апреля 2026 г.
Текст и перевод песни
Оригинал
The endless distance lost in desert sands with no guiding path ahead。
In my heart a storm of feelings arise, yet what great hope remains here？
永遠と見紛う闇 と孤独が渦巻く。
揺らり揺らで揺れる君 -の声に射てされて止めない。
-果てしない光景、 懐かしい情景、たった一つだけ待ち望む夢。
限りのない時を越えて今その手に触 れさせて。 黒い感情も消え去らないパッション。 だからどうか全て愛して。
限りなくの命をそう無駄じゃ見てあるために。
絶対的愛情、君との obsession。 報いのない想い、君へと捧げ。
Oh, 見つめ合い違う曖昧の全部。
Oh, 束ねる感情、その温度仕様。 Oh, 留まるない感情、届かない一応。 Oh, 確かめる全部 、立ち止まり倒そう。
Away from you now and grain by grain the sand tethers in the wind。
This feeling so pure it drives me more mad and I'd do anything for your love。
懐かしむだけ、 隠しむだけ、それだけじゃ到底満たされない。
焦がれるまま。
張りあばむ愛の模様まま。
果てしない光景、懐かしい情景、たった -一つだけ待ち望む夢。
-呪いを解いて名前を呼んで愛で 答えてそれだけの夢。
-I just wanna hear.
-限りのない時を越 えて今その手に触れさせて。
-黒い感情も消え去らないパッション。 だからどうか全て愛して。
-限 りなくの命をそう無駄じゃ見てあるために。
-絶対的愛情、君との obsession。 報いのない想い、君へと捧げ。 -張りあばむ愛の模様まま。
この世界も行くのは double -chance。 -これが最期になったって。
-君への愛を。 -Now for my love's only。
愛で答えてそれだけの夢。
絶対的愛情、君との obsession。
報いのない想い、君へと捧げ。
Перевод текста на русский
Бесконечная даль, затерянная в песках пустыни, без ведущего пути вперед.
В моем сердце поднимается буря чувств, но какая великая надежда остается здесь?
Тьма и одиночество кружатся в том, что кажется вечностью.
Я покачиваюсь и покачиваюсь - твой голос поражает меня и я не могу остановиться.
- Бесконечные достопримечательности, ностальгические сцены и мечта, о которой вы мечтаете.
Позвольте мне коснуться вашей руки сейчас, за пределами безграничного времени. Страсть, которая не угасает, даже когда дело касается темных эмоций. Поэтому, пожалуйста, любите меня все.
Потому что я считаю свою безграничную жизнь такой тратой.
Абсолютная любовь, одержимость тобой. Мои безответные чувства посвящены тебе.
Ох, вся двусмысленность взглядов друг на друга.
О, эмоции, которые связывают, температурные характеристики. О, мои чувства не остановятся, я не могу до тебя добраться. Ой, давай всё проверим, остановимся и победим его.
Вдали от вас, песчинка за песчинкой развевается на ветру.
Это чувство настолько чистое, что сводит меня с ума, и я сделаю все ради твоей любви.
Просто вспоминать об этом, просто прятать это — этого недостаточно.
Пока я волнуюсь.
Модель любви все еще в самом разгаре.
Бесконечные виды, ностальгические сцены, только одна мечта, которую можно с нетерпением ждать.
-Моя мечта – разрушить проклятие, назвать свое имя и ответить любовью.
-Я просто хочу услышать.
- Позволь мне коснуться твоей руки сейчас, за пределами безграничного времени.
-Страсть, которая не даст угаснуть темным чувствам. Поэтому, пожалуйста, любите меня все.
-Считать нашу безграничную жизнь пустой тратой времени.
-Абсолютная любовь, одержимость тобой. Мои безответные чувства посвящены тебе. -Узор любви все еще в самом разгаре.
У этого мира также есть двойной шанс. -Это конец.
-Любви тебе. -Теперь только для моей любви.
Мечта, на которую отвечает любовь.
Абсолютная любовь, одержимость тобой.
Мои безответные чувства посвящены тебе.