Текст и перевод песни
Оригинал
Yo soy maquillaje para tus ojeras, que quiero luz en esos ojos tristes.
Bailemos juntos hasta que no duela.
Tú, que me das fuerza en esas noches tristes en que la almohada llora y me desvela. Ay, penita pena.
De qué me sirve perder o ganar si tú eres la mitad de mi todo.
No han descubierto un tesoro capaz de que pueda olvidar lo que somos.
Qué difícil es decir lo siento, tengo la culpa y no arrepiento.
Qué difícil es decir te quiero, no te lo dije, cuánto lo siento.
Cómo nos complicamos la vida con lo fácil que sería no faltar a la verdad. ¡Diga!
Siento que me invade la alegría, se contagia por el aire y se me escapa si te vas.
Tengo tanto que me guardo dentro, qué fácil es sentir miedo y qué difícil de expresar.
Tú y yo somos como arena y viento, por mucho que pase el tiempo nos veremos en el mar.
Qué difícil es decir lo siento, tengo la culpa y no arrepiento.
Qué difícil es decir te quiero, no te lo dije, cuánto lo siento.
Qué difícil es decir lo siento, tengo la culpa y no arrepiento.
Qué difícil es decir te quiero, no te lo dije, cuánto lo siento.
Перевод текста на русский
Я макияж для твоих темных кругов, Я хочу света в этих грустных глазах.
Давай танцевать вместе, пока не станет больно.
Ты, дающий мне силы в те печальные ночи, когда подушка плачет и не дает мне уснуть. Ох, позор.
Какой смысл проигрывать или выигрывать, если ты — половина моего всего.
Они не нашли сокровища, способного забыть, кто мы есть.
Как сложно сказать: «Прости, я виноват и не жалею об этом».
Как трудно сказать, что я люблю тебя, я тебе не говорил, как мне жаль.
Как мы усложняем себе жизнь тем, как легко было бы не игнорировать правду. Сказать!
Я чувствую, как радость захватывает меня, она распространяется по воздуху и ускользает от меня, если ты уходишь.
У меня так много всего, что я держу внутри, как легко бояться и как сложно выразить это.
Мы с тобой как песок и ветер, сколько бы времени ни прошло, мы увидимся в море.
Как сложно сказать: «Прости, я виноват и не жалею об этом».
Как трудно сказать, что я люблю тебя, я тебе не говорил, как мне жаль.
Как сложно сказать: «Прости, я виноват и не жалею об этом».
Как трудно сказать, что я люблю тебя, я тебе не говорил, как мне жаль.