Другие песни от Noah Kahan
Описание
Композитор, автор текста, вокалист, продюсер, бэк-вокалист: Ноа Кахан
Продюсер, бэк-вокалист: Гейб Саймон
Координатор производства: Кэрри К.
Композитор, автор текста, инженер: Сэм Вестхофф
Инженер: Филип Смит
Второй инженер звукозаписи: Мэтт Холл
Второй инженер звукозаписи: Альберто Севальд
Второй инженер звукозаписи: Мэдди Хармон
Другое: Дэннон Джонсон
Инженер по микшированию: Райан Хьюитт
Второй инженер микширования: Тайлер Спратт
Второй инженер микширования: Макс Чаллис
Мастеринг-инженер: Тед Дженсен
Бэк-вокалист: Дилан Джонс
Текст и перевод песни
Оригинал
I grew up pretending sticks were little guns.
I would point them at my dad and he'd get mad 'cause God forbid I hurt someone.
I'd hurt anyone I could.
Anyone who got too close and anyone who wouldn't look.
I was born into a one hundred year storm.
Full of acid cross Vermont and in that dark and in that frost a heart was formed.
Malcontented and unwarned.
You were unexpected, not unwarned.
That I'm the trouble ahead.
That I scream in my sleep.
You put your money on red and much to your bed, a losing streak.
I keep showing you doors, but you can't open them up.
'Cause it gets harder to see me the closer you try to look.
I just live here, babe, but you're the one who decided to knock, and you knocked.
Have you ever stared directly at the sun?
Have you ever shared some closeness, so exposed, to have it spit back by someone?
So forgive me if I jump at the rattle of your keys. "Oh, are you leaving? " "No, babe, I'm just waking up. "
Now what?
I'm left staring at the ceiling, listing reasons you should pack your shit up. That
I'm the trouble ahead. That I scream in my sleep.
You put your money on red and much to your bed, a losing streak.
I keep showing you doors, but you can't open them up.
'Cause it gets harder to see me the closer you try to look.
I just live here, babe, but you're the one who decided to knock, and you knocked.
I'll be gone so long before the anger comes.
I'll be only what you've known of me 'til now. Oh, how I hope you're moving on. That
I'm the trouble ahead.
That I scream in my sleep.
You put your money on red and much to your bed, a losing streak.
I keep showing you doors, but you can't open them up.
'Cause it gets harder to see me the closer you try to look.
I just live here, babe, but you're the one-- I just live here, babe, but you're the one-- I just live here, babe, but you're the one.
Перевод текста на русский
Я вырос, притворяясь, что палки — это маленькие пистолеты.
Я нацеливал их на отца, и он злился, потому что не дай Бог я кого-нибудь обидел.
Я причиню вред любому, кому смогу.
Любой, кто подошёл слишком близко, и любой, кто не хотел смотреть.
Я родился в столетней буре.
Полный кислоты крест Вермонта, и в этой темноте и в этом морозе образовалось сердце.
Недовольный и непредупрежденный.
Вы были неожиданными, а не непредусмотренными.
Что я — проблема впереди.
Что я кричу во сне.
Вы ставите свои деньги на красное и многое теряете, и это полоса неудач.
Я продолжаю показывать тебе двери, но ты не можешь их открыть.
Потому что чем ближе ты пытаешься меня увидеть, тем сложнее меня увидеть.
Я просто живу здесь, детка, но это ты решил постучать, и ты постучал.
Вы когда-нибудь смотрели прямо на солнце?
Вы когда-нибудь разделяли какую-то близость, настолько открытую, что кто-то ответил на нее в ответ?
Так что прости меня, если я подпрыгну от звона твоих ключей. «О, ты уходишь?» «Нет, детка, я только просыпаюсь».
И что теперь?
Я смотрю в потолок и перечисляю причины, по которым тебе следует собрать свое дерьмо. Это
Я — проблема впереди. Что я кричу во сне.
Вы ставите свои деньги на красное и многое теряете, и это полоса неудач.
Я продолжаю показывать тебе двери, но ты не можешь их открыть.
Потому что чем ближе ты пытаешься меня увидеть, тем сложнее меня увидеть.
Я просто живу здесь, детка, но это ты решил постучать, и ты постучал.
Я уйду задолго до того, как придет гнев.
Я буду только тем, кого ты знал обо мне до сих пор. О, как я надеюсь, что ты идешь дальше. Это
Я — проблема впереди.
Что я кричу во сне.
Вы ставите свои деньги на красное и многое теряете, и это полоса неудач.
Я продолжаю показывать тебе двери, но ты не можешь их открыть.
Потому что чем ближе ты пытаешься меня увидеть, тем сложнее меня увидеть.
Я просто живу здесь, детка, но ты единственная... Я просто живу здесь, детка, но ты единственная... Я просто живу здесь, детка, но ты единственная.