Описание
Мовили: Иду до диаблы · Музыкальная пршистань · Марцин Беняшевский
Мовили: Idź do diabła
Текст и перевод песни
Оригинал
Mówili, że nie zasnę.
Powiedziałam im: zło nigdy nie śpi.
Mówili: idź do diabła.
Trzasnęli mi drzwiami.
Myśleli, że zapłaczę zalanymi łzami.
Myśleli, że na dnie tam zbraknie mi tchu. Że w końcu na kolanach powrócę ze snu.
A ja zeszłam na dół, otworzyłam bramę.
Diabeł podał krzesło i zaparzył kawę. Powiedział: Siadaj mała, dobrze ciebie znam. Rozgość się wygodnie.
Piekło dzisiaj ci oddam. Tyle razy z błota musiałam już wstawać.
Dzisiaj to ja będę tutaj karty rozdawać. Bo zło nigdy nie śpi, więc nie śpię i ja.
Dziś sama piszę scenariusz i w swoją grę gram.
Gdy wstanę lewą nogą, to diabeł ucieka. Nie boję się ognia, nie boję człowieka.
Wypijam tę kawę.
Uśmiecham się chłodno.
To wy mnie uczyliście, jak walczyć o godność.
Chcieli mieć anioła, co w kącie cicho siedzi. Co wszystko wybacza i z pokorą bredzi.
Teraz patrzą w szoku, co ze mnie wyrosło. Że mam twardą skórę i serce jak wiosło.
Nie rzucisz na mnie klątwy, nie złamiesz mi słowa.
Ja z własnych popiołów powstałam od nowa. Tyle razy z błota musiałam już wstawać.
Teraz to ja będę tutaj karty rozdawać.
Bo zło nigdy nie śpi, więc nie śpię i ja.
Dziś sama piszę scenariusz i w swoją grę gram. Gdy wstanę lewą nogą, to diabeł ucieka.
Nie boję się ognia, nie boję człowieka. Wypijam tę kawę.
Uśmiecham się chłodno.
To wy mnie uczyliście, jak walczyć o godność.
Więc nie wchodź mi w drogę, gdy wstaję o świcie.
Bo z tej lewej nogi zaczyna się życie.
Ale ja, ja już nie płonę. Ja jestem ogniem.
Bo zło nigdy nie śpi, więc nie śpię i ja.
Dziś sama piszę scenariusz i w swoją grę gram. Gdy wstanę lewą nogą, to diabeł ucieka.
Nie boję się ognia, nie boję człowieka.
Idź do diabła!
Mówili.
Перевод текста на русский
Они сказали, что я не буду спать.
Я им сказал: зло никогда не дремлет.
Они сказали: иди к черту.
Они захлопнули передо мной дверь.
Они думали, что я буду плакать ливневыми слезами.
Они думали, что я запыхаюсь внизу. Что я наконец вернусь ото сна на коленях.
И я спустился вниз и открыл ворота.
Дьявол предоставил стул и приготовил кофе. Он сказал: Садись, малышка, я тебя хорошо знаю. Устройтесь поудобнее.
Я устрою тебе ад сегодня. Мне столько раз приходилось вставать из грязи.
Сегодня я буду раздавать карты здесь. Потому что зло никогда не спит, и я тоже.
Сегодня я сам пишу сценарий и играю в свою игру.
Когда я встаю на левую ногу, дьявол убегает. Я не боюсь огня, я не боюсь человека.
Я пью этот кофе.
Я холодно улыбаюсь.
Ты научил меня бороться за достоинство.
Им нужен был ангел, который тихо сидит в углу. Кто все прощает и говорит смиренно.
Теперь они в шоке смотрят на то, что со мной стало. Что у меня крепкая кожа и сердце, как весло.
Ты не проклянешь меня, ты не нарушишь моего слова.
Я снова восстал из собственного пепла. Мне столько раз приходилось вставать из грязи.
Теперь я буду здесь раздавать карты.
Потому что зло никогда не спит, и я тоже.
Сегодня я сам пишу сценарий и играю в свою игру. Когда я встаю на левую ногу, дьявол убегает.
Я не боюсь огня, я не боюсь человека. Я пью этот кофе.
Я холодно улыбаюсь.
Ты научил меня бороться за достоинство.
Так что не мешай мне, когда я встану на рассвете.
Потому что жизнь начинается с этой левой ноги.
Но я, я больше не горю. Я огонь.
Потому что зло никогда не спит, и я тоже.
Сегодня я сам пишу сценарий и играю в свою игру. Когда я встаю на левую ногу, дьявол убегает.
Я не боюсь огня, я не боюсь человека.
Иди к черту!
Они сказали.