Другие песни от Ashley McBryde
Описание
Микшер: Адам Хокинс
Координатор производства: Элисон Макэналли
Мастер: Эндрю Мендельсон
Акустическая гитара: Эшли Макбрайд
Ведущий вокал: Эшли Макбрайд
Бэк-вокал: Эшли Макбрайд
Орган Hammond B3: Билли Жюстино
Бас, хлопки: Калеб Хупер
Бэк-вокал: Калеб Хупер
12-струнная гитара: Крис Харрис
Акустическая гитара: Крис Харрис
Мандолина: Крис Харрис
Бэк-вокал: Крис Харрис
Банджо, хлопки, клавинет, перкуссия, синтезатор: Джон Осборн
Электрогитара: Джон Осборн
Продюсер, запись: Джон Осборн
Бэк-вокал: Джон Осборн
Цифровой редактор: Джош Мур
Записано: Джастин Фрэнсис
Ассистент по записи: Логан Ханна
Виолончель, Альт, Скрипка: Мэтт Комбс
Хлопки, барабаны, перкуссия: Мэтт Хельмкамп
Хлопки: Шелли Фэйрчайлд
Бэк-вокал: Шелли Фэйрчайлд
Хлопки, Скрипка, Гармоника, Меллотрон, Фортепиано: Уэс Дорети
Орган Hammond B3: Уэс Дорети
Сценарист: Кэролайн Уоткинс
Сценарист: Лорен Хангейт
Сценарист: Лори МакКенна
Текст и перевод песни
Оригинал
He don't hear her say, "Goddamn it," when she's clawing out cinder granite.
She's just like ceramic, bound to break.
He don't see her tears on that floor when she's dustin' off the baseboards.
It feels like that's all she's made for nowadays.
And she won't tell him, and he ain't askin'.
Throw another towel in the laundry basket. She ain't happy, but what she needs, she can't buy at the supermarket.
She's a mess, but the house is clean as the cover of Better Homes and Gardens, and he can't read between the lines in the carpet.
No, he can't.
He splits his time between the golf course and gin and tonics on the back porch. He don't talk to her much no more. He only yells.
The kids and pie rolls keep her busy, because when you're born that pretty, you get to be Miss Mississippi and nothing else.
And she won't tell him, and he ain't askin'.
Throw another towel in the laundry basket. She ain't happy, but what she needs, she can't buy at the supermarket.
She's a mess, but the house is clean as the cover of Better Homes and
Gardens. He can't read between the lines in the carpet.
She keeps pushin' that dice and every day all over again.
And he'll come home from work tonight and walk all over them.
He ain't changin', she ain't leavin', because he doesn't hit her and the kids are sleepin'.
And she ain't happy, but what she needs, she can't buy at the supermarket.
She's a mess, but the house is clean as the cover of Better Homes and Gardens, and he can't read between the lines in the carpet.
No, he can't.
Перевод текста на русский
Он не слышит, как она говорит: «Черт возьми», когда вырывает шлаковидный гранит.
Она как керамика, которая обязательно разобьется.
Он не видит ее слез на полу, когда она смахивает пыль с плинтуса.
Такое ощущение, что это все, для чего она сегодня создана.
И она ему не скажет, и он не спросит.
Бросьте еще одно полотенце в корзину для белья. Она недовольна, но то, что ей нужно, она не может купить в супермаркете.
Она в беспорядке, но дом чист, как на обложке «Лучших домов и садов», и он не может читать между строк на ковре.
Нет, он не может.
Он делит свое время между игрой в гольф и джином с тоником на заднем крыльце. Он больше с ней особо не разговаривает. Он только кричит.
Дети и булочки занимают ее, потому что, когда ты рождаешься такой красивой, ты становишься Мисс Миссисипи и никем иным.
И она ему не скажет, и он не спросит.
Бросьте еще одно полотенце в корзину для белья. Она недовольна, но то, что ей нужно, она не может купить в супермаркете.
Она в беспорядке, но дом чист, как на обложке Better Homes и
Сады. Он не умеет читать между строк на ковре.
Она продолжает играть в кости, и каждый день все заново.
И сегодня вечером он придет домой с работы и прогуляется по ним.
Он не меняется, она не уходит, потому что он ее не бьет, а дети спят.
И она недовольна, но то, что ей нужно, она не может купить в супермаркете.
Она в беспорядке, но дом чист, как на обложке «Лучших домов и садов», и он не может читать между строк на ковре.
Нет, он не может.