Другие песни от Trobi
Другие песни от FLEMMING
Другие песни от Snelle
Описание
Вокалист: ФЛЕММИНГ
Продюсер: Маркус Адема
Продюсер: Арно Крабман
Продюсер: Адриан Персонс
Композитор: Флемминг Вигюрс
Текст и перевод песни
Оригинал
Trophy on the beat.
Wat nou als ik terug, terug kon in de tijd en kon overleggen met dat jochie op het plein? Ben ik dan geworden wat ik vroeger wilde zijn?
Want ik ben weer een dagje ouder.
Wie heeft dit verzonnen, man? Negen vijf op donderdag.
Waar is die tijd heen toen ik jong en onbezonnen was. Dat ik profvoetballer worden nog als optie had.
Verdomme, man.
Vroeger alleen tekeningen, nu alleen rekeningen.
En ik weet zeker, ja, die dromen zitten zeker in me. Ik kan nu nog steeds beginnen.
Ik moet nu die race gaan winnen, want de wijzers van de klok beginnen door te tikken.
O, ben ik te laat? Dat is de vraag.
O, of moet ik ervoor gaan?
Wat nou als ik terug, terug kon in de tijd en kon overleggen met dat jochie op het plein? Ben ik dan geworden wat ik vroeger wilde zijn?
Want ik ben weer een dagje ouder.
Spring ik in het diep, diep, dieper in de pijn.
Of zal ik gaan vlieg, vlieg, vliegen in de sky? Kan ik dan nog worden wat ik vroeger wilde zijn?
Want ik ben weer een dagje ouder.
Ik lig lekker op schema, ik heb mijn strepen verdiend.
Ik ben beslist een prima zoon, broer, partner en vriend.
Ik heb mijn zaakjes op orde en zalen staan nog altijd vol. En ik heb inmiddels best wat plekken van de wereld gezien.
Maar goed, genoeg over mij. Even naar dat jochie op het plein.
Die zo lekker onbevangen zichzelf kon zijn. Hij zei gewoon een paar bars en nah, fakka refrein.
Gewoon in honderdduizend kleuren net iets buiten de lijn.
Zonder wat zullen ze vinden, zonder wat als het niet lukt. Met vertrouwen trossen los, ogen dicht en in de lucht.
Gewoon in het moment. Een beetje leven met de dag.
En hij zei: "als ik later groot -ben, dan pakt niemand dat me af. " Maar.
-O, is dat ook wel waar? Dat is de vraag.
O, -of moet ik ervoor gaan? -Of wat begin ik vandaag?
Wat nou als ik terug, terug kon in de tijd en kon overleggen met dat jochie op het plein? Ben ik dan geworden wat ik vroeger wilde zijn?
Want ik ben weer een dagje ouder.
Spring ik in het diep, diep, dieper in de pijn.
Of zal ik gaan vlieg, vlieg, vliegen in de sky? Kan ik dan nog worden wat ik vroeger wilde zijn?
Want ik ben weer een dagje ouder.
Ouder, ouder, ouder.
Ouder, ouder.
O, ouder, ouder, ouder. Weer een dagje ouder.
Перевод текста на русский
Трофей в такт.
Что, если бы я мог вернуться в прошлое и поговорить с тем парнем на площади? Стал ли я тем, кем хотел быть раньше?
Потому что я еще на день старше.
Кто это придумал, чувак? Девять пять в четверг.
Куда прошли те дни, когда я был молод и дерзок? Стать профессиональным футболистом все еще оставалось возможным.
Черт, чувак.
Раньше только чертежи, теперь только счета.
И я уверен, да, эти мечты определенно есть во мне. Я все еще могу начать сейчас.
Я должен выиграть эту гонку сейчас, потому что стрелки часов начинают тикать.
О, я опоздал? Вот в чем вопрос.
О, или мне стоит пойти на это?
Что, если бы я мог вернуться в прошлое и поговорить с тем парнем на площади? Стал ли я тем, кем хотел быть раньше?
Потому что я еще на день старше.
Я прыгаю в глубину, глубже, глубже в боль.
Или мне полететь, полететь, полететь в небо? Смогу ли я стать тем, кем хотел быть раньше?
Потому что я еще на день старше.
Я иду по графику, я заслужил свои награды.
Я, безусловно, отличный сын, брат, партнер и друг.
Дела у меня в порядке, а залы еще полны. И я видел довольно много мест в мире.
Впрочем, хватит обо мне. Пойдем к тому мальчику на площади.
Кто мог быть самим собой так чудесно и непримиримо. Он просто сказал несколько тактов и нет, черт возьми, припев.
Всего в ста тысячах цветов, чуть за чертой.
Без того, что найдут, без того, если не получится. Уверенно отпустите веревки, закройте глаза и поднимитесь в воздух.
Именно в данный момент. Жить понемногу изо дня в день.
И он сказал: «Когда я вырасту, никто у меня этого не отнимет». Но.
-О, это вообще правда? Вот в чем вопрос.
О, или мне стоит пойти на это? -Или что мне начать сегодня?
Что, если бы я мог вернуться в прошлое и поговорить с тем парнем на площади? Стал ли я тем, кем хотел быть раньше?
Потому что я еще на день старше.
Я прыгаю в глубину, глубже, глубже в боль.
Или мне полететь, полететь, полететь в небо? Смогу ли я стать тем, кем хотел быть раньше?
Потому что я еще на день старше.
Старше, старше, старше.
Старше, старше.
О, старше, старше, старше. Еще на день старше.