Текст и перевод песни
Оригинал
Byłam nieraz odważna jak dziś
Kochałam kochać cię
Rozpływał się tusz, nie miałam już nic
Dziś czuję jak przez sen
Jesteś mój, choć wiem, że nie
Lecz już nigdy więcej
Nie mów, że to ostatni raz
Bo co z nami będzie
Gdy o tobie zapomnę, zapomnę nas
Odkochaj mnie
Słyszę twój głos, znieczula mnie gdy
Znów błądzę gdzieś
Gdzie nie chciałam być, a bywam to nic
I tak nie znajdę cię
Oglądam sama ten nasz nieskończony film
Popijam szampana, choć do stycznia parę dni
A jesteś mój, choć wiem, że nie
Lecz już nigdy więcej
Nie mów, że to ostatni raz
Bo co z nami będzie
Gdy o tobie zapomnę, zapomnę nas
A jeśli odejdziesz
Zabierzesz ze sobą cały strach
Odkochaj mnie z siebie
Tak chciałam uwierzyć jeszcze raz, jeszcze raz
Odkochaj, kochaj mnie, odkochaj
Odkochaj, kochaj mnie, odkochaj
Lecz już nigdy więcej
Nie mów, że to ostatni raz
Bo co z nami będzie
Gdy o tobie zapomnę, zapomnę nas
A jeśli odejdziesz
Zabierzesz ze sobą cały strach
Odkochaj mnie z siebie
Tak chciałam uwierzyć jeszcze raz, jeszcze raz
Перевод текста на русский
Иногда я был храбрым, как сегодня
Я любил любить тебя
Тушь растаяла, и у меня ничего не осталось
Сегодня у меня такое чувство, будто я во сне
Ты мой, хотя я знаю, что это не так
Но никогда больше
Не говори, что это в последний раз
Потому что что с нами будет?
Когда я забуду о тебе, я забуду нас
Разлюби меня
Я слышу твой голос, он немеет, когда
Я снова где-то потерялся
Где я не хотел быть, но был, это ничего
я все равно тебя не найду
Я смотрю этот наш незаконченный фильм один
Я пью шампанское, хотя до января осталось всего несколько дней
И ты мой, хотя я знаю, что ты не
Но никогда больше
Не говори, что это в последний раз
Потому что что с нами будет?
Когда я забуду о тебе, я забуду нас
И если ты уйдешь
Ты заберешь с собой весь страх
Разлюби меня
Я хотел верить снова, снова
Разлюби, люби меня, разлюби
Разлюби, люби меня, разлюби
Но никогда больше
Не говори, что это в последний раз
Потому что что с нами будет?
Когда я забуду о тебе, я забуду нас
И если ты уйдешь
Ты заберешь с собой весь страх
Разлюби меня
Я хотел верить снова, снова