Другие песни от Leo Rizzi
Описание
Бас, гитара: Андони Нарваес
Ударные: Кристиан Дельгадо
Саксофон: Хавьер Кампос
Фортепиано: Хуан Гонсалес Санчес
Продюсер: Лео Рицци
Вокал: Лео Рицци
Мастер: Льюис Пикетт
Труба: Маркос Ортега
Валторна: Мигель Пенья
Производитель: РЁ
Тромбон: Роберто Элекес
Инженер, микшер: Рубен Монтес
Сценарист: Фернандо Буа
Сценарист: Хесус Хосе Ортега Бермудес
Сценарист: Хуан Гонсалес Санчес
Сценарист: Хулио Альберто Рицци Вадилло
Текст и перевод песни
Оригинал
Volví a soñar con ese monstruo.
Y desperté contigo a mi lado.
Te abracé en mitad del lodo, mmm. Y fui el ser más afortunado.
¿Cómo he pasado todos estos años sin ser amante de mi mejor amiga?
Eres la flor más dulce del invierno, oh, oh. Y eres el bálsamo para mi agonía.
Cuando voy contigo a mi lado, llevo todo el corazón hinchado.
Ah, ah, ah. Ah, ah, ah, uh.
Me da igual que pasen los años, quiero ser contigo un anciano.
Ah, ah, ah. Ah, ah, ah, uh.
Llevo todo el corazón hinchado.
Uh, uh, uh.
Volví a soñar con ese monstruo, pero esta vez no me quedé callado.
En el jardín de los noventa insomnios, mmm, te susurré los versos que te grabo.
Y cuando estoy al filo de echarme a correr, en tu pecho me guardo.
Y sin desatino, eres la mujer de mis sueños salvados.
Cuando voy contigo a mi lado, llevo todo el corazón hinchado.
Ah, ah, ah. Ah, ah, ah, uh.
Me da igual que pasen los años, quiero ser contigo un anciano.
Ah, ah, ah.
Ah, ah, ah, uh.
Cuando voy contigo a mi lado. Uh, uh.
Cuando voy contigo a mi lado.
Ah, ah, ah.
Ah, ah, ah.
Cuando voy contigo a mi lado, llevo todo el corazón hinchado.
Ah, ah, ah. Ah, ah, ah, uh.
Перевод текста на русский
Мне снова снилось это чудовище.
И я проснулся с тобой рядом.
Я обнял тебя посреди грязи, ммм. И я был самым счастливым существом.
Как я провел все эти годы, не будучи любовником своего лучшего друга?
Ты самый сладкий цветок зимы, ох, ох. И ты бальзам для моей агонии.
Когда я иду с тобой рядом, все мое сердце опухает.
Ах, ах, ах. Ах, ах, ах, ух.
Мне плевать, пройдут ли годы, я хочу быть стариком с тобой.
Ах, ах, ах. Ах, ах, ах, ух.
У меня все сердце опухло.
Э-э-э-э.
Мне снова приснилось это чудовище, но на этот раз я не стал молчать.
В саду бессонницы девяностых, ммм, я шептал тебе стихи, которые записал для тебя.
И когда я на грани побега, я держу себя в твоей груди.
И без всякой ерунды, ты женщина моей спасённой мечты.
Когда я иду с тобой рядом, все мое сердце опухает.
Ах, ах, ах. Ах, ах, ах, ух.
Мне плевать, пройдут ли годы, я хочу быть стариком с тобой.
Ах, ах, ах.
Ах, ах, ах, ух.
Когда я иду с тобой рядом со мной. Ух-ух.
Когда я иду с тобой рядом со мной.
Ах, ах, ах.
Ах, ах, ах.
Когда я иду с тобой рядом, все мое сердце опухает.
Ах, ах, ах. Ах, ах, ах, ух.