Другие песни от Félix Radu
Другие песни от Kemmler
Описание
Ассоциированный исполнитель: Феликс Раду, Кеммлер
Ассоциированный исполнитель, автор текста: Феликс Раду
Автор текста, ассоциированный исполнитель: Кеммлер
Вокал: Йоанн Хаузи
Звукорежиссер, композитор, продюсер: Назим Халед
Инженер по сведению: Станислас Нефф
Текст и перевод песни
Оригинал
Ami de moi à toi, en ce moment ça va bof
J'ai mis des mots d'amour dans un album et mon amour en off
Secret à toi parce que les potes ça cède
Ça se raconte aussi les peurs
La vraie richesse est dans les cœurs pas dans les bonnes SACEM
Flirter avec des filles qui m'idéalisèrent, j'ai fait
J'ai remis glaçons dans mon cœur pas dans mon verre Jeffrey
Merde, si j'en fais des vannes c'est que j'suis triste à souhait
Si celui que je fuis me voyait, il m'dirait: "Qu'est-ce t'as fait?"
J'aime plus l'amour presque à en détester le sexe je crois
Depuis qu'j'ai perdu celle qui me clamait: "Je sais qu'c'est toi"
Sec tout bas, avec le temps je sais qu'tout passe
Mieux que quand j'étais un secte ou pâle
Est-ce que le bon sens est de mise dans les larmes?
Est-ce que c'est à toi ou à moi que je parle?
J'ai cherché à tort le problème au fond du cœur des filles
Et j'ai compris que comme dans Bref j'étais le mec du film
Ami des tristes soirs, ami du bien
Ami des petites histoires, des grands chagrins
Ami chemin entre l'amour et l'ami commun
Entre l'ami du cœur et le futur ennemi d'demain
Ami des "J'serai toujours là", ami des "Qu'est-ce tu deviens?"
Appelle quand ça va pas, elle est partie putain
Ami d'ces cons qu'on compte sur les doigts moi je voudrais qu'tu sois
Juste l'ami de moi
Ami de moi à toi, des fois j'ai pas les mots
Et cette lettre sera sûrement qu'un grand silence qui parle trop
J'sais pas où déposer ça, j'sais pas par où l'prendre
J't'écris comme si tu pouvais m'entendre
Comme si tu pouvais m'atteindre, m'étreindre ou m'défendre
Comme si la nuit ne trouvait pas dans l'ombre des bras d'un frère
Comme si ton rire pouvait chasser les
Larmes et empêcher les drames de s'faire
Comme si ta plume pouvait apprendre à la mienne à plus trembler
Comme si trembler près d'un ami, c'était danser
Ami de moi à toi, des fois j'ai l'impression
D'être capitaine d'un navire qui prend l'eau
Je l'sais parce que certains soirs
Des vagues s'échouent sur mes joues
Et laissent le goût salé des traînées
D'étoiles filantes des nuits sans lumière
Parce que je me noie dans les draps, parce que j'ai l'cœur en apnée
Parce que j'vois flou les gens, parce que j'm'en fous des gens
Parce que plus rien n'a d'sens
Parce qu'un auteur sans mots, c'est qu'un gamin qui pleure
Même pleurer j'sais plus faire
Même pleurer j'sais plus faire
Ami des tristes soirs, ami du bien
Ami des petites histoires, des grands chagrins
Ami chemin entre l'amour et l'ami commun
Entre l'ami du cœur et le futur ennemi d'demain
Ami des "J'serai toujours là", ami des "Qu'est-ce tu deviens?"
Appelle quand ça va pas, elle est partie putain
Ami d'ces cons qu'on compte sur les doigts moi je voudrais qu'tu sois
Moi je voudrais qu'tu sois juste l'ami de moi
Перевод текста на русский
Друг от меня к тебе, сейчас дела идут хорошо
Я складываю слова любви в альбом и свою любовь убираю.
Тайна для тебя, потому что друзья сдаются
Это еще и страхи
Настоящее богатство – в сердцах, а не в добрых делах SACEM.
Флиртуя с девушками, которые меня идеализировали, я
Я кладу кубики льда обратно в сердце, а не в стакан, Джеффри
Черт, если я поднимаю из-за этого шум, то это потому, что мне чертовски грустно
Если бы тот, от кого я бежал, увидел меня, он бы сказал мне: «Что ты сделал?»
Я люблю любовь больше, думаю, почти до такой степени, что ненавижу секс.
Так как я потерял того, кто кричал мне: «Я знаю, что это ты»
Тихо сохнет, со временем знаю, что все проходит
Лучше, чем когда я был сектантом или бледным
Причастен ли здравый смысл к слезам?
Я говорю с тобой или со мной?
Я ошибочно искал проблему глубоко в сердцах девушек
И я понял, что вкратце я был парнем в фильме.
Друг грустных вечеров, друг добра
Друг маленьких историй и больших печалей
Путь друга между любовью и общим другом
Между другом сердца и будущим врагом завтрашнего дня
Друг «Я всегда буду здесь», друг «Кем ты становишься?»
Позвони, когда дела идут не очень хорошо, она, черт возьми, ушла.
Друг этих идиотов, которых можно пересчитать по пальцам, я бы хотел, чтобы ты был
Просто мой друг
Друг от меня к тебе, иногда у меня нет слов
И это письмо наверняка будет великим молчанием, говорящим слишком много.
Я не знаю, куда это положить, я не знаю, где это взять.
Я пишу тебе так, как будто ты меня слышишь
Как будто ты мог связаться со мной, обнять или защитить меня.
Будто ночь не нашла в тени объятий брата
Как будто твой смех может прогнать
Слезы и предотвращение драмы
Как будто твоя ручка могла бы научить мою дрожать сильнее.
Как будто дрожь рядом с другом танцевала
Друг от меня к тебе, иногда я чувствую
Быть капитаном корабля, набирающего воду
Я знаю, потому что иногда вечерами
Волны разбиваются о мои щеки
И оставь соленый вкус троп
Падающих звезд безсветных ночей
Потому что я тону в простынях, потому что мое сердце в апноэ.
Потому что я вижу людей расплывчато, потому что люди меня не волнуют
Потому что ничто больше не имеет смысла
Потому что автор без слов - просто плачущий ребенок
Даже плачь, я больше не знаю, что делать
Даже плачь, я больше не знаю, что делать
Друг грустных вечеров, друг добра
Друг маленьких историй и больших печалей
Путь друга между любовью и общим другом
Между другом сердца и будущим врагом завтрашнего дня
Друг «Я всегда буду здесь», друг «Кем ты становишься?»
Позвони, когда дела идут не очень хорошо, она, черт возьми, ушла.
Друг этих идиотов, которых можно пересчитать по пальцам, я бы хотел, чтобы ты был
Я бы хотел, чтобы ты был просто моим другом