Описание
Композитор: Амин Сакри
Текст и перевод песни
Оригинал
Et si on allait danser un peu plus loin ce soir?
Il est déjà très tard et mon cœur sur la balançoire.
Petit problème de mémoire, tu n'es pas très sentimental.
Mon amour n'est qu'un accessoire parti d'un doux échappatoire.
Ah, je ferais tout pour que tu partes.
Ce n'est jamais moi que tu regardes. Quand tu le fais, ça me fait mal.
J'ai juste le temps d'apercevoir que tes intentions sont instables.
Et quand tu joues l'insaisissable où tes émotions prennent le large, pars avec elles pour se séparer. Il ne veut jamais danser avec moi, j'avoue que je ne comprends pas.
Il fait tout pour m'éviter, mais le soir tard me prend dans ses bras.
Me somme de dire la vérité comme si lui ne se cachait pas.
J'admets que ce n'est pas raisonnable, mais il me touche dès qu'il est tard.
Se voit en moi dans un miroir. Est-ce qu'il attend qu'il soit trop tard?
Est-ce qu'il n'est déjà pas trop tard?
Quand on se voit, tout est plus clair. Un doux mélange médicinal.
Pourquoi je pleure dès que j'y pense? J'arrose mes peurs, prends la tangente.
Il n'y a que du doute que tu plantes.
Embarrassée, car tu me mens.
Embarrassée, car tu me hantes. Embarrassée, car tu me mens.
Embarrassée, car tu me hantes.
Embarrassée, car tu me mens et tu me hantes.
Embarrassée, car tu me mens. Embarrassée, car tu me hantes.
Embarrassée, car tu me mens et tu me hantes.
Et si on allait danser un peu plus loin ce soir?
Il est déjà très tard et mon cœur fait de la balançoire.
Mon cœur fait de la balançoire.
Перевод текста на русский
Что, если сегодня вечером мы пойдем потанцевать немного дальше?
Уже очень поздно, и мое сердце бьется.
Небольшие проблемы с памятью, ты не очень сентиментален.
Моя любовь — всего лишь аксессуар от сладкого побега.
Ах, я бы сделал все, чтобы ты ушел.
Ты никогда не смотришь на меня. Когда ты это делаешь, мне больно.
Я только успеваю заметить, что твои намерения нестабильны.
А когда вы играете в неуловимых, где ваши эмоции взлетают, идите с ними в разлуку. Он никогда не хочет со мной танцевать, я, признаюсь, не понимаю.
Он делает все, чтобы меня избегать, но поздно ночью берет меня на руки.
Вызывает меня сказать правду, как будто он не скрывается.
Я признаю, что это неразумно, но до меня доходит, как только становится поздно.
Видит себя во мне в зеркале. Ждет ли он, пока не станет слишком поздно?
Не слишком ли уже поздно?
Когда мы видимся, все становится яснее. Нежная лечебная смесь.
Почему я плачу всякий раз, когда думаю об этом? Я поливаю свои страхи, иду по касательной.
Есть только сомнение, что вы сажаете.
Стыдно, потому что ты мне лжешь.
Смущаюсь, потому что ты преследуешь меня. Стыдно, потому что ты мне лжешь.
Смущаюсь, потому что ты преследуешь меня.
Смущен, потому что ты лжешь мне и преследуешь меня.
Стыдно, потому что ты мне лжешь. Смущаюсь, потому что ты преследуешь меня.
Смущен, потому что ты лжешь мне и преследуешь меня.
Что, если сегодня вечером мы пойдем потанцевать немного дальше?
Уже очень поздно, и мое сердце колотится.
Моё сердце колотится.