Текст и перевод песни
Оригинал
Çok çok uzun zamandır çalmadığımız bir parça. İlk albümden.
Bilenler.
Elimde saç tokan, güneş misali mis kokan.
Bıraktığın tek parçan.
Bir de kocaman bir yalan.
Affedilmek istemedim.
Nefretini bekledim.
Seni senden başka kimse, kimse, kimse affedemez.
Bazı şeyler için iyi olmak yetmiyormuş.
Sevilmek için, aşk için iyi olmak yetmiyormuş.
Elimde saç tokan, güneş misali mis kokan.
Bıraktığın tek parçan.
Bir de kocaman bir yalan.
Affedilmek istemedim.
Nefretini bekledim.
Seni senden başka kimse, kimse, kimse affedemez. Sende!
Bir de ona göndeririz.
Bazı şeyler için iyi olmak yetmiyormuş.
Sevilmek için, aşk için iyi olmak yetmiyormuş. Bak şimdi.
Bas gitarda Cem Bahadır.
Aşk biraz palavradır, biraz da aşna, aşna fişne.
Biraz da yalandandır. Sevmek bir şey ömür boyu.
Platonik olma değmez ona. Yazık sana.
Aslında hepsi yalan. Yalan dolan. Her şey yalan.
Aşk sevmek değil, yalan dolan. Her şey yalan, yalan dolan.
Aşk sevmek değil, yalan dolan. Her şey yalan, yalan yalan dolan.
Ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo.
Teşekkürler.
Перевод текста на русский
Это пьеса, которую мы не играли очень-очень давно. Из первого альбома.
Те, кто знает.
Заколка в моей руке, пахнущая сладко, как солнце.
Единственная часть тебя, которую ты оставил.
И большая ложь.
Я не хотел, чтобы меня прощали.
Я ждал твоей ненависти.
Никто, никто, никто не сможет простить тебя, кроме тебя самого.
Быть хорошим в некоторых вещах недостаточно.
Быть хорошим недостаточно, чтобы быть любимым.
Заколка в моей руке, пахнущая сладко, как солнце.
Единственная часть тебя, которую ты оставил.
И большая ложь.
Я не хотел, чтобы меня прощали.
Я ждал твоей ненависти.
Никто, никто, никто не сможет простить тебя, кроме тебя самого. Ты тоже!
Мы ему тоже отправим.
Быть хорошим в некоторых вещах недостаточно.
Быть хорошим недостаточно, чтобы быть любимым. Посмотрите сейчас.
Джем Бахадыр на бас-гитаре.
Любовь – это чушь собачья, чушь собачья.
Это немного ложь. Любовь – это то, что длится всю жизнь.
Быть платоническим не стоит. Как вам не стыдно.
На самом деле все это ложь. Ложь. Все — ложь.
Любовь не любит, она лжет. Всё ложь, ложь.
Любовь не любит, она лжет. Всё — ложь, ложь, ложь.
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо.
Спасибо.