Другие песни от Camille Yembe
Описание
Бас-гитара: Пако дель Россо
Гитара: Пако дель Россо
Гитара: Арман Турнье
Клавиатуры: Пако дель Россо
Клавиатуры: Арманд Турнье
Клавиатуры: Виктор Мэй
Мастеринг-инженер: Матье Бамёлль
Инженер по микшированию: Стэн Нефф
Продюсер: Пако дель Россо
Продюсер: Арман Турнье
Программист: Пако дель Россо
Программист: Арман Турнье
Программист: Виктор Мэй
Инженер звукозаписи: Энтони Белгиз
Инженер звукозаписи: Антуан Кляйн
Композитор: Арман Турнье
Композитор: Виктор Мэй
Композитор: Пако дель Россо.
Композитор: кобой
Текст и перевод песни
Оригинал
J'traîne pas, n'importe où c'est pété
J'mets des vêtements courts, j'rêve de prolonger l'été
Quand j'ai rien à faire, j'fais dix fois l'tour du quartier
J'dis bonjour à tout l'monde, les deux doigts écartés Ha Ha
Trop d'gars n'arrêtent pas d'me mater
Pourtant j'suis jeune, laide, noire et le nez épaté
Dans ma rue on fait qu'boire, on a rien à fêter
Putain mon date ce soir vient d'se faire arrêter Ha Ha
Où est le traquenard? Dans ma rue
J'vois les mêmes gens tous les jours
Et tous les jours la boulangère m'dit qu'c'est la merde
Jeunesse appelle son pote par le pas le balcon
Chez moi c'est laid donc attends-moi sur le paillasson
À ton allure, j'sais que ta vie, ben c'est la même
Même tête, même rêve, même quartier populaire
Jeunesse appelle son pote par le balcon
Chez toi c'est laid aussi donc viens à la maison
J'traîne pas, n'importe où c'est pété
J'mets des vêtements courts, j'rêve de prolonger l'été
Quand j'ai rien à faire, j'fais dix fois l'tour du quartier
J'dis bonjour à tout l'monde, les deux doigts écartés Ha Ha
Trop d'gars n'arrêtent pas d'me mater
Pourtant j'suis jeune, laide, noire et le nez épaté
Dans ma rue on fait qu'boire, on a rien à fêter
Putain mon date ce soir vient d'se faire arrêter Ha Ha
Mes chansons racontent la même chose
J'dois m'répéter sans arrêt
Pour que tu comprennes les raisons
Qui font que je suis de travers sans cesse
Dis-moi est-ce qu'j'ressemble à quelque chose?
Est-ce que tout est dans l'ADN?
J'ai pris les rêves et les névroses
Semées dans ma rue, semées dans ma tête
J'traîne pas, n'importe où c'est pété
J'mets des vêtements courts, j'rêve de prolonger l'été
Quand j'ai rien à faire, j'fais dix fois l'tour du quartier
J'dis bonjour à tout l'monde, les deux doigts écartés Ha Ha
Trop d'gars n'arrêtent pas d'me mater
Pourtant j'suis jeune, laide, noire et le nez épaté
Dans ma rue on fait qu'boire, on a rien à fêter
Putain mon date ce soir vient d'se faire arrêter Ha Ha
Перевод текста на русский
Я не тусуюсь, где угодно это безумие
Ношу короткую одежду, мечтаю продлить лето
Когда мне нечего делать, я десять раз хожу по окрестностям.
Я здороваюсь со всеми, мои два пальца растопырены Ха Ха
Слишком много парней продолжают следить за мной
А я молодой, некрасивый, черный и с плоским носом.
На моей улице мы только пьем, нам нечего праздновать
Черт, моего сегодняшнего свидания только что арестовали Ха Ха
Где ловушка? На моей улице
Я вижу одних и тех же людей каждый день
И каждый день пекарь говорит мне, что это дерьмо
Юноша звонит своему другу с балкона
У меня ужасное место, так что жди меня на коврике.
По тому, как ты выглядишь, я знаю, что твоя жизнь, ну, она такая же
Та же голова, та же мечта, тот же рабочий район.
Юноша звонит своему другу с балкона
У тебя тоже ужасное место, так что иди домой
Я не тусуюсь, где угодно это безумие
Ношу короткую одежду, мечтаю продлить лето
Когда мне нечего делать, я десять раз хожу по окрестностям.
Я здороваюсь со всеми, мои два пальца растопырены Ха Ха
Слишком много парней продолжают следить за мной
А я молодой, некрасивый, черный и с плоским носом.
На моей улице мы только пьем, нам нечего праздновать
Черт, моего сегодняшнего свидания только что арестовали Ха Ха
Мои песни говорят то же самое
Мне приходится постоянно повторять
Чтобы вы поняли причины
Что делает меня постоянно кривым
Скажи мне, я на что-то похож?
Все ли дело в ДНК?
Я взял мечты и неврозы
Посеяно на моей улице, посеяно в моей голове
Я не тусуюсь, где угодно это безумие
Ношу короткую одежду, мечтаю продлить лето
Когда мне нечего делать, я десять раз хожу по окрестностям.
Я здороваюсь со всеми, мои два пальца растопырены Ха Ха
Слишком много парней продолжают следить за мной
А я молодой, некрасивый, черный и с плоским носом.
На моей улице мы только пьем, нам нечего праздновать
Черт, моего сегодняшнего свидания только что арестовали Ха Ха