Другие песни от Paola Iezzi
Описание
Автор текста, ассоциированный исполнитель: Паола Иецци
Композитор: Марко Паганелли.
Композитор, автор текста: Алекс Андреа Велла
Автор текста: Риккардо Занотти
Производитель: ПАГА
Мастеринг-инженер, инженер по сведению: Андреа Фузини
Текст и перевод песни
Оригинал
Come stai?
Che domanda stupida, non farla mai. Come sto? Non lo so. Giorni sì, giorni no.
Capirai.
Si fa troppo presto a dire don't cry.
Come i Guns, come i Cure, me l'hai detto anche tu. Ci sono storie vere solo di notte, stanotte.
Due destini che si prendono a botte.
Te lo giuro, ti ho chiamato, ma il telefono è staccato.
Ricordi quell'estate, le bombe, i raggi laser, noi due che partivamo da zero.
Canzoni sulle scale, un pianto, due risate, poi su, quasi non sembrava vero.
Siamo solo anime perse, non so dirti neanche dove, come due strade diverse, ma nella stessa direzione, nella stessa direzione.
Dove vai?
La domanda giusta da non fare mai.
Se si spengono i flash, rimaniamo io e te in stand by, senza più memoria, senza gigabyte. Ma che luna che c'è, è più chiara di te.
Ci sono storie nere come la notte, stanotte sembra fatta per cercare risposte. Te lo giuro, ci ho provato, bello amore disperato.
Ricordi quell'estate, le bombe, i raggi laser, noi due che partivamo da zero.
Canzoni sulle scale, un pianto, due risate, poi su, quasi non sembrava vero.
Siamo solo anime perse, non so dirti neanche dove, come due strade diverse, ma nella stessa direzione.
È stato bello imparare a buttarsi nel vuoto, litigare, fare pace, litigare di nuovo.
È stato bello sorridere in questo mondo di vipere.
Ci sembrava impossibile, impossibile.
Ricordi quell'estate, le bombe, i raggi laser, noi due che partivamo da zero.
Canzoni sulle scale, un pianto, due risate, poi su, quasi non sembrava vero.
Siamo solo anime perse, non so dirti neanche dove, come due strade diverse, ma nella stessa direzione, nella stessa direzione.
Nella stessa direzione.
Перевод текста на русский
Как вы?
Какой глупый вопрос, никогда не задавай его. Как я? Я не знаю. Дни да, дни нет.
Вы поймете.
Еще слишком рано говорить: не плачь.
Как Guns, как The Cure, ты мне тоже говорил. Правдивые истории бывают только ночью, сегодня вечером.
Две судьбы, которые столкнулись.
Клянусь, я звонил тебе, но трубка не снята.
Помните то лето, бомбы, лазерные лучи, мы вдвоем начинаем с нуля.
Песни на лестнице, крик, два смеха, потом подъем — это почти не казалось реальным.
Мы просто заблудшие души, даже не могу сказать где, как две разные дороги, но в одном направлении, в одном направлении.
Куда ты идешь?
Правильный вопрос, который никогда не следует задавать.
Если вспышки погаснут, мы с вами останемся в режиме ожидания, без памяти и гигабайт. Но какая там луна, она ярче тебя.
Есть истории черные, как ночь, Кажется, сегодняшняя ночь создана для поиска ответов. Клянусь тебе, я пытался, прекрасная отчаянная любовь.
Помните то лето, бомбы, лазерные лучи, мы вдвоем начинаем с нуля.
Песни на лестнице, крик, два смеха, потом подъем — это почти не казалось реальным.
Мы просто заблудшие души, даже не могу сказать где, как две разные дороги, но в одном направлении.
Было приятно научиться бросаться в пустоту, спорить, мириться, снова спорить.
Приятно было улыбаться в этом мире гадюк.
Это казалось невозможным, невозможным.
Помните то лето, бомбы, лазерные лучи, мы вдвоем начинаем с нуля.
Песни на лестнице, крик, два смеха, потом подъем — это почти не казалось реальным.
Мы просто заблудшие души, даже не могу сказать где, как две разные дороги, но в одном направлении, в одном направлении.
В том же направлении.