Описание
Fender Rhodes, Классическая гитара, Продюсер, Аранжировка: Джо Барбьери
Бас: Даниэле Соррентино
Барабаны: Бруно Маркоцци
Перкуссия: Лука Скорзиелло
Труба: Джон-Пол Фрэпплер
Тенор-саксофон: Юри Вильяр
Тромбон: Йонас Хочерманн
Композитор, Автор: Фабио Илаква
Текст и перевод песни
Оригинал
Oh, la-la-la-la-la-la
Oh, sovia e tempestagi
La-la-la-la-la-la
Oh, sovia e tempestagi
Pioggia che scende, acqua che sale
Fiori d'arancio sull'altare
Piange la madre della sposa
Piange e pensa che non è cosa
Questa mia figlia pura come un giglio
Che a soli quindici anni aspetta un figlio
Lui un vagabondo nullafacente
Oh, chissà cosa penserà la gente
E intanto piove come Dio la manda
Il vecchio prete impone una domanda
Nella salute e nella malattia
Marito e moglie così sia
Piove sugli alberi e sulle cose
Piove sui cani e le persone
Piove che ognuno ha la sua parte
Piove e le case si fanno barche
Piove sui tavoli apparecchiati
Sugli ubriachi e sugli imbucati
Su questo figlio d'un temporale
Che sarà terra e che sarà mare
Oh, la-la-la-la-la-la
Oh, sovia e tempestagi
La-la-la-la-la-la
Oh, sovia e tempestagi
Pioggia che scende, acqua che sale
È un matrimonio o un funerale?
Il vecchio prete più non si vede
Io ve lo dicevo che non sa nuotare
Ah, lo sposo fuma, lui non ha paura
Lei è un anfitre sopra quell'acqua scura
Che sale e sale fino al cielo
È rete da pesca il suo bianco velo
Ed un Gesù di legno vola a galla
Sembra sorridere dietro la barba
Lo sposo pensa: "Non l'ho baciata"
La pioggia è appena cominciata
Piove sugli alberi e sulle cose
Piove sui cani e le persone
Piove che ognuno ha la sua parte
Piove e le case si fanno barche
Piove sui talami degli amanti
Sugli spartiti dei musicanti
Su questo figlio d'un temporale
Che sarà terra e che sarà mare
Pioggia e vento di maestrale
Portati via chi mi vuole male
Acqua chiara che ti fai bruna
Proteggimi dalla sfortuna
Pioggia leggera senza rumore
Proteggimi dal dolore
Da quello degli altri e dal mio
Pioggia sei sputo del diavolo
O una lacrima di Dio
Piove sugli alberi e sulle cose
Piove sui cani e le persone
Piove che ognuno ha la sua parte
Piove e le case si fanno barche
Piove sui tavoli apparecchiati
Sugli ubriachi e sugli imbucati
Su questo figlio d'un temporale
Che sarà terra e che sarà mare
Che sarà terra e che sarà mare
Che sarà terra e che sarà mare
Che sarà terra e che sarà mare
Che sarà terra e che sarà mare
Перевод текста на русский
О, ла-ла-ла-ла-ла-ла
О, Совия и бури
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
О, Совия и бури
Идет дождь, вода поднимается
Оранжевые цветы на алтаре
Мать невесты плачет
Он плачет и думает, что это не то, что
Эта моя дочь чиста, как лилия
Кто в пятнадцать лет ждёт ребёнка
Он бездельник-бродяга
О, кто знает, что подумают люди
А тем временем идет дождь, как Бог посылает
Старый священник задает вопрос
В здравии и в болезни
Муж и жена, пусть будет так
Дождь идет по деревьям и вещам
Дождь идет на собак и людей
Понятно, что у каждого своя роль
Идет дождь, и дома становятся лодками
Идет дождь на накрытые столы
О пьяницах и разбойниках
Об этом сыне бури
Что будет сушей, а что морем
О, ла-ла-ла-ла-ла-ла
О, Совия и бури
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
О, Совия и бури
Идет дождь, вода поднимается
Это свадьба или похороны?
Старого священника больше не видно
Я говорил тебе, что он не умеет плавать
Ах, жених курит, он не боится
Она - амфитеатр над этой темной водой
Которая поднимается и поднимается к небу
Его белая вуаль — рыболовная сеть.
И деревянный Иисус летит на плаву
Кажется, он улыбается за бородой
Жених думает: «Я ее не целовал»
Дождь только начался
Дождь идет по деревьям и вещам
Дождь идет на собак и людей
Понятно, что у каждого своя роль
Идет дождь, и дома становятся лодками
На кровати влюбленных идет дождь
О партитурах музыкантов
Об этом сыне бури
Что будет сушей, а что морем
Дождь и мистральный ветер
Забери тех, кто меня ненавидит
Чистая вода, которая делает вас коричневыми
Защити меня от неудач
Небольшой дождь без шума
Защити меня от боли
От чужого и от моего
Дождь, ты плевок дьявола
Или слеза Бога
Дождь идет по деревьям и вещам
Дождь идет на собак и людей
Понятно, что у каждого своя роль
Идет дождь, и дома становятся лодками
Идет дождь на накрытые столы
О пьяницах и разбойниках
Об этом сыне бури
Что будет сушей, а что морем
Что будет сушей, а что морем
Что будет сушей, а что морем
Что будет сушей, а что морем
Что будет сушей, а что морем