Другие песни от Luchino Luce
Описание
Вокал: Лукино Люче
Программирование: ДЖАК
Фортепиано: ДИАНА
Производитель: ДЖАК
Производитель: ДИАНА
Композитор: Лука Гаргано
Автор песен: Лука Гаргано
Композитор: Лука Гаргано
Композитор: Леонардо Джусто
Автор песен: Леонардо Джусто
Композитор: Леонардо Джусто.
Композитор: Федерико Диана.
Автор песен: Федерико Диана
Композитор: Федерико Диана.
Текст и перевод песни
Оригинал
Eri diversa, eppure identica.
Ti sei fatta lesbica per me. Io che ero la femmina.
Io non so come si vive.
Ho sempre dovuto fingere.
Con la mia ex ero triste fino a rimpicciolire da quanto, quanto, quanto mi sentivo uno sfigato.
Ma adesso so che tu eri diversa da me. Eppure identica.
Ti sei fatta lesbica per me. Io che ero la femmina.
Vedevo nelle donne tutto quanto ciò che è il male.
-Sono così malvagie. -E mai le cose belle.
Tutte le cose belle che non sono mai successe.
Che non sono mai successe.
Ma poi una notte tu mi hai srotolato giù le braghe e non c'ho capito più niente.
Anzi, ho capito che tu, tu eri una femmina molto più forte di me, più forte di tutti gli amici miei.
Tu che sei come sei.
Tu eri diversa da me.
Eppure identica.
Ti sei fatta lesbica per me. Io che ero la femmina con te.
Tu guidavi la macchina, io mettevo la musica.
Poi chiavi ogni sera quando facevo le fusa.
Tu che non eri mamma, né sorella, né musa, ma la chiave che apre il buco nella serratura.
Перевод текста на русский
Вы были разными, но одинаковыми.
Ты стала для меня лесбиянкой. Я была женщиной.
Я не знаю, как жить.
Мне всегда приходилось притворяться.
Со своим бывшим мне было грустно до такой степени, что я боялся того, насколько, насколько, насколько я чувствовал себя неудачником.
Но теперь я знаю, что ты отличался от меня. И все же идентичны.
Ты стала для меня лесбиянкой. Я была женщиной.
Я видел все злое в женщинах.
-Они такие злые. -И никогда не красивые вещи.
Все хорошее, чего не было.
Чего никогда не было.
Но однажды ночью ты развернул мне брюки, и я больше ничего не понял.
Действительно, я понял, что ты, ты была гораздо более сильной женщиной, чем я, сильнее, чем все мои друзья.
Ты такой, какой ты есть.
Ты отличался от меня.
И все же идентичны.
Ты стала для меня лесбиянкой. Я была женщиной с тобой.
Ты водил машину, я включал музыку.
Потом ключи каждую ночь, когда я мурлыкала.
Ты, которая была не матерью, ни сестрой, ни музой, а ключом, открывающим дырку в ключе.