Другие песни от Nicolò Filippucci
Описание
Мастеринг-инженер: Джиджи Барокко
Инженер по сведению: Джиджи Барокко
Вокал: Николо Филиппуччи
Неизвестно: Симона Капурро.
Продюсер: Старчайлд
Программирование: Старчайлд
Автор текста: Даниэле Фоссателли
Автор текста: Фабрицио Фузаро
Композитор: Симоне Капурро
Текст и перевод песни
Оригинал
Sai, sento il cuore in testa che va a cento all'ora, ma siamo parcheggiati a bordo strada.
Abbiamo sia la radio che la voce rotta.
Ma che fai? Hai già le chiavi in mano, cazzo quanta fretta!
Potremmo stare zitti o dirci tante cose, tanto tra di noi è sempre guerra fredda.
Mi odi o no?
Lo so, ti sembrerà ridicolo o romantico, un po' discutibile, ma mandare tutto in fumo ormai è una follia fra tante.
E c'è un sole che spacca le pietre ma è tutto tempesta.
Per te non verserò neanche una lacrima o un goccio di Mezcal.
Prima il panico, poi in un attimo mi hai buttato nell'oceano ma era tiepido.
Ma poi che resta?
Tutto tempesta.
Questa volta ammetto che l'ho fatta grossa.
Come un lampione che copre l'eclissi, come il tuo gatto che graffia una borsa.
La tua porta che mi prende a schiaffi, dormo sopra un taxi, dove finirò?
Cosa ne so.
Forse dall'altra parte di Roma.
Mi odi o no? Lo so, ti sembrerà ridicolo o romantico, sono inguaribile.
Ma lasciare tutto a casa, sai, è una follia fra tante.
E c'è un sole che spacca le pietre ma è tutto tempesta.
Per te non verserò neanche una lacrima o un goccio di Mezcal.
Prima il panico, poi in un attimo mi hai buttato nell'oceano ma era tiepido.
Ma poi che resta?
Tutto tempesta.
Quadri storti dentro casa, forse è solo una giornata sbagliata, ma quella giusta per una cazzata.
Vuoi buttare tutto.
E c'è un sole che spacca le pietre ma è tutto tempesta.
Per te non verserò neanche una lacrima o un goccio di Mezcal.
Prima il panico, poi in un attimo mi hai buttato nell'oceano ma era tiepido.
Ma poi che resta?
Tutto tempesta.
Перевод текста на русский
Знаешь, я чувствую, как мое сердце колотится со скоростью сто миль в час, но мы припарковались на обочине дороги.
У нас есть и радио, и сломанный голос.
Но что ты делаешь? Ключи у тебя уже в руках, какая чертова спешка!
Мы могли бы промолчать или сказать друг другу много чего, между нами всегда холодная война.
Ты меня ненавидишь или нет?
Я знаю, это может показаться смешным или романтичным, немного сомнительным, но бросать все в дым сейчас — одно из многих безумий.
И есть солнце, которое разбивает камни, но оно все бурное.
Я не пролью ради тебя ни слезинки, ни капли мескаля.
Сначала паника, потом в одно мгновение ты бросил меня в океан, но там было тепло.
Но что тогда остается?
Все штормит.
На этот раз я признаю, что совершил большое дело.
Как уличный фонарь, освещающий затмение, как ваш кот, царапающий сумку.
Твоя дверь хлопает меня, я сплю на крыше такси, где я окажусь?
Что я знаю.
Может быть, на другом конце Рима.
Ты меня ненавидишь или нет? Я знаю, тебе это может показаться смешным или романтичным, я неизлечима.
Но оставлять все дома, знаете ли, это одна из многих глупостей.
И есть солнце, которое разбивает камни, но оно все бурное.
Я не пролью ради тебя ни слезинки, ни капли мескаля.
Сначала паника, потом в одно мгновение ты бросил меня в океан, но там было тепло.
Но что тогда остается?
Все штормит.
Кривые картины внутри дома, может это просто плохой день, но самый подходящий для ерунды.
Вы хотите выбросить все.
И есть солнце, которое разбивает камни, но оно все бурное.
Я не пролью ради тебя ни слезинки, ни капли мескаля.
Сначала паника, потом в одно мгновение ты бросил меня в океан, но там было тепло.
Но что тогда остается?
Все штормит.