Описание
Продюсер: Рик Ван дер Вау
Композитор: Костиан Даалмейер
Автор текста: Костиан Даалмейер
Композитор: Рик Ван дер Вау.
Автор текста: Рик Ван дер Вау
Композитор: Лот Вейерс
Автор текста: Лот Вейерс
Текст и перевод песни
Оригинал
Je bent jarig vandaag. Van harte gefeliciteerd!
Niet omdat je nu ouder bent, maar om wat je dit jaar hebt geleerd.
Zoals hoe je wegloopt als het moeilijk wordt. Dat doe je zo graag.
Hoe je vecht maar geen winnaar wordt en antwoordt op elke vraag.
Met stilte.
Ik heb lang vastgehouden, maar leg het nu neer.
Je bent jarig vandaag.
Gefeliciteerd.
En ik hoop dat het goed gaat. Maar ik wil het niet weten.
Een jaar ouder, niet wijzer. Wel groter, niet beter.
En ik zoek naar mijn hart, maar die zit nog in de zak van jouw jas.
En ik denk dat ik jou mis, maar ik mis wie ik dacht dat jij was.
Ze vragen wat ik weet over liefde.
Ik zeg eigenlijk niks, behalve iemand te vergeten die je eigenlijk mist.
Ik kan eindelijk boos zijn dat beloftes zijn gebroken.
Boos dat jij een spookhuis was en ik maar een van je spoken. Misschien ook boos op mezelf.
Op mijn hart, gemaakt van glas dat in iedereen het beste ziet, niet wegrent voor verdriet.
Boos op ongesproken woorden die nog stromen door mijn bloed.
Want met woede kom je nergens. Maar, oh, wat voelt het soms goed.
En ik hoop dat het goed gaat met mij al iets beter. Ik ben ouder en wijzer.
Steeds groter en beter en je zoekt naar mijn hart.
Maar die zit niet meer in de zak van jouw jas.
En je denkt dat ik jou mis, maar ik mis wie ik dacht dat jij was.
Ik heb lang vastgehouden.
Daarvan heb ik geen spijt, want door jou los te laten hou ik nog meer van mij.
Dus ook al ben jij de jarige, zeg ik nu gefeliciteerd.
Niet tegen jou, maar voor mij door wat ik van jou heb geleerd.
Перевод текста на русский
У тебя сегодня день рождения. Поздравляем!
Не потому, что ты стал старше, а из-за того, чему ты научился в этом году.
Например, как ты уходишь, когда дела идут плохо. Тебе так нравится это делать.
Как бороться, но не стать победителем и ответить на все вопросы.
С тишиной.
Я долго держал, но теперь откладываю.
У тебя сегодня день рождения.
Поздравляю.
И я надеюсь, что все пройдет хорошо. Но я не хочу знать.
На год старше, но не мудрее. Больше, а не лучше.
И я ищу свое сердце, но оно все еще в кармане твоего пальто.
И я думаю, что скучаю по тебе, но я скучаю по тому, кем я тебя считал.
Они спрашивают, что я знаю о любви.
На самом деле я ничего не говорю, кроме того, что забыл о ком-то, по кому ты действительно скучаешь.
Наконец-то я могу злиться из-за того, что обещания были нарушены.
Злился, что ты был домом с привидениями, а я был всего лишь одним из твоих призраков. Может быть, злюсь и на себя.
На моем сердце, сделанном из стекла, которое в каждом видит лучшее, от печали не убегает.
Злюсь на невысказанные слова, которые все еще текут в моей крови.
Потому что гнев ни к чему не приведет. Но, ох, как приятно иногда чувствовать себя.
И я надеюсь, что у меня все хорошо, уже немного лучше. Я старше и мудрее.
Становишься больше и лучше, и ты ищешь мое сердце.
Но его больше нет в кармане куртки.
И ты думаешь, что я скучаю по тебе, но я скучаю по тому, кем я тебя считал.
Я держался долго.
Я не сожалею об этом, потому что, отпуская тебя, я люблю тебя еще больше.
Так что хоть именинник и есть ты, я сейчас поздравляю.
Не тебе, а мне из-за того, чему я научился у тебя.