Описание
Автор текста: Якисоба
Композитор: Якисоба
Композитор: Рю-но.
Композитор: Харуки
Композитор: Котаро
Текст и перевод песни
Оригинал
こんな夜くらいは笑っていたいよな。
酒飲んでかしこくて踊っていたいよな。
こんな夜くらいは酔っ払いたいよな。 天井がクラクラ。
ゆらゆら揺れてる世界に。 そんな僕らに乾杯。
笑顔で溢れてる君 のこと見ていたい。
こんな夜くらいは笑っていたいよな。
足伸ばしてテレビ見てリビングでグダグダ。
こんな夜くらいは微笑んでたいよな。
今日あった出来事と か聞いてくれないか。
そんな僕らに乾杯。
涙が溢れてる君の背中を 抱きしめるよ。
ありったけの愛をこのリュックに詰め込んでさ。
また明日から生きてこう なんて呟いて。 カンチャンを覗くのさ。
そこにはほら幸 せがいつも歩いてるよ。
こんな僕を必要としてくれる人がいて。
君のために歌うんだ なんて思ったりね。 素敵な歌を歌おう。
この街のため歌おう。 そんな僕らの歌。
あら、君に乾杯。 Yeah
Yeah。
こ んな夜くらいは笑っていようぜ。
何事も吹っ飛ばして。 そんで俺たちと乾杯。
Перевод текста на русский
Я бы хотел улыбаться в такие ночи.
Я хочу пить, быть умным и танцевать.
Я бы хотел напиться в такую ночь. Потолок трясется.
В мире, который трясется. Здоровья нам.
Я хочу видеть тебя полной улыбок.
Я бы хотел улыбаться в такие ночи.
Разомните ноги, посмотрите телевизор и расслабьтесь в гостиной.
I wish I could smile on nights like this.
Не могли бы вы спросить меня о том, что произошло сегодня?
Здоровья нам.
Я обниму твою спину, пока твои слезы текут через край.
Соберите всю свою любовь в этот рюкзак.
«Давай начнём жить заново завтра», — пробормотал я. Посмотрите на Канчан.
Счастье всегда ходит там.
Есть кто-то, кому я нужен вот так.
Я подумал про себя: «Я пою для тебя». Давайте споём хорошую песню.
Давайте споем для этого города. Это наша песня.
Эй, здоровья тебе. Ага-ага.
Давай посмеёмся хотя бы в такую ночь.
Сдуйте все. Тогда тост вместе с нами.