Другие песни от Keroué
Описание
Ведущий вокал: Керуэ
Инженер по сведению: Виджи Стратега
Композитор: ДЕЛО
Композитор: Хораз
Текст и перевод песни
Оригинал
Du mal à prendre mes décisions, encore à me repasser la scène.
J'pense à la distance qui s'installe, ça suffit à me plomber l'aprèm.
J'pourrais faire le tour du monde, ça soignerait pas mon spleen.
Parlons peu mais parlons bien, j'ai peut-être tout vu via mon prisme.
L'ego se met à saigner, des souvenirs embouteillés puis stockés dans une cave, c'est trop tard pour encore essayer. Devant ta porte, t'as décidé de déblayer.
J'ai payé le prix fort, ma raison de toutes ces veillées.
J'savais très bien où ça nous menait.
Toujours le ventre noué, milieu d'un océan de doutes, je flotte sur une immense bouée.
Pas de compresse qui stoppe l'hémorragie, j'sais plus quoi faire, j'veux m'en défaire, la peine est trop agile.
C'qu'on a vécu, c'était magique, mais t'as refait l'histoire, t'as refait le récit.
Attention aux détails, essaye de rester précise.
C'est pas du cinéma, j'deviens ton pire ennemi.
C'qui reste de notre entente perdue dans un vide sidéral.
Sur un faux plan en descente, je glisse doucement.
Pas une seconde qui passe sans que cet épisode me tourmente.
Liste de nos échecs, malheureusement, ça prend beaucoup de temps.
Ouais, beaucoup de temps.
J'veux pas de ta pitié, beaucoup de rancœur qui s'additionne, des papillons dans le ventre face à ton humeur tatillonne.
J'ai raté ma mission.
Dans mon verre, de la liqueur et de l'amertume, mouillé sous l'averse, je caille et c'est qu'un aperçu.
Long est le trajet vers la stabilité émotionnelle, pas de choix optionnel.
Pas sûr que cette potion m'aide, mon cœur, un tortionnaire, j'comprends plus rien, nan.
J'la vois dans le patio, elle déclenche réaction passionnelle, immobile, impuissant, j'suis en vol stationnaire. Ça ressemble à des
SOS. J'sais pas c'que j'aurais fait pour elle, nan. Cœur brisé sur la 808.
Plan A finit par échouer.
J'déteste lancer des SOS.
C'est fou c'que j'aurais fait pour elle, ouais.
Cœur brisé sur la 808.
Plan 1 finit par échouer, échouer. Petit à petit, mauvaises humeurs ressurgissent.
Gentillesse en étalée.
J'me sens plus concerné, j'vais m'en vouloir dans quelques années. Facile de j'ter la faute au fond comme si j'étais seul coupable.
Cause toujours entre nous, y a trop de coups bas, eh.
Mots blessants qui ricochent, t'as tapé dans le mille.
Issue inévitable, obligé d'faire mouche quand je vise. Pour ça, les langues se délient.
C'qui sort d'entre nos lèvres est terrible, un destin que même un devin ne pourrait prédire.
Que de passage, je m'attache pas. Enfin, c'est c'que j'croyais.
Maintenant, j'connais cette douleur, je sais c'qui peut m'broyer.
On se voit toujours plus fort que l'on est vraiment. Sinon, j'me retournerai pas quand j'entends à nouveau ton prénom.
J'ai beau chercher, j'trouve pas d'effet salutaire.
J'me dis qu'en l'ignorant, je refinirai par lui plaire.
Cœur de pierre dans poitrine, en toi, j'ai trouvé un marteau-piqueur.
J'pensais pas devant la suite des événements un jour avoir aussi peur. Ça ressemble à des SOS.
J'sais pas c'que j'aurais fait pour elle, nan.
Cœur brisé sur la 808.
Plan A finit par échouer.
J'déteste lancer des SOS.
C'est fou c'que j'aurais fait pour elle, ouais.
Cœur brisé sur la 808.
Plan 1 finit par échouer, échouer. Ça ressemble à des SOS.
J'sais pas c'que j'aurais fait pour elle, nan.
Cœur brisé sur la 808.
Plan A finit par échouer.
J'déteste lancer des SOS.
C'est fou c'que j'aurais fait pour elle, ouais.
Cœur brisé sur la 808.
Plan 1 finit par échouer, échouer.
Перевод текста на русский
У меня проблемы с принятием решений, но я все еще переигрываю сцену.
Я думаю о расстоянии, которое устанавливается, оно достаточно тяготит меня во второй половине дня.
Я мог бы путешествовать по всему миру, но это не вылечило бы мою селезенку.
Давайте говорить мало, но давайте говорить хорошо, возможно, я все видел через свою призму.
Эго начинает кровоточить, воспоминания закупориваются, а затем хранятся в подвале, и уже слишком поздно пытаться снова. Перед своей дверью вы решили уйти.
Я заплатил высокую цену и стал причиной всех этих бдений.
Я прекрасно знал, куда это нас ведет.
Все еще с комками в животе, посреди океана сомнений, я плыву на огромном буе.
Никакого компресса, чтобы остановить кровотечение, я уже не знаю, что делать, хочу от него избавиться, боль слишком легкая.
То, что мы пережили, было волшебством, но вы переделали историю, вы переделали историю.
Обращайте внимание на детали, старайтесь оставаться точными.
Это не кино, я стану твоим злейшим врагом.
То, что осталось от нашего понимания, потеряно в звездной пустоте.
На ложном спуске я медленно скользю.
Не проходит и секунды, чтобы меня не мучил этот эпизод.
Список наших неудач, к сожалению, занимает много времени.
Да, много времени.
Мне не нужна твоя жалость, много обид, которые накапливаются, бабочки в животе перед лицом твоего суетливого настроения.
Я провалил свою миссию.
В моем стакане ликер и горечь, мокрая под ливнем, я свертываюсь и это лишь проблеск.
Путь к эмоциональной стабильности долгий, а не необязательный выбор.
Не уверен, что мне поможет это зелье, сердце мое, мучитель, я уже ничего не понимаю, нет.
Я вижу ее на террасе, она вызывает страстную реакцию, неподвижная, беспомощная, я парю. Это похоже на
СОС. Я не знаю, что бы я для нее сделал, нет. Разбитое сердце на 808.
План А в конечном итоге терпит неудачу.
Я ненавижу отправлять SOS-сообщения.
Это безумие, что я бы для нее сделал, да.
Разбитое сердце на 808.
План 1 в конечном итоге проваливается. Постепенно плохое настроение возвращается.
Доброта на виду.
Я чувствую себя более обеспокоенным, через несколько лет я буду винить себя. Легко винить себя, как будто я один виноват.
Всегда разговаривайте между нами, слишком много ударов ниже пояса, а.
Обидные слова, которые рикошетят, попадают в самую точку.
Неизбежный результат: я вынужден попасть в цель, когда целюсь. Для этого развязываются языки.
То, что исходит из наших уст, ужасно, судьба, которую не мог предсказать даже прорицатель.
Просто проходя мимо, не привязываюсь. Ну, я так и думал.
Теперь я знаю эту боль, я знаю, что может меня раздавить.
Мы всегда считаем себя сильнее, чем есть на самом деле. Иначе я не обернусь, когда снова услышу твое имя.
Сколько ни ищу, никакого полезного эффекта не нахожу.
Я говорю себе, что, игнорируя его, я снова доставлю ему удовольствие.
Сердце из камня в груди, в тебе я нашел отбойный молоток.
Я не думал, что однажды буду так напуган перед лицом того, что произошло дальше. Похоже на сигнал SOS.
Я не знаю, что бы я для нее сделал, нет.
Разбитое сердце на 808.
План А в конечном итоге терпит неудачу.
Я ненавижу отправлять SOS-сообщения.
Это безумие, что я бы для нее сделал, да.
Разбитое сердце на 808.
План 1 в конечном итоге проваливается. Похоже на сигнал SOS.
Я не знаю, что бы я для нее сделал, нет.
Разбитое сердце на 808.
План А в конечном итоге терпит неудачу.
Я ненавижу отправлять SOS-сообщения.
Это безумие, что я бы для нее сделал, да.
Разбитое сердце на 808.
План 1 в конечном итоге проваливается.