Другие песни от Lankum
Другие песни от Grian Chatten
Описание
Ассоциированный исполнитель: Ланкум с Грианом Чаттеном
Ассоциированный исполнитель: Ланкум
Уилленн Пайпс, фортепиано, Харди-Герди, перкуссия, автор текста, композитор: Ян Линч
Вокал, ассоциированный исполнитель: Гриан Чэттен
Ведущий вокалист, фисгармония, меллотрон, композитор, автор текста, вокал: Рэди Пит
Композитор, вокал, гитара, перкуссия, автор текста: Дарра Линч
Вокал, Альт, Перкуссия, Скрипка, Композитор, Автор текста: Кормак Дермоди
Перкуссия: Элеонора Майлар
Инженер по микшированию, Bells, продюсер: Энтони Генн
Автор текста, композитор, продюсер: Джон «Спад» Мерфи
Продюсер, инженер по сведению: Мартин Слэттери
Инженер по микшированию, инженер: Дрю Дангейт Смит
Дополнительный инженер: Руди Томпсон
Инженер звукозаписи: Джон Барретт
Текст и перевод песни
Оригинал
Sharp is the wind
Cold is the rain
Harsh is the livelong day
Upon the wide open plain
By Donnelly's hollow
Under sod, gorse, and furze
There lies the young wren, oh
By the saints, she was cursed
The wren is a small bird
How pretty she sings
She bested the eagle
When she hid in its wings
With sticks and with stones
All among the small mounds
They come from all over
To hunt the wren on the wide open ground
There are birds of the earth
And beasts of the field
By spite and by fury
Are people revealed
Attacked in the village
Spat on in town
They come from all over
To hunt the wren on the wide open ground
The wren is a small bird
Though blamed for much woe
Her form is derided
Wherever she goes
With cold, want, and whiskey
She soon is run down
Her body paraded
On a staff through the town
A rag for her ceiling
The sod was her floor
She chose the cold open plain o'er
The dark workhouse door
With two broken wings
And feathers so brown
They come from all over
To hunt the wren on the wide open ground
Перевод текста на русский
Резкий ветер
Холодный дождь
Суровый день длиною в жизнь
На широкой открытой равнине
У дупла Доннелли
Под дерном, дроком и дерном
Там лежит молодой крапивник, ох
Святыми она была проклята
Крапивник — маленькая птичка
Как красиво она поет
Она превзошла орла
Когда она спряталась в его крыльях
С палками и камнями
Все среди маленьких курганов
Они приезжают со всего
Охотиться на крапивника на широкой открытой местности
Есть птицы земные
И звери полевые
По злобе и ярости
Раскрыты ли люди
Напали в деревне
Плевать в городе
Они приезжают со всего
Охотиться на крапивника на широкой открытой местности
Крапивник — маленькая птичка
Хотя его обвиняют в большом горе
Ее форма высмеивается
Куда бы она ни пошла
С холодом, нуждой и виски
Вскоре она сбивается
Ее тело выставлено напоказ
В штате по городу
Тряпка для ее потолка
Дерн был ее полом
Она выбрала холодную открытую равнину.
Темная дверь работного дома
С двумя сломанными крыльями
И перья такие коричневые
Они приезжают со всего
Охотиться на крапивника на широкой открытой местности