Другие песни от J. Cole
Описание
Вокалист: Джей Коул
Продюсер: TaeBeast
Композитор, автор текста, продюсер: Бит Бутча
Дополнительный продюсер: T-Minus
Дополнительный продюсер: Wu10
Инженер звукозаписи: Кулдип Чудасама
Звукорежиссер: Хавьер Вальверде
Второй инженер звукозаписи: Джоэл Оливье Ваваль
Второй инженер звукозаписи: Хосе Трухильо
Инженер по сведению: Джуро «Мез» Дэвис
Мастеринг-инженер: Джо ЛаПорта
Композитор и автор текста: Джермейн Коул
Композитор: Мораэ Раффин
Композитор и автор текста: Донте Перкинс
Композитор и автор текста: Тайлер Уильямс
Композитор и автор текста: Келвин Вутен
Текст и перевод песни
Оригинал
This for everybody out there that ever fell out with somebody you love.
Famous motherfuckers.
Just to look back and be like, "Damn, it didn't have to go like that. "
Yeah.
What if?
What if?
What if?
What if the bullshit never got in the way? You'd still be my nigga to this day.
I'm sayin' what if?
What if?
What if? What if the bullshit never got in the way?
I'd still have my nigga to this day.
Uh, what's up Pac? I heard that record that you did that just dropped.
It's bubblin', got me wonderin' when the love stopped.
Hit him up, I'm like, "Maybe I should write you before shit go left.
" The streets is a bit upset, you claimin' that you fucked my bitch, but check.
Instead of escalatin' at a time when niggas say, "Big, let's decimate him," I'm tellin' him chill, 'cause although he violatin', in my heart I could never hate him. I love you. I hope it ain't too late to tell you.
When you got shot, I came to visit you at Bellevue, but you were sleepin'.
They let me peek in. I said a prayer by your bedside, bandages covered the bleedin'.
I'm thinkin', "Dog, I told you, watch them niggas you close to.
I know dudes, and they won't hesitate to smoke you if shit go left.
" While you was locked I shoulda wrote you, but life happens. Promo, mad shows to do.
Still no excuse, I didn't do what I was 'posed to.
And maybe that's what provoked you to use your vocals to speak my name with a negative tone as you stared at the walls of that cell on your own. Wonder how long it be before they let you come home and get your money.
You maybe started lookin' at me funny.
Perhaps you mighta felt that I betrayed you or played you, or thought that I knew about that set-up and coulda saved you.
And maybe that made you come out on some war shit.
East Coast, West Coast, now media is tryna force it.
Of course it's entertainment, but the world is full of ignoramus that view the rich and famous as either heroes or villains with no feelings, not knowin' most drama only leads to more killings.
Well, fuck that, nigga, I'm hurt. I miss my dog, I ain't gotta hide. If I hurt you, I apologize.
What if? If I could turn back the hands of time. What if?
Turn back the hands of time. What if? What if the bullshit never got in the way?
You'd still be my nigga to this day. I'm sayin' what if? If I could turn back the hands of time. What if?
Turn back the hands of time. What if?
What if the bullshit never got in the way? I'd still have my nigga to this day.
Uh, today was goin' to Vegas until I opened your letter.
I cried through all of its pages, been tryna get it together. I'm comin' out there, and why?
I gotta find you in person and look you dead in your eyes and let you know I been hurtin', been movin' off pure adrenaline, never knowin' for certain who's on my side and who's obliged for closin' my curtains.
So in the midst, with clenched fists, I picked up this war. I know there's money in violence, I know there's profit in war.
Plus, yeah, I felt that you left me to hang. I gave you game.
"Rap for the bitches," I said, saw you switch up your lane.
Your content ressemblin' mine, it brought you fame. I didn't complain, I cheered you on with no disdain.
And at the same time, my destiny brought me pain from kickin' it with some venomous niggas
I know the same. Ones that you warned me 'bout, I ain't listen.
The trigger squeezed, my paranoia noticed you in the vicinity.
So when they sentenced me, lawyers milked me for every penny.
All I had inside that cell was my memories, and plus the fear that while I'm gone they forgettin' me.
How niggas shoutin' me out but never visit me. And as the time crept, that mindset became a mission.
You came to represent my opposition. So when I got out, I chose drama.
Took the war route and went all out, not care about the fallout.
Suddenly now I got the mob out, plus a whole side ready to ride.
But now I gotta tell 'em stall out 'cause tears fillin' my eyes.
Your letter helped me understand the power in love, the choice to be the bigger man. Know shit got outta hand, I'll take the blame for it.
For my mistakes, I couldn't take you gettin' slain for it.
For fallin' victim to ego, vengeance, and dollar signs. I wanna say from the heart, I apologize. What if?
If I could turn back the hands of time. What if? Turn back the hands of time.
What if?
What if the bullshit never got in the way? You'd still be my nigga to this day.
I'm sayin' what if? If I could turn back the hands of time. What if?
Turn back the hands of time. What if? What if the bullshit never got in the way?
We'd still have them niggas to this day.
What if?
What if? What if? What if?
What if? What if?
What if? What if? What if? What if? What if? What if? What if? What if? What if?
What if? What if? What if? What if? What if? What if? What if? What if? What if?
What if? What if? What if?
Oh yeah.
Yeah.
Перевод текста на русский
Это для всех, кто когда-либо поссорился с кем-то, кого вы любите.
Знаменитые ублюдки.
Просто оглянуться назад и подумать: «Черт, так не должно было быть».
Да.
Что, если?
Что, если?
Что, если?
Что, если эта ерунда никогда не будет мешать? Ты и по сей день будешь моим ниггером.
Я говорю: а что, если?
Что, если?
Что, если? Что, если эта ерунда никогда не будет мешать?
У меня и по сей день есть мой ниггер.
Э, как дела, Пак? Я слышал, что ты только что выпустил пластинку.
Это бурлит, и я задаюсь вопросом, когда же любовь прекратилась.
Подхожу к нему, я такой: «Может быть, мне стоит написать тебе, прежде чем вся эта фигня уйдет.
«Улицы немного расстроены, ты утверждаешь, что трахнул мою суку, но проверь.
Вместо того, чтобы нагнетать обстановку в то время, когда ниггеры говорят: «Большой, давай уничтожим его», я говорю ему, успокойся, потому что, хотя он и нарушает, в глубине души я никогда не смогу его ненавидеть. Я тебя люблю. Надеюсь, еще не поздно сказать тебе.
Когда тебя подстрелили, я приехал к тебе в Бельвью, но ты спал.
Они позволили мне заглянуть. Я помолился у твоей кровати, бинты закрыли кровь.
Я думаю: «Собака, я же тебе говорил, присмотри за теми ниггерами, с которыми ты рядом.
Я знаю чуваков, и они без колебаний прикурят тебя, если дерьмо пойдет налево.
«Пока ты был заперт, я должен был написать тебе, но жизнь случается. Промо, безумные шоу.
И все же это не оправдание, я не сделал того, что должен был сделать.
И, возможно, именно это спровоцировало тебя использовать свой вокал, чтобы произнести мое имя негативным тоном, пока ты в одиночестве смотрел на стены этой камеры. Интересно, сколько времени пройдет, прежде чем они позволят тебе прийти домой и получить свои деньги?
Возможно, ты начал смотреть на меня смешно.
Возможно, вы чувствовали, что я предал вас или играл с вами, или думали, что я знал об этой подставе и мог вас спасти.
И, возможно, это заставило тебя высказаться о каком-то военном дерьме.
Восточное побережье, Западное побережье, а теперь СМИ пытаются навязать это.
Конечно, это развлечение, но мир полон невежд, которые смотрят на богатых и знаменитых либо как на героев, либо как на злодеев, не зная, что большая часть драмы приводит только к новым убийствам.
Ну и черт с этим, ниггер, мне больно. Я скучаю по своей собаке, мне не нужно прятаться. Если я причинил тебе боль, я прошу прощения.
Что, если? Если бы я мог повернуть время вспять. Что, если?
Поверните стрелки времени вспять. Что, если? Что, если эта ерунда никогда не будет мешать?
Ты и по сей день будешь моим ниггером. Я говорю: а что, если? Если бы я мог повернуть время вспять. Что, если?
Поверните стрелки времени вспять. Что, если?
Что, если эта ерунда никогда не будет мешать? У меня и по сей день есть мой ниггер.
Э-э, сегодня собирался в Вегас, пока не открыл твое письмо.
Я плакала на всех страницах, пытаясь собраться с силами. Я выхожу туда, и почему?
Я должен найти тебя лично, посмотреть тебе прямо в глаза и дать понять, что мне больно, я испытываю чистый адреналин, никогда не зная наверняка, кто на моей стороне и кто обязан задернуть мои шторы.
Вот и в разгар, со сжатыми кулаками, я поднял эту войну. Я знаю, что насилие приносит деньги, я знаю, что война приносит прибыль.
Плюс, да, я чувствовал, что ты оставил меня в покое. Я дал тебе игру.
«Рэп для сучек», — сказал я, увидев, как ты сменил полосу движения.
Ваш контент похож на мой, он принес вам известность. Я не жаловался, я подбадривал тебя без пренебрежения.
И в то же время моя судьба принесла мне боль из-за того, что я связался с некоторыми ядовитыми ниггерами.
Я знаю то же самое. Тех, о ком ты меня предупреждал, я не слушаю.
Спусковой крючок нажал, моя паранойя заметила тебя поблизости.
Поэтому, когда мне вынесли приговор, адвокаты выдаивали из меня каждую копейку.
Все, что у меня было в этой камере, — это мои воспоминания, плюс страх, что, пока меня не будет, они меня забудут.
Как ниггеры кричат на меня, но никогда не навещают меня. И со временем это мышление стало миссией.
Вы пришли представлять мою оппозицию. Поэтому, когда я вышел, я выбрал драму.
Выбрали путь войны и приложили все усилия, не заботясь о последствиях.
Внезапно теперь я вытащил моб, плюс целый борт, готовый к поездке.
Но теперь я должен сказать им, чтобы они ушли, потому что слезы наполняют мои глаза.
Ваше письмо помогло мне понять силу любви и выбор стать более крупным человеком. Знаешь, дерьмо вышло из-под контроля, я возьму на себя вину за это.
Из-за своих ошибок я не мог допустить, чтобы тебя за это убили.
За то, что стал жертвой эго, мести и знаков доллара. Я хочу сказать от всего сердца, прошу прощения. Что, если?
Если бы я мог повернуть время вспять. Что, если? Поверните стрелки времени вспять.
Что, если?
Что, если эта ерунда никогда не будет мешать? Ты и по сей день будешь моим ниггером.
Я говорю: а что, если? Если бы я мог повернуть время вспять. Что, если?
Поверните стрелки времени вспять. Что, если? Что, если эта ерунда никогда не будет мешать?
Эти ниггеры остались у нас и по сей день.
Что, если?
Что, если? Что, если? Что, если?
Что, если? Что, если?
Что, если? Что, если? Что, если? Что, если? Что, если? Что, если? Что, если? Что, если? Что, если?
Что, если? Что, если? Что, если? Что, если? Что, если? Что, если? Что, если? Что, если? Что, если?
Что, если? Что, если? Что, если?
Ах, да.
Ага.