Другие песни от J. Cole
Описание
Вокалист, Продюсер: Джей Коул
Дополнительный продюсер: Omen
Дополнительный продюсер: T-Minus
Дополнительный производитель: DZL
Дополнительный продюсер: Wu10
Композитор и автор текста: Стив Билодо
Звукорежиссер, композитор, автор текста: Джермейн Коул
Инженер звукозаписи: Кулдип Чудасама
Второй инженер звукозаписи: Лу Каррао
Инженер по сведению: Джуро «Мез» Дэвис
Мастеринг-инженер: Джо ЛаПорта
Композитор и автор текста: Дэймон Коулман
Композитор и автор текста: Тайлер Уильямс
Композитор и автор текста: Майкл Холмс
Композитор и автор текста: Келвин Вутен
Композитор: Банни Сиглер
Композитор и автор текста: Филип Хёртт
Композитор и автор текста: Джереми Аллен
Композитор: Торенс Хэтч
Композитор и автор текста: М. Роуч
Текст и перевод песни
Оригинал
So close
Boom-boom-boom-boom-boom-boom-boom
Boom-boom-boom-boom-boom-boom-boom
Poor thing, young pup's playin' war games
He wanted love, but he only made more pain
Poor thing, young pup's playin' war games
He wanted love, but he only made more pain
Picture my soul climbin' outta infinite hole
Where niggas die over pride and live for the dough
If I survive, then I strive to hit with the flow
Hopin' these waves'll pave, but the ripples is slow
And I'm conflicted with no digits to show
But fantasies of frivolous hos grippin' this pole
The temperature's low
But you know that ain't stoppin' lil' nigga from slidin', like the tires on the whip in the snow
Vicious for sure, I'm tip-toein' around the abyss with sticks blowin'
Piss poor with intentions to glimpse, the wrist glowin'
Face, tits, for rent, owin'
Fist clenched when niggas diss, but since knowin'
Lives expire when niggas pride gets higher
Than the vocal range inside Mariah's vocal chain, uh
My road to fame is rife with spikes and broken lanes
And tolls I can't afford, but I won't complain
I know the more I gotta struggle is the more I gain
Post-traumatic stress on an immature brain
Leaves another corpse, young pup playin' war games
Now he's handcuffed, old lady sayin', "Poor thing"
Poor thing, young pup's playin' war games
He wanted love, but he only made more pain
Poor thing, young pup's playin' war games
He wanted love, but he only made more pain
You wanna talk shit? You wanna run your mouth?
You want some gangsta's front yo' motherfuckin' house?
We'll set this bitch off, yeah, set this bitch off
We'll set this bitch off, set this bitch off (set), you wanna
Here go a song that gets this shit off of my sternum
This nigga back home been talkin' slick, and I done heard him
You get your name goin', niggas like that gon' throw they dirt on
You make you some coins, niggas gon' act like you ain't earn 'em
He talk like he live, but I remember him from high school
Man, deep down inside, know he a bitch, I wanna hurt him
I know that's my pride, I carry it just like a burden
When egos is flarin', beware that's when they close the curtain (put your hands up)
It's when they close the curtain (put your motherfu-)
It's when they close the curtain (you pullin' out a gun, nigga? Yo, chill, chill, chill-chill-chill-chill)
It's when they close the curtain (you pullin' out a gun, nigga? Yo, chill, chill, chill, chill)
It's when they close the curtain (you gon' shoot me? No, no, no)
Don't pull out no pistol, run me my fade
Come get your issue, no one gets sprayed
Win or you lose, live to fight another day
And if I take an L, I won't feel no way
Plenty nights a nigga didn't eat, punk bitch
Rent owed, damn near was on the street, punk bitch
Weren't no Western Unions, so you were not needed, punk bitch
All of a sudden, I'm buzzin', oh, now it's beef, punk bitch
Go 'en and pop off, get fucked 'bout your mystique, punk bitch
I knew you way before you was actin' street, punk bitch
Started rollin' with niggas that's packin' heat, punk bitch
You more like me than them niggas, you still a geek, punk bitch
You can't hide it with tattoos on your physique, punk bitch
And that lingo you added, that how you speak, punk bitch?
And you grew up with both your parents to teach, punk bitch
So how the fuck all of a sudden you turnin' G, punk bitch?
You a slave to the peer pressure, you're weak, punk bitch
You ain't claimin' no real section, your street wasn't lit
Man, your shit look like mine, with hella tree trunks, bitch
Moved to Forest Hill Drive, and it was peace for a bit
'Til domestic turned violent, then a key just switched
In the back of my mind, I gotta be somethin', bitch
That's when I started rhymin' and makin' beats, son o' bitch
Way before you was lyin' 'bout touchin' keys, son o' bitch
Heard you say I ain't real, that's your belief, huh, bitch?
Well, look, I'm back in the 'Ville, so we can see, punk bitch
Gonna shoot me the fair one when we meet, punk bitch
And don't be bringin' no hammers, nah, don't cheat, punk bitch
Nah, don't cheat, punk bitch
Tryna lean on that shit, nigga, I want my fuckin' head up ('cause I've been through lots of things)
Punk bitch (real)
Punk bitch, huh
Poor thing, young pup's playin' war games
He wanted love, but he only made more pain
Poor thing, young pup's playin' war games
He wanted love, but he only made more pain
Don't pull out no pistol, run me my fade
Come get your issue, no one gets sprayed
Win or you lose, get to fight another day
And if I take an L, I won't feel no way
'Cause I've been through worser things
Ay, what's up? Ay, what's up
Ay, what's up?
Yo, what's good?
Hey, ay, what's up? What's up, how you been? Nah, fuck
Your call has been forwarded to voicemail
The person you're tryin' to reach (fuck)
Перевод текста на русский
Так близко
Бум-бум-бум-бум-бум-бум-бум
Бум-бум-бум-бум-бум-бум-бум
Бедняжка, молодой щенок играет в военные игры.
Он хотел любви, но причинял только больше боли
Бедняжка, молодой щенок играет в военные игры.
Он хотел любви, но причинял только больше боли
Представьте, что моя душа вылезает из бесконечной дыры.
Где ниггеры умирают из-за гордости и живут ради денег.
Если я выживу, то стремлюсь плыть по течению
Надеюсь, эти волны проложат дорогу, но рябь идет медленно.
И я в противоречии с отсутствием цифр, которые можно было бы показать.
Но фантазии легкомысленных шлюх, сжимающих этот шест
Температура низкая
Но ты знаешь, что это не останавливает маленького ниггера от скольжения, как шины на кнуте по снегу.
Конечно, порочный, я на цыпочках хожу по пропасти, раздувая палки.
Моча бедная, с намерением взглянуть, запястье светится.
Лицо, сиськи, в аренду, в долгу
Кулак сжимается, когда ниггеры спорят, но с тех пор, как я это узнал
Жизни истекают, когда гордость нигеров становится выше
Чем вокальный диапазон внутри вокальной цепочки Мэрайи, ух
Мой путь к славе изобилует шипами и разбитыми дорожками.
И сборы я не могу себе позволить, но я не буду жаловаться
Я знаю, что чем больше мне придется бороться, тем больше я получу
Посттравматический стресс на незрелом мозге
Оставляет еще один труп, молодой щенок играет в военные игры.
Теперь он в наручниках, старушка говорит: «Бедняжка».
Бедняжка, молодой щенок играет в военные игры.
Он хотел любви, но причинял только больше боли
Бедняжка, молодой щенок играет в военные игры.
Он хотел любви, но причинял только больше боли
Хочешь говорить дерьмо? Хочешь открыть свой рот?
Тебе нужен гангстерский фасад в твоем чертовом доме?
Мы отпугнем эту суку, да, отпугнем эту суку
Мы выключим эту суку, выведем эту суку (установим), ты хочешь
Вот песня, которая снимет это дерьмо с моей грудины.
Этот ниггер дома говорил красиво, и я его слышал.
Ты назовешь свое имя, такие ниггеры будут бросать на них грязь.
Ты зарабатываешь несколько монет, ниггеры будут вести себя так, будто ты их не заработал.
Он говорит, как живой, но я помню его со школы.
Чувак, глубоко внутри, знай, что он сука, я хочу причинить ему боль.
Я знаю, что это моя гордость, я несу ее как бремя
Когда эго вспыхивает, будьте осторожны, тогда они закроют занавес (поднимите руки вверх)
Это когда они закроют занавес (поставь свою мать-фу-)
Это когда они закрывают занавес (ты достаешь пистолет, ниггер? Эй, остынь, остынь, остынь-охренеть-охренеть)
Это когда они закрывают занавес (ты достаешь пистолет, ниггер? Эй, остынь, остынь, остынь, остынь)
Это когда они закроют занавес (ты собираешься меня пристрелить? Нет, нет, нет)
Не доставай пистолет, заставь меня исчезнуть.
Приходите и решите свою проблему, никто не распыляется
Выиграй или проиграешь, живи, чтобы сражаться в следующий день
И если я возьму L, я не буду чувствовать себя ни за что.
Много ночей ниггер не ел, панк-сука.
Задолженность по аренде, черт возьми, я был на улице, панк-сука.
Не было Вестерн Юнионов, значит, ты была не нужна, панк-сука
Внезапно я кайфую, ох, теперь это говядина, панк-сука
Иди и отвали, трахайся со своей мистикой, панк-сука
Я знал тебя задолго до того, как ты начал вести себя на улице, панк-сука.
Начал кататься с нигерами, которые набирают жару, панк-сука
Ты мне больше нравишься, чем эти ниггеры, ты все еще компьютерщик, панк-сука
Тебе не скрыть это татуировками на теле, панк-сука.
И этот жаргон, который ты добавил, это то, как ты говоришь, панк-сука?
И ты выросла с обоими родителями, чтобы учить, панк-сука.
Так как, черт возьми, ты вдруг превратился в G, панк-сука?
Ты раб давления со стороны сверстников, ты слабая, панк-сука
Ты не претендуешь на настоящий участок, твоя улица не освещена.
Чувак, твое дерьмо похоже на мое, с чертовски стволами деревьев, сука.
Переехали на Форест-Хилл-Драйв, и на какое-то время стало спокойно.
«Пока дом не стал жестоким, затем ключ просто переключился
В глубине души я должен быть чем-то, сука.
Вот тогда я начал рифмовать и сочинять биты, сукин сын.
Задолго до того, как ты врал, касаясь клавиш, сукин сын.
Слышал, ты говоришь, что я ненастоящий, ты так думаешь, да, сука?
Ну, смотри, я вернулся в Вилле, так что посмотрим, панк-сука
Собираюсь пристрелить меня, прекрасную, когда мы встретимся, панк-сука.
И не бери с собой никаких молотков, нет, не обманывай, панк-сука
Нет, не обманывай, панк-сука
Пытаюсь опереться на это дерьмо, ниггер, я хочу, чтобы моя чертова голова была поднята (потому что я прошел через многое)
Панк-сука (настоящая)
Панк-сука, да
Бедняжка, молодой щенок играет в военные игры.
Он хотел любви, но причинял только больше боли
Бедняжка, молодой щенок играет в военные игры.
Он хотел любви, но причинял только больше боли
Не доставай пистолет, заставь меня исчезнуть.
Приходите и решите свою проблему, никто не распыляется
Выиграй или проиграешь, сразись в другой день
И если я возьму L, я не буду чувствовать себя ни за что.
Потому что я пережил и худшие вещи
Ай, что случилось? Ай, как дела?
Ай, что случилось?
Эй, что хорошего?
Эй, эй, как дела? Как дела, как дела? Неа, блядь
Ваш звонок переадресован на голосовую почту
Человек, с которым ты пытаешься связаться (блядь)