Текст и перевод песни
Оригинал
Youssoupha yioo
Autant s'aimer plus qu'on est tous vivant en même temps
Tous vivants en même temps
Comment Dieu est grand comme je suis petit
Je me nourris de la terre que je piétine
La nature comme un luxe, comme un prestige
Mon cœur est seul comme une presqu'ile
Esquive, esquisse
Un tableau de notre époque, Respire
Oumou m'a dit un autre monde est possible
Je lui ai répondu, notre monde est possible
Parce qu'on est lié lié, parce qu'on est plié plié
Relevez-vous, vous n'êtes pas seuls
On est des milliers milliers
Qu'on se protège, qu'on se promette
D'être meilleur, un peu meilleur à la prochaine
Mongourou hé riyi bayè
Mongourou hé riyi bayè
Mongourou hé riyi bayè
One love, one love sur les grands titres
Je me sens comme une tortue dans un grand prix
Dur de devenir un adulte avant de grandir
Avant de grandir, je rêve que ma vie est belle
Des racines et des ailes
Pas les machines et les pelles
J'avais le meilleur rôle, je finis erreur de casting
La nature est drôle, elle nous fera bouffer nos plastics
Classique
Planète, pêle-mêle
Elle renaîtra d'elle-même
Tu me parles de terre-mère
Pour nous c'est la dernière caille
Tant que l'amour ne fait pas l'unanimité
Ne confonds pas la fin du monde
Et la fin de l'humanité Yeah
Je voulais écrire hein
Je voulais écrire
Na gné hiri Oula kana
On est des milliers des milliers
On n'est pas seul on est des milliers milliers
Mougourou yé yiri bayè
Mongourou hé riyi bayè
Mongourou hé riyi bayè
Tous vivants en même temps
Yeah on est des milliers milliers
Перевод текста на русский
Юссуфа йуу
С тем же успехом мы могли бы любить друг друга больше, чем мы все живы одновременно.
Все живы одновременно
Насколько Бог велик, а я мал
Я питаюсь землей, которую топчу
Природа как роскошь, как престиж
Мое сердце одиноко, как полуостров
Уклонение, эскиз
Картина нашего времени, Дыши
Оумо сказал мне, что возможен другой мир
Я ответил ему, наш мир возможен
Потому что мы связаны, потому что мы сложены, сложены.
Вставай, ты не один
Нас тысячи
Давайте защитим друг друга, давайте пообещаем друг другу
Чтобы в следующий раз быть лучше, немного лучше
Монгуру, эй, Рийи Байе
Монгуру, эй, Рийи Байе
Монгуру, эй, Рийи Байе
Одна любовь, одна любовь в заголовках
Я чувствую себя черепахой на Гран-при
Трудно стать взрослым, пока не вырастешь
Прежде чем повзрослеть, я мечтаю, чтобы моя жизнь была прекрасна
Корни и крылья
Не машины и лопаты
У меня была лучшая роль, но в итоге я ошибся в кастинге
Природа забавна, она заставит нас есть пластик
Классический
Планета, беспорядок
Она возродится сама по себе
Ты говоришь со мной о матери-земле
Для нас это последняя перепелка
Пока любовь не единодушна
Не путайте конец света
И конец человечества
Я хотел написать, да
Я хотел написать
Na gné hiri Oula kana
Нас тысячи
Мы не одни, нас тысячи тысяч
Мугуру и Йири Байе
Монгуру, эй, Рийи Байе
Монгуру, эй, Рийи Байе
Все живы одновременно
Да, нас тысячи