Другие треки от Diana Ross
Описание
Производитель: Голландия-Дозье-Холланд
Композитор и автор текста: Брайан Холланд
Композитор и автор текста: Эдди Холланд
Композитор и автор текста: Рональд Миллер
Текст и перевод песни
Оригинал
One, two. One, two, three.
Something's troubling you.
It's gonna mess up your mind.
You're reaching for rainbows that you never seem to find.
Life gives you hope, then disappointments.
And you do the same thing to me.
Oh, you build me up, to tear me down.
Give me hope, then take it.
Why do you want my heart, then turn around and break it?
You build me up, to tear me down. Don't take my love and use it.
Keep tearing down what we found, and we're gonna lose it.
You can come to me hungry, with your back against the wall.
But when you're unhappy , you just don't come by at all.
I'm not a fair weather woman, and I need an all weather man. Oh, why do you build me up, to tear me down?
It's my life you're stealing.
Every time things go wrong, you run and hide your feelings.
You build me up, to tear me down. Don't take my love and use it.
Keep tearing down what we found, and we're gonna lose it.
You're gonna lose it, baby. Don't you abuse it, baby.
You're gonna lose it, baby. Don't you abuse it, baby.
Sharing troubles, that's what love's about.
If you let me help you, we can work it out.
I just need you to love me, 'cause I need you to live.
You don't need to promise what you just don't have to give.
I don't really care how big you make it, as long as you make it with me.
But you build me up, tear me down. Give me hope, then take it.
Why do you want my heart, then turn around and break it?
Don't build me up, to tear me down. Don't take my love and use it.
Keep tearing down what we found, and we're gonna lose it. Don't build me up, tear me down. It's my life you're stealing.
Every time things go wrong, you run and hide your feelings.
Don't build me up, tear me down. Just to tear me down.
Give me hope, then you don't come around.
Can't you see what you're doing to my life?
Can't you see what you're doing to my life?
Can't you see how much I love you?
Don't you know it from the way I show it?
Can't you see you build me up, to tear me down? Give me hope, but don't come around.
You build me up, to tear me down. You give me hope, and don't, oh.
Can't you see what you're doing to my life?
Can't you see what you're doing to my life?
Can't you tell how much I love you?
Don't you know it by the way I show it?
Don't build me up, to tear me down. Give me hope, then take it.
Don't break my heart, then turn around, turn around and break it. Don't build me up, to tear me down.
Don't take my love and use it. Keep tearing down what we found, and we're gonna lose it.
Don't build me up, just to tear me down.
Don't build me up, just to tear me down.
Oh, don't build me up, to tear me down. Take my love and use it.
Keep tearing down what we found, and we're gonna lose it.
Перевод текста на русский
Раз, два. Один два три.
Что-то вас беспокоит.
Это смутит твой разум.
Вы тянетесь к радуге, которую, кажется, никогда не найдете.
Жизнь дает надежду, затем разочарования.
И ты делаешь то же самое со мной.
О, ты укрепляешь меня, чтобы разрушить.
Дай мне надежду, а затем возьми ее.
Почему тебе нужно мое сердце, а потом развернуться и разбить его?
Ты укрепляешь меня, чтобы разрушить. Не забирай мою любовь и не используй ее.
Продолжайте разрушать то, что мы нашли, и мы потеряем это.
Ты можешь прийти ко мне голодным, прислонившись спиной к стене.
Но когда ты несчастлив, ты вообще не приходишь.
Я не любительница хорошей погоды, и мне нужен всепогодный мужчина. О, почему ты меня укрепляешь, чтобы разрушить?
Ты украл мою жизнь.
Каждый раз, когда что-то идет не так, вы убегаете и скрываете свои чувства.
Ты укрепляешь меня, чтобы разрушить. Не забирай мою любовь и не используй ее.
Продолжайте разрушать то, что мы нашли, и мы потеряем это.
Ты потеряешь это, детка. Не злоупотребляй этим, детка.
Ты потеряешь это, детка. Не злоупотребляй этим, детка.
Делиться проблемами – вот что такое любовь.
Если вы позволите мне помочь вам, мы справимся.
Мне просто нужно, чтобы ты любил меня, потому что ты мне нужен, чтобы жить.
Не нужно обещать то, чего просто не нужно давать.
Меня не волнует, насколько большого успеха ты добьешься, лишь бы ты добивался этого со мной.
Но ты строишь меня, разрушаешь меня. Дай мне надежду, а затем возьми ее.
Почему тебе нужно мое сердце, а потом развернуться и разбить его?
Не строй меня, не разрушай меня. Не забирай мою любовь и не используй ее.
Продолжайте разрушать то, что мы нашли, и мы потеряем это. Не возводи меня, разрушай меня. Ты украл мою жизнь.
Каждый раз, когда что-то идет не так, вы убегаете и скрываете свои чувства.
Не возводи меня, разрушай меня. Просто чтобы сломить меня.
Дай мне надежду, и тогда ты не придешь.
Разве ты не видишь, что ты делаешь с моей жизнью?
Разве ты не видишь, что ты делаешь с моей жизнью?
Разве ты не видишь, как сильно я тебя люблю?
Разве ты не знаешь этого по тому, как я это показываю?
Разве ты не видишь, что ты меня укрепляешь, чтобы снести? Дай мне надежду, но не приходи.
Ты укрепляешь меня, чтобы разрушить. Ты даешь мне надежду, и нет, ох.
Разве ты не видишь, что ты делаешь с моей жизнью?
Разве ты не видишь, что ты делаешь с моей жизнью?
Разве ты не можешь сказать, как сильно я тебя люблю?
Разве ты не знаешь этого по тому, как я это показываю?
Не строй меня, не разрушай меня. Дай мне надежду, а затем возьми ее.
Не разбивай мне сердце, а потом развернись, развернись и разбей его. Не строй меня, не разрушай меня.
Не забирай мою любовь и не используй ее. Продолжайте разрушать то, что мы нашли, и мы потеряем это.
Не возводи меня, просто чтобы снести меня.
Не возводи меня, просто чтобы снести меня.
О, не возводи меня, не разрушай меня. Возьми мою любовь и используй ее.
Продолжайте разрушать то, что мы нашли, и мы потеряем это.