Другие треки от Jennifer Lopez
Описание
Вокальный аранжировщик, автор текста, бэк-вокал, композитор: Кандис Лав
Ассоциированный исполнитель, исполнительный продюсер: Дженнифер Лопес
Гитара: Фрэнки Романо
Автор текста, все инструменты, композитор: Марио Винанс
Автор текста, композитор: Шон Комбс
Вокальный аранжировщик: Жакор Баптист
Продюсер: Марио «Желтый Человек» Винанс
Продюсер, инженер по сведению: Шон «Пи-Дидди» Комбс
Исполнительный продюсер: Кори Руни
Инженер звукозаписи: Уэйн Элисон
Инженер звукозаписи: Роберт Уильямс
Помощник инженера: Лайан Монтроуз
Помощник инженера: Дэвид Своп
Дополнительный студийный продюсер: Питер Уэйд Кеуш
Инженер по сведению: Майкл Паттерсон
Мастеринг-инженер: Тед Дженсен
Текст и перевод песни
Оригинал
Said she gave you everything. She broke her back to be what you need.
I tried so long to just compete.
Can't take no more, it's inside of me. I'm letting you know this can't go on, this one way street.
I'm walking alone. This time I'm breaking free. I'm gonna find me.
I can't sit and be passive. Won't tolerate no more, that's it.
I tried so hard to be what you wanted me to be.
If you can't be fifty-fifty then you know that it don't fit me.
I can't give you all that's in me 'cause, baby, that's not me. Don't want you to think that I'm selfish.
I'm just sick of your one-trackness.
If you can't meet me halfway, I think it's time that you be on your way. I love you but I can't baby you.
If it's your mama you want, you know just what to do.
I looked in the mirror every day. I saw myself fading away.
You're trying to mold me into her. I loved you so I put you first.
But I can't live my life this way.
I can't sit and be passive. Won't tolerate no more, that's it.
I tried so hard to be what you wanted me to be.
If you can't be fifty-fifty then you know that it don't fit me.
I can't give you all that's in me 'cause, baby, that's not me. I was so lost in love before. I couldn't see the light.
Now I'm strong enough to leave you now. So you better treat me right.
Don't wanna throw it all away. So baby, here's your last chance.
Don't wanna fight with you but I need more of you.
Give me all or it's the end. I can't sit and be passive.
Won't tolerate no more, that's it. I tried so hard to be what you wanted me to be.
If you can't be fifty-fifty then you know that it don't fit me.
I can't give you all that's in me 'cause, baby, that's not me. I know now when I was your nurse.
You were so mean, so ungrateful. At night I cried so many times.
Tell me how could you go hurt me when you know one day you'll miss me?
If you can't be fifty-fifty then, baby, that's not me.
I can't sit and be passive. Won't tolerate no more, that's it.
I tried so hard to be what you wanted me to be.
If you can't be fifty-fifty then you know that it don't fit me.
I can't give you all that's in me 'cause, baby, that's not me. I can't sit and be passive.
Won't tolerate no more, that's it. I tried so hard to be what you wanted me to be.
If you can't be fifty-fifty then you know that it don't fit me.
I can't give you all that's in me 'cause, baby, that's not me.
Перевод текста на русский
Сказала, что она дала тебе все. Она сломала себе спину, чтобы быть тем, что тебе нужно.
Я так долго пытался просто соревноваться.
Больше не могу, это внутри меня. Я даю вам знать, что так продолжаться не может, эта улица с односторонним движением.
Я иду один. На этот раз я вырвусь на свободу. Я найду себя.
Я не могу сидеть и быть пассивным. Больше не буду терпеть, вот и все.
Я так старался быть тем, кем ты хотел, чтобы я был.
Если ты не можешь быть пятьдесят на пятьдесят, то ты знаешь, что мне это не подходит.
Я не могу дать тебе все, что есть во мне, потому что, детка, это не я. Не хочу, чтобы ты думал, что я эгоист.
Меня просто тошнит от твоей односторонности.
Если ты не можешь пойти мне навстречу, думаю, тебе пора отправляться в путь. Я люблю тебя, но не могу с тобой нянчиться.
Если тебе нужна твоя мама, ты знаешь, что делать.
Я каждый день смотрелся в зеркало. Я видел, как угасаю.
Ты пытаешься слепить из меня ее. Я любил тебя, поэтому поставил тебя на первое место.
Но я не могу так прожить свою жизнь.
Я не могу сидеть и быть пассивным. Больше не буду терпеть, вот и все.
Я так старался быть тем, кем ты хотел, чтобы я был.
Если ты не можешь быть пятьдесят на пятьдесят, то ты знаешь, что мне это не подходит.
Я не могу дать тебе все, что есть во мне, потому что, детка, это не я. Раньше я был так влюблён. Я не мог видеть свет.
Теперь я достаточно силен, чтобы оставить тебя сейчас. Так что тебе лучше относиться ко мне правильно.
Не хочу все это выбрасывать. Итак, детка, вот твой последний шанс.
Не хочу ссориться с тобой, но мне нужно больше тебя.
Отдай мне все, или это конец. Я не могу сидеть и быть пассивным.
Больше не буду терпеть, вот и все. Я так старался быть тем, кем ты хотел, чтобы я был.
Если ты не можешь быть пятьдесят на пятьдесят, то ты знаешь, что мне это не подходит.
Я не могу дать тебе все, что есть во мне, потому что, детка, это не я. Теперь я знаю, когда я была твоей медсестрой.
Ты был таким подлым, таким неблагодарным. Ночью я много раз плакала.
Скажи мне, как ты мог причинить мне боль, если знаешь, что однажды ты будешь скучать по мне?
Если ты не можешь быть пятьдесят на пятьдесят, то, детка, это не я.
Я не могу сидеть и быть пассивным. Больше не буду терпеть, вот и все.
Я так старался быть тем, кем ты хотел, чтобы я был.
Если ты не можешь быть пятьдесят на пятьдесят, то ты знаешь, что мне это не подходит.
Я не могу дать тебе все, что есть во мне, потому что, детка, это не я. Я не могу сидеть и быть пассивным.
Больше не буду терпеть, вот и все. Я так старался быть тем, кем ты хотел, чтобы я был.
Если ты не можешь быть пятьдесят на пятьдесят, то ты знаешь, что мне это не подходит.
Я не могу дать тебе все, что есть во мне, потому что, детка, это не я.