Другие треки от Zach Bryan
Описание
Инженер, микшер: Колтон Джин
Мастер: Пит Лайман
Продюсер: Зак Брайан
Вокал: Зак Брайан
Сценарист: Зак Брайан
Текст и перевод песни
Оригинал
Bought a house from a man in New York
This house had 4 small apartments in it when he bought it in 78
Said he had seen children grow old and elder people dying in each little apartment
Said he didn't change the wooden floors for sixteen years 'cause he knew where each scuff came from
We talked for a bit and he took me around the corner and told me everything had gone down, down stream from him
Like that cold water of his life had gone up his back, down his front, and around his legs
And before he could drink any of it, it'd already passed him by
I went home after drinkin' with him a bit, made a pallet and a fire on the floor
And closed my eyes right there in the middle of one of the coldest nights Manhattan had seen all winter
I imagined my dog Jack and me back home, cuttin' through some Oklahoman landscape
With greens, moisture, and heat and finding some stream runnin' right there in the clearin'
He jumped, chasin' something naturally, and I just let that water run past my shoulders under my neck and down to my feet
And down, down stream
Every good and bad thing that ever happened to me floating down, down stream
They're just floatin', the Tulsa bars and all the throw up in 'em, the ducks we killed, the fights we had
The New York 3 a.ms, the piano through my neighbors wall, and the Italian restaurant voices mashin' together through the opposite one
My mother's couch that I sang her songs on
The African desert heat, runnin' from the police in school, and my father's solemn pride
They're just floatin' by, every woman I had ever loved and every man I have ever called a brother
The New Year's fireworks and the July 4th's too, every failure and every ugly, little victory
Screamin' off the Grand Canyon and hearin' one of my best friends had gotten into a wreck under some cold, dark western sky
My sister laughin', the streets of London, and my band playin' sweet notes and a hundred thousand people
I took a big gulp and I wondered if all that water led to more streams and those led to some big ocean somewhere
Prayed all that suffering and all those belly laughs led to some big ocean somewhere
As soon as I took that big gulp, my eyes opened to a fire in that livin' room and the fire
Living room and the fire department came and hydrant filthy New
And the fire department came and hydrant filthy New York water was goin' up my back, down my front and down, down stream
And so are we
Перевод текста на русский
Купил дом у мужчины в Нью-Йорке.
Когда он купил его в 78 году, в этом доме было 4 небольшие квартиры.
Сказал, что видел, как стареют дети и умирают пожилые люди в каждой маленькой квартирке.
Сказал, что не менял деревянные полы шестнадцать лет, потому что знал, откуда взялась каждая потертость.
Мы немного поговорили, и он отвел меня за угол и сказал, что все пошло вниз по течению от него.
Как будто холодная вода его жизни прошла по его спине, по груди и по ногам.
И прежде чем он успел выпить хоть что-нибудь из этого, оно уже прошло мимо него.
Я пошел домой, немного выпив с ним, сделал поддон и разжег огонь на полу.
И закрыл глаза прямо посреди одной из самых холодных ночей, которые Манхэттен видел за всю зиму.
Я представил, как мы с моей собакой Джеком возвращаемся домой, пробираясь через какой-то пейзаж Оклахомы.
С зеленью, влажностью и жарой, и найти какой-то ручей, текущий прямо там, на поляне.
Он прыгнул, естественно гоняясь за чем-то, а я просто позволил этой воде пробежать мимо моих плеч, под шею и вниз к ногам.
И вниз, вниз по течению
Все хорошее и плохое, что когда-либо случалось со мной, плыло вниз по течению.
Они просто плавают, бары Талсы и вся эта рвота в них, утки, которых мы убили, драки, которые у нас были.
Три часа ночи в Нью-Йорке, пианино через стену моего соседа и голоса итальянского ресторана, смешивающиеся вместе через стену напротив.
Диван моей матери, на котором я пел ее песни
Жар африканской пустыни, бегство от полиции в школе и торжественная гордость моего отца.
Они просто проплывают мимо, каждая женщина, которую я когда-либо любил, и каждый мужчина, которого я когда-либо называл братом.
Новогодний фейерверк и 4 июля тоже, каждая неудача и каждая уродливая маленькая победа.
Кричу над Гранд-Каньоном и слышу, что один из моих лучших друзей попал в аварию под холодным темным западным небом.
Моя сестра смеется, улицы Лондона, и моя группа играет сладкие ноты, и сто тысяч человек
Я сделал большой глоток и задался вопросом, ведет ли вся эта вода к новым ручьям, а они ведут куда-то к большому океану.
Молился, чтобы все эти страдания и весь этот животный смех привели куда-то к большому океану.
Как только я сделал этот большой глоток, мои глаза открылись: огонь в гостиной и огонь
В гостиную пришли пожарные и грязный гидрант.
И пришла пожарная часть, и грязная нью-йоркская вода из гидранта потекла вверх по моей спине, вниз по передней части и вниз, вниз по течению.
И мы тоже