Другие треки от Carín León
Другие треки от Duelo
Другие треки от Oscar Iván Trevíno
Описание
Виуэла: Антонио Сепеда Ривера
Аккордеон, Бэк-вокал: Браулио Ибарра Сонеранес
Труба: Марио Муньос Крус
Кларнет: Эдгар Эрон Валенсуэла Кастро
Бэк-вокал, аккордеон: Хуан Гуадалупе Онтиверос Моройоки
Виуэла: Арнульфо Ромеро сомбра
Баджо: Нефтали Озуна тукари
Кларнет: Хуан де Диос Онтиверос Молинарес
Труба: Франсиско Хавьер Дуарте Веларде
Звукорежиссер, продюсер: Антонио Сепеда
Инженер звукозаписи, инженер сведения, инженер мастеринга: Альберто Медина
Инженер звукозаписи: Авраам Эдуардо Тапиа Гарсия
Исполнительный продюсер: Хорхе Хуарес
Исполнительный продюсер: Оскар Армандо Диас де Леон
Композитор и автор текста: Антонио Вальдес Эррера
Текст и перевод песни
Оригинал
No quiero verte llorar.
No quiero ver que las penas se metan en tu alma buena por culpa de mi querer.
No quiero verte sufrir.
No soy capaz de ofenderte si sabes que hasta la muerte juré ser solo de ti.
Si no encontraste ternura en mi alma, si solo penas te causo yo.
Me voy, mi vida, de tu presencia, aunque me duela, aunque me duela en el corazón.
Yo siempre fui lo que soy.
Jamás te dije mentiras y puse a tus pies mi vida sin ninguna condición.
Y si tú no quieres mi amor, me voy de ti para siempre, dejando un beso en tu frente como postrer bendición.
No habrá reproches de parte mía, solo me importa que seas feliz.
Yo no sé cómo te di la vida.
Mi pobre vida, mi pobre vida es para ti.
Перевод текста на русский
Я не хочу видеть, как ты плачешь.
Я не хочу, чтобы горести проникли в твою добрую душу из-за моей любви.
Я не хочу видеть, как ты страдаешь.
Я не способен тебя обидеть, если ты знаешь, что до самой смерти я поклялся быть только твоим.
Если бы ты не нашёл нежности в моей душе, если бы я причинил тебе лишь горе.
Я ухожу, моя жизнь, твое присутствие, хоть мне и больно, хоть и ранит мое сердце.
Я всегда был тем, кто я есть.
Я никогда не лгал тебе и положил свою жизнь к твоим ногам без каких-либо условий.
И если ты не хочешь моей любви, я оставлю тебя навсегда, оставив поцелуй в лоб в качестве последнего благословения.
С моей стороны не будет никаких упреков, мне важно только, чтобы ты был счастлив.
Я не знаю, как я дал тебе жизнь.
Моя бедная жизнь, моя бедная жизнь для тебя.