Другие треки от Carín León
Другие треки от Dueto Sensacion
Описание
Виуэла: Антонио Сепеда Ривера
Аккордеон, Бэк-вокал: Браулио Ибарра Сонеранес
Труба: Марио Муньос Крус
Кларнет: Эдгар Эрон Валенсуэла Кастро
Бэк-вокал, аккордеон: Хуан Гуадалупе Онтиверос Моройоки
Виуэла: Арнульфо Ромеро сомбра
Баджо: Нефтали Озуна тукари
Кларнет: Хуан де Диос Онтиверос Молинарес
Труба: Франсиско Хавьер Дуарте Веларде
Звукорежиссер, продюсер: Антонио Сепеда
Инженер звукозаписи, инженер сведения, инженер мастеринга: Альберто Медина
Инженер звукозаписи: Авраам Эдуардо Тапиа Гарсия
Исполнительный продюсер: Хорхе Хуарес
Исполнительный продюсер: Оскар Армандо Диас де Леон
Композитор и автор текста: Хайме Игнасио Пеньюньури.
Текст и перевод песни
Оригинал
No pensaba decidirme, pero al ver que te vas para siempre, he querido que esta noche bien grabada se quede en tu mente.
Mis mariachis te despiden, mi guitarra bendice tu suerte.
No hay en mí ningún reproche porque sé que no es culpa de ti.
Sin mirar diferencias sociales, nos tuvimos amor de verdad, corazón.
Pero son convencionales y al mirar que no somos iguales, nos señalan lugares distantes para ya no podernos mirar.
¡Uh!
-Échale, viejo. -Y puro Sonora, oiga.
-Puro norte tú, pues, Sonora. -Así no más, compadre.
Brindaré por el cariño que por mí solamente has tenido, para que algún día el tiempo no lo llene de polvo y olvido.
Y al final, con dos besitos que te dé muy juntito al oído, te diré que aunque te vayas, vivirás siempre dentro de mí.
Sin mirar diferencias sociales, nos tuvimos amor de verdad, corazón.
Pero son convencionales y al mirar que no somos iguales, nos señalan lugares distantes para ya no podernos mirar.
Y júgele.
-Gracias. -Muchas gracias. Qué bárbaro.
Перевод текста на русский
Я не собирался принимать решения, но, видя, что ты уезжаешь навсегда, мне хотелось, чтобы эта хорошо записанная ночь осталась в твоей памяти.
Мои мариачи прощаются с тобой, моя гитара благословляет твою удачу.
Во мне нет упрека, потому что я знаю, что это не твоя вина.
Не смотря на социальные различия, у нас была настоящая, сердечная любовь друг к другу.
Но они условны и когда видят, что мы не равны, указывают нам в дальние места, чтобы мы больше не могли смотреть друг на друга.
Ооо!
-Выбрось его, старик. -И чистая Сонора, послушай.
-Значит, ты с чистого севера, Сонора. -Больше нет, приятель.
Я подниму бокал за привязанность, которую ты питал только ко мне, чтобы однажды время не заполнило ее пылью и забвением.
И в конце двумя маленькими поцелуями, которые я одарю тебя очень близко к твоему уху, я скажу тебе, что даже если ты уйдешь, ты всегда будешь жить внутри меня.
Не смотря на социальные различия, у нас была настоящая, сердечная любовь друг к другу.
Но они условны и когда видят, что мы не равны, указывают нам в дальние места, чтобы мы больше не могли смотреть друг на друга.
И сыграй его.
-Спасибо. -Большое спасибо. Как варварски.