Другие треки от FLO
Описание
Вокалист, Композитор Автор текста: Джорджа Дуглас
Вокалистка, Композитор Автор текста: Рене Даунер
Вокалистка, Композитор Автор текста: Стелла Куарежма
Композитор, автор текста, барабанщик, продюсер, инженер-программист: Skippz
Барабанный программист, продюсер, инженер-программист, композитор Автор текста: Джамал Вун
Инженер-программист, вокальный продюсер, дополнительный продюсер, вокальный аранжировщик, инженер, исполнительный продюсер: МНЭК
Композитор и автор текста: Рашаан Браун
Инженер по сведению: Патрицио «Тизио» Пильяпоко
Второй инженер микширования: Игнасио Порталес
Второй инженер микширования: Федерико Джордано
Мастеринг-инженер: Охад Ниссим
Композитор, автор текста, сопродюсер: Лорен Кин
Композитор и автор текста: Узоэчи Эменике
Текст и перевод песни
Оригинал
Ay
Yeah, what's a girl gotta do to be seen? (To be seen)
Beggin' hard, pretty please, on my knees (on my knees)
Tryna be what I don't see on the TV
Lift me up like a cup, Hennessy
This song ain't for everybody, this song ain't 'bout anybody
Uh, well, maybe somebody (uh)
Give me that spotlight then tell me I'm not right
Act like I can't shine without it (I, I)
Say I should be good, good, like I'm misunderstood
'Cause, yeah, what do I know about it? (Oh)
(Ay, yeah) I'm just a girl
(Ay, yeah) I'm just a girl, like-
(Ay, yeah) I'm just a girl
(Ay, yeah) I, I
I'm just a girl!
I'm just a girl!
Time for a breakdown (oh)
How many black girls do you see on center stage now? (Oh)
Yet you wonder why they're going to the states now
But I ain't throwin' shade now
Yeah, you're testing my patience, underestimation
With your conversation 'bout my reputation
You want me good, good, say, "Shut up and look good"
But then, what would you know about it after all?
(Ay, yeah) I'm just a girl
(Ay, yeah) I'm just a girl, like-
(Ay, yeah) I'm just a girl
(Ay, yeah) I, I'm
I'm just a girl! (So you can go be mad about it)
I'm just a girl!
I, I'm just a girl! (Still, I can be a man about it)
I'm just a girl, oh-whoa
I am just a girl
(Ay, yeah) yeah, yeah, yeah
(Ay, yeah) I'm just a girl, just a girl
(Ay, yeah) do-do-ro-do, do-ro-do
(Ay, yeah) I'm just a girl
My bad
Перевод текста на русский
Да
Да, что нужно сделать девушке, чтобы ее заметили? (чтобы было видно)
Умоляю, пожалуйста, на коленях (на коленях).
Пытаюсь быть тем, кого я не вижу по телевизору
Подними меня, как чашку, Хеннесси.
Эта песня не для всех, эта песня не для всех
Э-э, ну, может быть, кто-нибудь (э-э)
Дай мне этот прожектор, а потом скажи мне, что я не прав
Веди себя так, будто я не могу сиять без этого (я, я)
Скажи, что я должен быть хорошим, хорошим, как будто меня неправильно поняли.
Потому что да, что я об этом знаю? (О)
(Да, да) Я всего лишь девушка
(Да, да) Я всего лишь девушка, типа...
(Да, да) Я всего лишь девушка
(Ай, да) Я, я
Я всего лишь девочка!
Я всего лишь девочка!
Время для срыва (оу)
Сколько чернокожих девушек вы сейчас видите в центре внимания? (О)
И все же вы задаетесь вопросом, почему они едут в штаты сейчас
Но я сейчас не отбрасываю тень
Да, ты испытываешь мое терпение, недооценка
С твоим разговором о моей репутации
Ты хочешь, чтобы я был хорошим, хорошим, скажи: «Заткнись и выгляди хорошо».
Но что же вы вообще об этом знаете?
(Да, да) Я всего лишь девушка
(Да, да) Я всего лишь девушка, типа...
(Да, да) Я всего лишь девушка
(Да, да) Я, я
Я всего лишь девочка! (Так что можешь злиться на это)
Я всего лишь девочка!
Я, я всего лишь девушка! (Тем не менее, я могу быть мужчиной в этом отношении)
Я всего лишь девушка, о-оу
я всего лишь девушка
(Ай, да) да, да, да
(Да, да) Я всего лишь девушка, просто девушка
(Ай, да) делай-делай-делай, делай-ро-делай
(Да, да) Я всего лишь девушка
Мой плохой