Другие треки от FLO
Описание
Вокалист, Композитор Автор текста: Джорджа Дуглас
Вокалистка, Композитор Автор текста: Рене Даунер
Композитор, автор текста, вокалист: Стелла Куарежма
Композитор, автор текста, струнный аранжировщик, продюсер, барабанщик: Майк Брэйнчайлд
Инженер, вокальный продюсер, дополнительный продюсер, инженер-программист, исполнительный продюсер, струнный аранжировщик, вокальный аранжировщик: MNEK
Инженер звукозаписи: Бен Лавленд
Струнный аранжировщик: Томми Д.
Струнный аранжировщик: Рози Дэнверс
Струнный квартет: Проводные струнные
Бэк-вокалист: Хейли Юм
Разговорное слово: Кертис Канца
Инженер по сведению: Патрицио «Тизио» Пильяпоко
Второй инженер микширования: Игнасио Порталес
Второй инженер микширования: Федерико Джордано
Мастеринг-инженер: Охад Ниссим
Композитор и автор текста: Узоэчи Эменике
Композитор и автор текста: Лорен Кин
Текст и перевод песни
Оригинал
We're done for good, shoulda, would, coulda
Babe, it's me, I'm sorry, yeah
I know I should've like, and I would've, but
Oh, oh-whoa
Look, just call me back, please
Shoulda put it down right
Woulda been the one
Coulda loved me long
Coulda gave you some
If you say you're with your guys
Why the dial tone?
Can't pick up your phone?
Boy, I should've known
Saw you all up on her story (story, story, yeah)
So tell me why the hell can't you keep yours straight?
This shit ain't doing nothing for me (for me)
'Cause you were, oh, so close, now we'll never know
Shoulda, woulda, coulda been me and you (you)
Shoulda, woulda, coulda been real for true, but
Shoulda, woulda, coulda ain't enough when it comes to us
Us (but we're done for good, shoulda, woulda, coulda)
Shoulda, woulda, coulda been ride or die, I
Shoulda, woulda, coulda made love all night, but
Shoulda, woulda, coulda ain't enough when it comes to love
Love (but we're done for good, shoulda, woulda, coulda)
Damn
Shoulda told me you was tryna be outside (be outside)
Woulda got my things and been out gettin' mine (gettin' mine)
Coulda had a good time (had a good time)
Instead, I held it down for you
What was I to do when I
Saw you all up on her story
So tell me why the hell can't you keep yours straight
This shit ain't doing nothing for me (for me)
'Cause you were, oh-so close, now we'll never know
Shoulda, woulda, coulda been me and you (and you)
Shoulda, woulda, coulda been real for true, but
Shoulda, woulda, coulda ain't enough when it comes to us (when it comes to us)
Us (but we're done for good, shoulda, woulda, coulda)
Shoulda, woulda, coulda been ride or die, I
Shoulda, woulda, coulda made love all night, but (love all night)
Shoulda, woulda, coulda ain't enough when it comes to love
Love (but we're done for good, shoulda, woulda, coulda)
You almost had me
Doing romantic, you blew your chances on a real one
(Almost had me)
Almost had me in the palm of your hands
But everything you're doing really ain't gon' do
I really dodged a bullet not fuckin' with you (you)
Me and you was so impossible, irreversible (oh)
Shoulda let it go, now you're on your own singing
Shoulda, woulda, coulda been me and you (coulda been me and you, yeah, yeah)
Shoulda, woulda, coulda been real for true, but
Shoulda, woulda, coulda ain't enough when it comes to us (when it comes to us)
Us (but we're done for good, shoulda, woulda, coulda)
Shoulda, woulda, coulda been ride or die, I
Shoulda, woulda, coulda made love all night, but
Shoulda, woulda, coulda ain't enough when it comes to love (when it comes to love)
Love (but we're done for good, shoulda, woulda, coulda)
Перевод текста на русский
С нами покончено навсегда, должен был бы, мог бы
Детка, это я, прости, да
Я знаю, что мне бы хотелось, и я бы это сделал, но
О, о-оу
Слушай, просто перезвони мне, пожалуйста
Надо было положить это правильно
Был бы тот
Мог бы любить меня долго
Могла бы дать тебе немного
Если ты говоришь, что ты со своими парнями
Почему гудок?
Не можете взять трубку?
Мальчик, я должен был знать
Видел вас всех в ее истории (история, история, да)
Так скажи мне, какого черта ты не можешь держать себя прямо?
Это дерьмо ничего не делает для меня (для меня).
Потому что ты был так близко, теперь мы никогда не узнаем
Должен был бы, мог бы быть я и ты (ты)
Должен был бы, мог бы быть правдой, но
Если бы, да, могло бы быть недостаточно, когда дело касается нас.
Мы (но с нами покончено навсегда, следовало бы, хотелось бы, могло бы)
Должен был бы, мог бы, ехать или умереть, я
Надо было бы заниматься любовью всю ночь, но
Если бы, да, могло бы быть недостаточно, когда дело доходит до любви
Любовь (но с нами покончено навсегда, следовало бы, хотелось бы, могло бы)
Блин
Надо было сказать мне, что ты пытаешься быть снаружи (быть снаружи)
Я бы взял свои вещи и пошел за своими (получил свои)
Могла бы хорошо провести время (хорошо провести время)
Вместо этого я держал это для тебя
Что мне было делать, когда я
Видел вас всех в ее истории
Так скажи мне, почему, черт возьми, ты не можешь держать себя прямо?
Это дерьмо ничего не делает для меня (для меня).
Потому что ты был так близок, теперь мы никогда не узнаем
Должен был бы, мог бы быть я и ты (и ты)
Должен был бы, мог бы быть правдой, но
Если бы, да, могло бы быть недостаточно, когда дело касается нас (когда дело касается нас)
Мы (но с нами покончено навсегда, следовало бы, хотелось бы, могло бы)
Должен был бы, мог бы, ехать или умереть, я
Надо было бы заниматься любовью всю ночь, но (люблю всю ночь)
Если бы, да, могло бы быть недостаточно, когда дело доходит до любви
Любовь (но с нами покончено навсегда, следовало бы, хотелось бы, могло бы)
Ты почти поймал меня
Занимаясь романтическими делами, ты упустил свои шансы на настоящее
(Почти поймал меня)
Я почти был у тебя на ладони
Но все, что ты делаешь, на самом деле не сделаешь.
Я действительно увернулся от пули, не трахаясь с тобой (тебой)
Мы с тобой были такими невозможными, необратимыми (оу)
Надо было отпустить, теперь ты поешь сам по себе.
Должен был бы, мог бы, мог бы быть я и ты (может быть, я и ты, да, да)
Должен был бы, мог бы быть правдой, но
Если бы, да, могло бы быть недостаточно, когда дело касается нас (когда дело касается нас)
Мы (но с нами покончено навсегда, следовало бы, хотелось бы, могло бы)
Должен был бы, мог бы, ехать или умереть, я
Надо было бы заниматься любовью всю ночь, но
Если бы, да, могло бы быть недостаточно, когда дело доходит до любви (когда дело доходит до любви)
Любовь (но с нами покончено навсегда, следовало бы, хотелось бы, могло бы)