Другие треки от Abou Tall
Описание
Композитор: Няджико
Композитор: Янник Перасте
Автор текста: Абубакар Талл
Текст и перевод песни
Оригинал
Souviens-toi de qui t'es au fond
Ne laisse pas le monde choisir à ta place
Et de l'endroit d'où tu pars
Avant de penser à l'endroit où tu vas
Quand y'avait pas d'oseille on était solidaire
C'est plus pareil
On se voit en chelou aujourd'hui
On était refrés hier Souviens toi
Rien ne nous sera donné
Même pas l'amour ni la pitié
Donc ce sera pas compliqué
Un pour Dieu et deux pour les tickets
Mais souviens-toi de
Celle qui était là, quand y avait nada
Y avait pas d'espoir y avait pas d'espoir
Donc te fais pas blaguer par les hoes
Les compliments, fleurs, les roses
La vie c'est deus, appuies sur pause
Parceque c'est jamais comme on suppose
Y'a toujours du positif dans chaque choses
Même quand y'avait nada, y'avait pas d'espoir
Y'avait pas d'espoir
Ne laisse personne changer ta trajectoire
Même si ton but est difficile à voir
Et souviens-toi la personne que tu combats
C'est pas toujours un ennemi
Et celui qui t'aide pas toujours un ami
Vérifie bien, c'est pas toujours un ami
Souviens toi tu n'es pas plus malheureux qu'autrui
Souviens toi de ces nuits
Où tu priais pour tout ce que t'as aujourd'hui
Est-ce que tu te rappelles
Pour être heureuse il te suffisait d'un appel
D'un regard ou d'un mot pour créer l'étincelle
Moi je n'avais pas grand chose mais j'étais sincère
Souviens toi il y avait pas besoin de château
Pour que tu sois ma princesse
Dis-moi quel moment on a perdu l'essentiel
A quel moment ça ne suffisait plus qu'on s'aime
La nuit peut porter de si mauvais conseils
Souviens-toi, on devait garder les deux yeux ouverts
Maintenant tu dis que je suis devenu un menteur
Que la confiance est dead
Maintenant tu te trouves moins belle
Maintenant tu préfères le froid que ma chaleur
Pardon mais je n'apprécie pas la saveur
Quand tu me regardes comme si j'étais la cause
De tous tes malheurs
Mais j'aimerais que tu te rappelles
Oh, j'aimerais que tu te rappelles
Avant de me jeter la pierre
Souviens c'était hier, souviens-toi comme on s'aimait
Souviens que tu es belle parce que moi
Je n'ai pas oublié
Je n'ai pas oublié
Je n'ai pas oublié
Je n'ai pas oublié
Je n'ai pas oublié
(Souviens toi) je n'ai pas oublié
(Souviens toi) je n'ai pas oublié
(Souviens toi) je n'ai pas oublié
Перевод текста на русский
Помни, кто ты в глубине души
Не позволяй миру выбирать за тебя
И откуда ты уходишь
Прежде чем подумать о том, куда вы идете
Когда не было щавеля, мы стояли вместе
Это уже не то же самое
Увидимся сегодня чудаком
Вчера мы были рефресами. Помни,
Нам ничего не дадут
Ни любви, ни жалости
Так что это не будет сложно
Один для Бога и два для билетов
Но помните
Тот, кто был там, когда была нада
Не было никакой надежды, не было никакой надежды
Так что не разыгрывайте мотыги
Комплименты, цветы, розы
Жизнь - это две, нажмите паузу
Потому что это никогда не так, как мы предполагаем
Во всем всегда есть позитив
Даже когда ничего не было, не было никакой надежды
Не было никакой надежды
Не позволяйте никому изменить вашу траекторию
Даже если вашу цель трудно увидеть
И помни человека, с которым ты сражаешься
Это не всегда враг
И тот, кто не всегда тебе помогает, это друг
Проверь внимательно, он не всегда друг
Помните, вы не более несчастны, чем кто-либо другой.
Помните эти ночи
Где вы молились за все, что у вас есть сегодня
Ты помнишь?
Чтобы быть счастливым, нужен был один звонок
Взглядом или словом, чтобы зажечь искру
У меня было немного, но я был искренен
Помните, что замок не был нужен
Чтобы ты была моей принцессой
Скажи мне, когда мы потеряли самое важное
Когда нам уже было недостаточно того, что мы любили друг друга?
Ночь может нести такой плохой совет
Помните, нам нужно было держать оба глаза открытыми.
Теперь ты говоришь, что я стал лжецом
Это доверие мертво
Теперь ты находишься менее красивой
Теперь ты предпочитаешь холод моему теплу
Извините, но мне не нравится вкус
Когда ты смотришь на меня так, будто я причина
Из всех твоих несчастий
Но я бы хотел, чтобы ты помнил
О, мне бы хотелось, чтобы ты вспомнил
Прежде чем ты бросишь в меня камни
Помни, это было вчера, помни, как мы любили друг друга.
Помни, что ты прекрасна, потому что я
я не забыл
я не забыл
я не забыл
я не забыл
я не забыл
(Помни) Я не забыл
(Помни) Я не забыл
(Помни) Я не забыл