Другие треки от Abou Tall
Другие треки от aupinard
Описание
Композитор: БлэкДоу
Автор текста: Абубакар Талл
Автор текста: Фредерик Опина
Текст и перевод песни
Оригинал
Tout a changé, chérie, qu'est-ce que t'as?
Faire la guerre, ça n'm'intéresse pas
Si toi et moi, c'est sans espoir
Tu sais que j'vais faire le nécessaire
Oh, j'étais si naïf de croire
Que tu serais la bonne, pour moi
Chaque fois que tu cris, j'angoisse
Je ne comprends pas en quoi
J'devrais garder le sang-froid
Ma belle étudiante en droit
Même si tu seras mieux sans moi
J'resterai dans tes fantasmes
Celui auquel tu penseras jour et nuit
Goodbye, goodbye
Avec toi, je n'vais pas faire ma life
Et même si nous deux, c'était spécial
Avec toi, je n'vais pas faire ma life
So nice
So nice
Bye bye
Bye bye
Elle voudrait qu'jreste encore un peu
Sans moi, ses nuits n'sont plus pareilles
Me dit qu'elle veut du soleil
Qu'elle a besoin de ce feu
Et d'un petit quickie au réveil
Veut que je sois rien qu'pour elle
Mais je n'sais pas, je n'sais pas
Si elle en vaut le détour
Elle me dit qu'on est fait pour être à deux (everyday)
Elle n'essaie jamais de faire mieux
Ne prends jamais rien au sérieux (han)
Baby, j'crois que c'est mal
Goodbye, goodbye
Avec toi, je n'vais pas faire ma life
Et même si nous deux, c'était spécial
Avec toi, je n'vais pas faire ma life
So nice
So nice
Bye bye
Bye bye
Перевод текста на русский
Все изменилось, любимый, что с тобой не так?
Война меня не интересует
Если ты и я, это безнадежно
Ты знаешь, что я сделаю то, что необходимо
О, я был так наивен, что верил
Что ты будешь для меня единственным
Каждый раз, когда ты кричишь, я волнуюсь
Я не понимаю, как
мне следует сохранять хладнокровие
Моя прекрасная студентка юридического факультета
Хотя тебе будет лучше без меня
Я останусь в твоих фантазиях
Тот, о котором ты будешь думать день и ночь
До свидания, до свидания
С тобой я не проживу свою жизнь
И хотя нас было только двое, это было особенное
С тобой я не проживу свою жизнь
Так приятно
Так приятно
Пока, пока
Пока, пока
Она хотела бы, чтобы я остался еще немного
Без меня его ночи уже не те
Говорит мне, что она хочет солнца
Что ей нужен этот огонь
И немного быстренько, когда ты проснешься.
Хочет, чтобы я был только для нее
Но я не знаю, я не знаю
Если это стоит объезда
Она говорит мне, что нам суждено быть вместе (каждый день).
Она никогда не пытается добиться большего
Никогда ни к чему не относись серьезно (Хан)
Детка, я думаю, это плохо
До свидания, до свидания
С тобой я не проживу свою жизнь
И хотя нас было только двое, это было особенное
С тобой я не проживу свою жизнь
Так приятно
Так приятно
Пока, пока
Пока, пока