Другие треки от Abou Tall
Описание
Композитор: Абу Талл
Композитор: Няджико
Автор текста: Абу Талл
Текст и перевод песни
Оригинал
À quoi tu joues?
On se connaît depuis trop d'années. Tu ne peux plus rentrer dans ma tête.
À quoi tu joues?
On a plus à perdre qu'à gagner.
Quand tout ce que tu veux faire, c'est prouver que c'est toi qui souffres et que je suis si mauvais.
Combien de fois j'ai vu couler tes larmes? La réponse n'est qu'un numéro de charme.
Mais ce matin, j'ai vu ton vrai visage. Ouais, aujourd'hui, j'ai vu ton vrai visage.
Celui que tu cachais de mon regard ou que j'ai longtemps refusé de voir. Mais aujourd'hui, la vérité est là.
Ouais, aujourd'hui, la vérité est là.
Et maintenant qu'elle est là, pourquoi tu réponds pas?
Pourquoi tu réponds pas? Je n'entends plus ta voix, c'est ton silence qui parle.
Et maintenant, j'ai compris ton message, compris ton message, compris ton message.
J'ai compris sans que tu ne parles.
J'ai compris que c'était moi le fautif que de n'avoir jamais compris qui j'avais en face de moi. Oh non, ne dis pas que tu m'aimes encore.
Ou de me faire croire que j'ai presque tort.
Quand je mentais, je me sentais confortable. C'est la différence entre toi et moi.
Fais-le rentrer dans ton petit crâne. Fais-le rentrer dans ton petit crâne.
C'est tout ce que tu cachais de mon regard et que j'ai longtemps refusé de voir.
Mais aujourd'hui, la vérité est là.
Ouais, aujourd'hui, la vérité est là.
Et maintenant qu'elle est là, pourquoi tu réponds pas?
Pourquoi tu réponds pas?
Je n'entends plus ta voix, c'est ton silence qui parle.
Et maintenant, j'ai compris ton message, compris ton message, compris ton message.
Перевод текста на русский
Во что ты играешь?
Мы знаем друг друга слишком много лет. Ты больше не можешь проникнуть в мою голову.
Во что ты играешь?
Нам есть больше терять, чем приобретать.
Когда все, что ты хочешь сделать, это доказать, что это ты страдаешь, а я такой плохой.
Сколько раз я видел, как текут твои слезы? Ответ – просто обаяние.
Но сегодня утром я увидел твое истинное лицо. Да, сегодня я увидел твое истинное лицо.
Той, которую ты скрывал от моих глаз или которую я долго отказывался видеть. Но сегодня истина там.
Да, сегодня правда там.
И теперь, когда она здесь, почему ты не отвечаешь?
Почему ты не отвечаешь? Я больше не слышу твоего голоса, говорит твое молчание.
И теперь я понимаю ваше послание, понимаю ваше послание, понимаю ваше послание.
Я понял и без твоих слов.
Я понял, что виноват в том, что никогда не понимал, кем я являюсь перед собой. О нет, не говори, что любишь меня снова.
Или заставить меня поверить, что я почти не прав.
Когда я лгал, мне было комфортно. В этом разница между тобой и мной.
Сделайте так, чтобы оно поместилось в ваш маленький череп. Сделайте так, чтобы оно поместилось в ваш маленький череп.
Это все, что ты скрывал от моих глаз и что я долгое время отказывался видеть.
Но сегодня истина там.
Да, сегодня правда там.
И теперь, когда она здесь, почему ты не отвечаешь?
Почему ты не отвечаешь?
Я больше не слышу твоего голоса, говорит твое молчание.
И теперь я понимаю ваше послание, понимаю ваше послание, понимаю ваше послание.