Текст и перевод песни
Оригинал
Maman, le monde est noir pour les gens comme moi (moi)
Maman, y a moins d'espoir pour les gens comme moi (moi)
Et j'ai passé toute la night (oui, j'ai passé, oui, j'ai passé)
À rêver d'avenir pour les gens comme moi
Car partout, les gens meurent (les gens meurent), ouais
Partout, les gens souffrent (gens souffrent, yeah)
Mais pourquoi c'est moins triste quand
C'est des gens comme moi? (Moi, yeah)
Je n'ai plus de faux espoirs
J'ai laissé la place à mon côté noir
J'ai laissé la place à mon côté noir)
Y a plus besoin d'dire qu'on est pris
Pour cible (on est pris pour cible)
Parce que y a les bleus qui tirent sur les gens
Comme moi (pah, pah, pah, pah, pah, pah, pah, pah)
Et si ce pays va mal, pourquoi chercher les vrais coupables
Quand c'est plus facile de dire (de dire)
Que c'est la faute des gens comme moi?
Maman m'a dit: "Sois fier de toi" (sois fier de toi)
Je ne changerai ça (je ne changerai ça)
Pour rien au monde (rien au monde)
Pour rien au monde (rien au monde)
, Non, rien au monde (rien au monde)
Pour rien au monde (rien au monde)
, Pour rien au monde (rien au monde)
Si seulement mes négros (négros) avançaient ensemble (ensemble)
Si seulement (hey), si seulement (hey)
Les choses tourneraient enfin, mmh, dans notre sens (notre sens)
Tout doucement, tout doucement
Donc ils voudront toujours nous diviser (nous diviser)
Nous diviser pour toujours mieux nous diriger (diriger)
J'crois plus en l'Homme, c'est déjà vérifié (vérifié)
Y a que les hommes qui font preuve d'inhumanité (d'inhumanité)
Mon cœur et mon esprit synchronisés (synchronisés)
Personne pourra toucher ma peine, zéro coups qui m'atteignent
Fier de mon africanité ('canité)
Parce que je me souviens, je me souviens
Maman m'a dit: "Sois fier de toi" (sois fier de toi)
Je ne changerai ça (je ne changerai ça)
Pour rien au monde (rien au monde)
Pour rien au monde (rien au monde)
, Non, rien au monde (rien au monde)
Pour rien au monde (rien au monde)
, Pour rien au monde (rien au monde)
Maman, le monde est noir pour les gens comme moi
Et j'ai passé toute la night
Перевод текста на русский
Мама, мир темен для таких, как я (я)
Мама, у таких, как я (я), меньше надежды.
И я провел всю ночь (да, я провел, да, я провел)
Мечтать о будущем для таких, как я.
Потому что повсюду люди умирают (люди умирают), да
Повсюду люди страдают (люди страдают, да)
Но почему менее грустно, когда
Они такие же люди, как я? (Я, да)
У меня больше нет ложных надежд
Я уступил своей темной стороне
Я уступил своей темной стороне)
Нет нужды говорить, что нас больше забрали
Для цели (мы нацелены)
Потому что есть синие, которые стреляют в людей
Как я (тьфу, тьфу, тьфу, тьфу, тьфу, тьфу, тьфу, тьфу)
И если в стране дела идут плохо, зачем искать настоящих виновников
Когда легче сказать (сказать)
Что это вина таких, как я?
Мама сказала мне: «Гордись собой» (гордись собой)
Я не изменю это (я не изменю это)
Ни за что в мире (ни за что в мире)
Ни за что в мире (ни за что в мире)
, Нет, ничего на свете (ничего на свете)
Ни за что в мире (ни за что в мире)
, Ни за что на свете (ни за что на свете)
Если бы только мои ниггеры (ниггеры) двигались вперед вместе (вместе)
Если бы (эй), если бы (эй)
Наконец-то все получится, ммх, по-нашему (по-нашему)
Очень медленно, очень медленно
Поэтому они всегда будут хотеть разделить нас (разделить нас).
Разделите нас, чтобы всегда лучше вести нас (вести).
Я больше верю в Человека, это уже проверено (проверено).
Только мужчины проявляют бесчеловечность (бесчеловечность)
Мое сердце и мой разум синхронизированы (синхронизированы).
Никто не может коснуться моей боли, ноль ударов, которые доходят до меня.
Горжусь своей африканскостью ('canity)
Потому что я помню, я помню
Мама сказала мне: «Гордись собой» (гордись собой)
Я не изменю это (я не изменю это)
Ни за что в мире (ни за что в мире)
Ни за что в мире (ни за что в мире)
, Нет, ничего на свете (ничего на свете)
Ни за что в мире (ни за что в мире)
, Ни за что на свете (ни за что на свете)
Мама, мир темен для таких, как я.
И я провел всю ночь