Другие треки от Umberto Tozzi
Описание
Продюсер: Джанлука Тоцци
Композитор: Умберто Тоцци
Композитор: Джанкарло Бигацци.
Автор текста: Умберто Тоцци
Автор текста: Джанкарло Бигацци
Текст и перевод песни
Оригинал
Non sono stato mai più solo di così.
E molto ma vorrei che fosse presto lunedì.
Come gli altri insieme a me per fare la città.
Come gli altri chiusi in sé che si aprono al sole come fiori quando si risvegliano, si rilassano, quando escono, partono, arrivano.
Ci somigliano angeli e avvoltoi.
Come specchi gli uni ai vuoti perché gli altri siamo noi.
I muri vanno giù al soffio di un'idea.
Allah come Gesù in chiesa dentro una moschea.
E gli altri siamo noi.
Lidiacamente eroi lasciamo indietro pezzi di altri noi che si aspettano e si chiedono perché nascono e subito muoiono. Forse a Londra, forse in
Africa ci sorridono di malinconia.
Tutti vittime e carnefici e tanto prima o poi we are all the same.
Quando cantano, quando piangono gli altri siamo noi, siamo, noi siamo noi.
We are all the same.
Quando nascono, quando muoiono gli altri siamo noi, siamo, noi siamo noi.
Noi che stiamo in camper o in deserti, in appartamenti e di tranquillità, lontani dagli altri ma tanto prima o poi gli altri siamo noi.
We are all the same.
Sì, gli altri siamo noi fra le idiote in blu, ragazze in farmacia che ormai non ce la fanno più, famiglie di operai licenziati dai robot e zingari dell'est in riserve di periferia.
Siamo tutti vittime e carnefici e tanto prima o poi gli altri siamo noi.
In Estonia, in Sudafrica gli altri siamo noi, siamo, noi siamo noi.
We are all the same.
Quando parlano, quando sperano gli altri siamo noi, siamo, noi siamo noi.
We are all the same.
Перевод текста на русский
Я никогда не был более одиноким, чем сейчас.
И много, но хотелось бы, чтобы понедельник был ранним.
Как и остальные вместе со мной, чтобы сделать город.
Как и другие, замкнутые в себе, которые раскрываются солнцу, как цветы, когда просыпаются, расслабляются, когда выходят, уходят, приходят.
Ангелы и стервятники похожи на нас.
Как зеркала друг для друга, потому что другие — это мы.
Стены рушатся с дыханием идеи.
Аллах как Иисус в церкви внутри мечети.
А остальные — это мы.
Лидийскими героями мы оставляем после себя куски других, которые ждут и удивляются, почему они рождаются и тут же умирают. Может быть, в Лондоне, может быть, в
Африка грустно улыбается нам.
Мы все жертвы и палачи, и рано или поздно мы все одинаковы.
Когда они поют, когда другие плачут, это мы, это мы.
Мы все одинаковы.
Когда другие рождаются, когда они умирают, они — это мы, они — это мы.
Мы, живущие в кемперах или в пустыне, в квартирах и в тишине, вдали от других, но рано или поздно мы становимся другими.
Мы все одинаковы.
Да, остальные — это мы среди идиотов в синем, девочки в аптеке, которые больше не могут этого терпеть, семьи рабочих, уволенных роботами, и цыгане с Востока в пригородных заповедниках.
Мы все жертвы и палачи, и рано или поздно мы станем остальными.
В Эстонии, в Южной Африке другие — это мы, мы — это мы.
Мы все одинаковы.
Когда они говорят, когда другие надеются, что это мы, мы — это мы.
Мы все одинаковы.