Другие треки от Eros Ramazzotti
Другие треки от Max Pezzali
Описание
Ассоциированный исполнитель: Эрос Рамазотти с участием. Макс Пеццали
Продюсер, композитор, ассоциированный исполнитель, автор текста: Эрос Рамазотти
Ассоциированный исполнитель: Макс Пеццали
Автор текста, композитор: Микеле Йорфида
Автор текста, композитор: Винченцо Колелья
Автор текста, композитор: Алессио Нелли
Автор текста, композитор: Джанни Базилио
Производитель: КановА
Текст и перевод песни
Оригинал
Ricordo quelle sere, sognavamo in grande dalle strade del quartiere, camminando tra le stelle della mia città, in quelle notti senza luna.
Era più o meno una vita fa, una cantina, una canzone, quattro amici al bar.
Bastava il rombo di un motore per andare via dai guai.
-Si vede era destino per quelli come noi.
-È andata così, come nei film. È un colpo di scena che cambia la storia.
Sarà così, meglio di un film che riviviamo da capo ogni volta.
E non ci stanca mai, no, non ci stanca mai.
All'improvviso tu sei arrivata quando ormai non ci speravo più.
Amare è una corsa a ostacoli fra tanti cuori inaffidabili.
Ed ogni notte che si spengono le luci, rimaniamo soli a parlare sottovoce e a raccontarci che è andata così, come nei film. È un colpo di scena che cambia la storia.
Sarà così, meglio di un film che riviviamo da capo ogni volta.
E non ci stanca mai, no, non mi stanco mai di te.
Non ci lascia in pace questa sensazione, ma quanto ci piace, gli esperti lo -chiamano amore. -Cambiano le lune, ma noi no.
Conta inutile cercare un senso logico.
È andata così, come nei film. È un colpo di scena che cambia la storia.
Sarà così, meglio di un film che riviviamo da capo ogni volta.
E non ci stanca mai, no, non ci stanca mai, no, non mi stanco mai di te.
Перевод текста на русский
Я помню те вечера, мы мечтали о больших мечтах на улицах района, гуляя среди звезд моего города в те безлунные ночи.
Это было примерно целую жизнь назад: подвал, песня, четверо друзей в баре.
Рева двигателя было достаточно, чтобы уйти от неприятностей.
-Понимаете, это была судьба для таких людей, как мы.
-Все происходило так, как в кино. Это поворот, который меняет историю.
Это будет так, лучше, чем фильм, который мы каждый раз переживаем заново.
И это никогда нас не утомляет, нет, это никогда нас не утомляет.
Внезапно ты появился, когда я уже не надеялся на это.
Любовь — это полоса препятствий между многими ненадежными сердцами.
И каждую ночь, когда гаснет свет, мы остаемся одни, разговариваем шепотом и рассказываем друг другу, что все произошло так, как в кино. Это поворот, который меняет историю.
Это будет так, лучше, чем фильм, который мы каждый раз переживаем заново.
И мы никогда не устанем, нет, я никогда не устану от тебя.
Это чувство не оставляет нас в покое, но насколько оно нам нравится, специалисты называют его любовью. -Луны меняются, а мы нет.
Логический смысл искать бесполезно.
Это происходило так, как в кино. Это поворот, который меняет историю.
Это будет так, лучше, чем фильм, который мы каждый раз переживаем заново.
И мы никогда не устанем, нет, мы никогда не устанем, нет, я никогда не устану от тебя.