Текст и перевод песни
Оригинал
Que c'est triste là où on en est.
Que c'est vide là où je t'emmènerai si on se ment.
La vie, c'est des lois, des emmerdes et j'en ai beaucoup pour m'en rajouter.
Je fuis tout le temps.
Quand le ciel bleu ne fera plus effet, quand plus rien ne brillera sur la tour Eiffel, c'est que tout fout le camp.
Que c'est triste, Venise, que c'est grand, le vide.
Quand tout fout le camp, notre amour dans le vent.
Comment on peut vivre si le temps nous prend?
Rien qu'un peu de temps pour s'aimer simplement.
Combien de temps on aurait fait sans? Sans amour et sans l'essentiel.
T'aurais pu faire semblant, dire que c'était du vent, mais tu l'as pas fait, t'y croyais encore.
Dans un putain de labyrinthe sans sortie, t'imaginais ma vie sans me le dire.
J'étais plus avec toi dans ma tête, donc faudrait qu'on arrête de se mentir.
Quand le ciel bleu ne fera plus effet, quand plus rien ne brillera sur la tour Eiffel, c'est que tout fout le camp.
Que c'est triste, Venise, que c'est grand, le vide.
Quand tout fout le camp, notre amour dans le vent.
Comment on peut vivre si le temps nous prend? Rien qu'un peu de temps pour s'aimer simplement. Que c'est triste,
Venise, que c'est grand, le vide.
Quand tout fout le camp, notre amour dans le vent.
Comment on peut vivre si le temps nous prend? Rien qu'un peu de temps pour s'aimer simplement.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh.
Quand le ciel bleu ne fera plus effet, quand plus rien ne brillera sur la tour Eiffel, c'est que tout fout le camp.
Que c'est triste, Venise, que c'est grand, le vide.
Quand tout fout le camp, notre amour dans le vent.
Comment on peut vivre si le temps nous prend? Rien qu'un peu de temps pour s'aimer simplement.
Перевод текста на русский
Как грустно там, где мы находимся.
Что пусто, куда я тебя отвезу, если мы будем врать друг другу.
Жизнь состоит из законов и проблем, и мне есть что добавить к этому.
Я все время убегаю.
Когда голубое небо больше не имеет эффекта, когда на Эйфелевой башне ничего не светит, все пропало.
Как грустно, Венеция, как велика пустота.
Когда все идет к черту, наша любовь летит по ветру.
Как мы можем жить, если время уносит нас?
Просто немного времени, чтобы просто полюбить себя.
Как долго бы мы обходились без этого? Без любви и без главного.
Ты мог бы притвориться, сказать, что это ветер, но ты этого не сделал, ты все равно в это верил.
В чертовом лабиринте, из которого нет выхода, ты представил мою жизнь, не сказав мне.
Я больше не был с тобой в своих мыслях, поэтому нам следует перестать лгать друг другу.
Когда голубое небо больше не имеет эффекта, когда на Эйфелевой башне ничего не светит, все пропало.
Как грустно, Венеция, как велика пустота.
Когда все идет к черту, наша любовь летит по ветру.
Как мы можем жить, если время уносит нас? Просто немного времени, чтобы просто полюбить себя. Как грустно,
Венеция, какая она большая, пустота.
Когда все идет к черту, наша любовь летит по ветру.
Как мы можем жить, если время уносит нас? Просто немного времени, чтобы просто полюбить себя.
Ох, ох, ох.
О, о, о, о.
Когда голубое небо больше не имеет эффекта, когда на Эйфелевой башне ничего не светит, все пропало.
Как грустно, Венеция, как велика пустота.
Когда все идет к черту, наша любовь летит по ветру.
Как мы можем жить, если время уносит нас? Просто немного времени, чтобы просто полюбить себя.