Другие треки от Fally Ipupa
Описание
Микшер, запись: Альбан Ансель-Пируэль
Мастер: Алекс Гофер
Вокал: Фалли Ипупа
Микшер, запись: Хьюберт Батунди
Микшер, Продюсер, Запись: Трезор Ризики
Автор текста: Фалли Ипупа
Аранжировщик, Композитор: Юбер Батунди
Автор текста: Jnsy
Аранжировщик, Композитор: Рудольф Виллемсе
Аранжировщик, Композитор, Сценарист: Трезор Ризики
Автор текста: Уго Бентерфа
Текст и перевод песни
Оригинал
On s'est regardé comme ça, c'est comme une scène de cinéma. Tu sais ça, je le vois en toi.
Tous les signes je le sais.
Entre ta tête, tu me rends bête, je deviens fou quand t'enlèves tes vêtements.
Elle m'a dit : Oh yeah, quand tu avances lentement, ton corps fait trop.
Oh, oh.
Mama, I dey with you only, only see me darling.
Mama, I dey with you only, only see me darling. Shake your body on me.
Ah, ah. Shake your body on me.
Ah, ah. Shake your body on me.
Ah, ah.
Shake your body on me.
Ah, ah.
Aigle. Bazwa ngano soma lingi mei yo jamais.
Ma mouho, ma mouho yo zaya nga. Je vais te donner, donner tout ce que j'ai.
Yes. On va lover, lover toute l'année. Yes. Dans mon cœur yoza mwana malé.
Dans mon cœur, dans mon cœur tu t'es installée. Ah. Minoko nsali na yo bana mbé. Ah.
Mina nsima, mina nsima. Juya ni mi mita kuva moule.
Mama, I dey with you only, only see me darling.
Mama, I dey with you only, only see me darling. Shake your body on me. Ah, ah.
Shake your body on me.
Ah, ah.
Shake your body on me.
Ah, ah.
Shake your body on me.
Ah, ah.
Перевод текста на русский
Мы так посмотрели друг на друга, это было похоже на сцену из фильма. Ты знаешь это, я вижу это в тебе.
Все знаки я знаю.
Между твоей головой, ты делаешь меня глупым, я схожу с ума, когда ты снимаешь одежду.
Она сказала мне: «О да, когда ты идешь медленно, твое тело делает слишком много».
Ох, ох.
Мама, я живу только с тобой, только видишь меня, дорогая.
Мама, я живу только с тобой, только видишь меня, дорогая. Встряхни свое тело на мне.
Ах, ах. Встряхни свое тело на мне.
Ах, ах. Встряхни свое тело на мне.
Ах, ах.
Встряхни свое тело на мне.
Ах, ах.
Орел. Базва нгано сома линги мэй йо никогда.
Ма моухо, ма моухо йо зая нга. Я собираюсь дать тебе, отдать все, что у меня есть.
Да. Мы будем любить и любить весь год. Да. В моем сердце йоза мвана мале.
В моем сердце, в моем сердце ты поселилась. Ой. Миноко нсали на йо бана мбе. Ой.
Мина Нсима, Мина Нсима. Джуя ни ми мита кува плесень.
Мама, я живу только с тобой, только видишь меня, дорогая.
Мама, я живу только с тобой, только видишь меня, дорогая. Встряхни свое тело на мне. Ах, ах.
Встряхни свое тело на мне.
Ах, ах.
Встряхни свое тело на мне.
Ах, ах.
Встряхни свое тело на мне.
Ах, ах.