Текст и перевод песни
Оригинал
. Rode wijn en een pizza slice met z'n tweeën op terras.
De zon die schijnt voor jou en mij. Wat een heerlijke dag!
Ben netjes opgevoed, dus ik breng je thuis vannacht, want ik weet dat je vader op je wacht.
Maar als ik voor zijn deur sta en hij in mijn ogen kijkt, dan ziet hij toch gelijk. Ben niet de ideale schoonzoon, ik geef het toe.
Ben eer, een beetje stout, maar ben ook weer geen boef.
En alles wat valt is, dat voelt soms goed. Want ja, ik ben verslaafd sinds ik jou heb geproefd.
Oh oh, want ja ik ben verslaafd sinds ik jou heb geproefd.
Oh oh ja, ik ben verslaafd sinds ik jou heb geproefd.
Een paar maanden verder, dus ik neem haar mee op reis. Schat, waar wil je heen? Wordt het Rome of Parijs?
Maar voor het zover is, moet ik eerst laten zien dat ik de liefde van een dochter echt verdien.
Ik zie haar vader lachen en haar moeder twijfelt nog, maar ik heb de tickets al gekocht. Ben niet de ideale schoonzoon, ik geef het toe.
Ben eer, een beetje stout, maar ben ook weer geen boef.
En alles wat valt is, dat voelt soms goed. Want ja, ik ben verslaafd sinds ik jou heb geproefd.
Oh oh, want ja ik ben verslaafd sinds ik jou heb geproefd.
Oh oh ja, ik ben verslaafd sinds ik jou heb geproefd.
En we lopen over de Champs-Élysées.
En de Eiffeltoren kijkt over ons heen.
In de stad van liefde ben je eindelijk voor mij alleen.
Ben niet de ideale schoonzoon, ik geef het toe.
Ben eer, een beetje stout, maar ben ook weer geen boef.
En alles wat valt is, dat voelt soms goed. Want ja, ik ben verslaafd sinds ik jou heb geproefd.
Ben niet de ideale schoonzoon, ik geef het toe.
Ben eer, een beetje stout, maar ben ook weer geen boef.
En alles wat valt is, dat voelt soms goed. Want ja, ik ben verslaafd sinds ik jou heb geproefd.
Oh oh ja, ik ben verslaafd sinds ik jou heb geproefd.
Oh oh ja, ik ben verslaafd sinds ik jou heb geproefd.
.
Перевод текста на русский
. Красное вино и кусок пиццы на двоих на террасе.
Солнце, которое светит для тебя и меня. Какой чудесный день!
Меня воспитали прилично, поэтому сегодня вечером я отвезу тебя домой, потому что знаю, что твой отец ждет тебя.
Но когда я стою перед его дверью и он смотрит мне в глаза, он сразу видит. Я не идеальный зять, признаю.
Я, честно говоря, немного капризная, но я и не жулик.
И все, что падает, иногда приятно. Потому что да, я пристрастился с тех пор, как попробовал тебя.
О-о, потому что да, я пристрастился с тех пор, как попробовал тебя.
О, о, да, я зацепился с тех пор, как попробовал тебя.
Несколько месяцев спустя я беру ее в путешествие. Дорогая, куда ты хочешь пойти? Это будет Рим или Париж?
Но прежде чем это произойдет, я должен сначала показать, что действительно заслуживаю дочерней любви.
Я вижу, как ее отец смеется, а мать все еще колеблется, но я уже купил билеты. Я не идеальный зять, признаю.
Я, честно говоря, немного капризная, но я и не жулик.
И все, что падает, иногда приятно. Потому что да, я пристрастился с тех пор, как попробовал тебя.
О-о, потому что да, я пристрастился с тех пор, как попробовал тебя.
О, о, да, я зацепился с тех пор, как попробовал тебя.
И мы гуляем по Елисейским полям.
И Эйфелева башня смотрит на нас.
В городе любви ты наконец один для меня.
Я не идеальный зять, признаю.
Я, честно говоря, немного капризная, но я и не жулик.
И все, что падает, иногда приятно. Потому что да, я пристрастился с тех пор, как попробовал тебя.
Я не идеальный зять, признаю.
Я, честно говоря, немного капризная, но я и не жулик.
И все, что падает, иногда приятно. Потому что да, я пристрастился с тех пор, как попробовал тебя.
О, о, да, я зацепился с тех пор, как попробовал тебя.
О, о, да, я зацепился с тех пор, как попробовал тебя.
.