Описание
Продюсер, инженер-программист: SADPONY
Продюсер, инженер-программист: Ben10k
Композитор, автор текста, продюсер, инженер-программист: Джастин Рейсен
Инженер звукозаписи, дополнительный продюсер, вокальный продюсер: Алекс Швебель
Инженер по микшированию: Джефф Свон
Мастеринг-инженер: Рэнди Меррилл
Вокалистка, Композитор Автор текста: Амелия Мур
А&Р: Престон Роди
Композитор и автор текста: Альна Хофмейр
Композитор и автор текста: Джеремайя Райзен
Композитор и автор текста: Бенджамин Уилсон
Текст и перевод песни
Оригинал
Girlfriend,
I know that word makes you nervous.
I know, shit.
But even your pen thinks we're fucking perfect.
And so do you, just on the low, hey.
What's the point in trying to keep a secret when the secret ain't a secret now?
Swear I didn't ever tell my roommates, but they can hear it when you eat me out.
So every time our friends are out at parties, you wanna throw 'em off and show up at different times.
Well, what if you pick me up tonight? Show me off.
-Show me off. Can you show me off? -Like I'm your prom queen.
-Prom queen. What if it's known? -Spin me around.
Show me off.
-Can you show me off? -Tell everybody.
-Prom queen. -I wanna hear you say you love me.
I feel it on the tip of your tongue when you're kissing me, the words are in your mouth.
-Go ahead, spit 'em out. -Spit 'em out.
You said you're waiting.
-Waiting. -For the right moment.
-The right moment. -Baby, the moment's right now.
-Now. -It's right now.
Oh, baby, what's the point in trying to keep a secret when the secret ain't a secret now?
Swear I didn't ever tell my roommates, but they can hear it 'cause they can't keep us down.
Every time they're asking us what are we, you wanna throw 'em off, just say it's nothing serious.
Well, what if we tell 'em it was? Show me off.
-Show me off. -Yeah, yeah, yeah.
Like I'm your prom queen.
-Oh. Spin me around. -Show me, baby.
-Tell everybody. -Everybody.
-I wanna see you show me off. -Show me off.
Can -you show me off? -Like I'm your prom queen.
Yeah.
-Spin me around. -Just spin me around.
Tell everybody.
I wanna hear you say you love me.
Перевод текста на русский
подруга,
Я знаю, это слово заставляет тебя нервничать.
Я знаю, черт.
Но даже твоя ручка думает, что мы чертовски идеальны.
И ты тоже, просто на низком уровне, эй.
Какой смысл пытаться сохранить секрет, если этот секрет уже не секрет?
Клянусь, я никогда не говорил об этом своим соседям по комнате, но они это услышат, когда ты меня съешь.
Так что каждый раз, когда наши друзья бывают на вечеринках, хочется от них оторваться и появиться в разное время.
А что, если ты заберешь меня сегодня вечером? Покажи мне.
-Покажи мне. Можешь показать мне? -Как будто я твоя королева выпускного вечера.
-Королева бала. А что, если это известно? -Покрути меня.
Покажи мне.
-Можете ли вы показать мне? -Расскажи всем.
-Королева бала. -Я хочу услышать, как ты говоришь, что любишь меня.
Я чувствую это на кончике твоего языка, когда ты меня целуешь, слова у тебя во рту.
-Давай, выплюнь их. -Выплюнь их.
Ты сказал, что ждешь.
-Ожидающий. -В нужный момент.
-Подходящий момент. -Детка, сейчас самое время.
-Сейчас. -Это прямо сейчас.
О, детка, какой смысл пытаться сохранить секрет, если секрет уже не секрет?
Клянусь, я никогда не говорил об этом своим соседям по комнате, но они это слышат, потому что не могут нас удержать.
Каждый раз, когда они спрашивают нас, кто мы, ты хочешь их отбросить, просто скажи, что в этом нет ничего серьезного.
А что, если мы скажем им, что это было? Покажи мне.
-Покажи мне. -Да, да, да.
Как будто я твоя королева выпускного.
-Ой. Покрути меня. -Покажи мне, детка.
-Расскажи всем. -Все.
-Я хочу увидеть, как ты меня покажешь. -Покажи мне.
Ты можешь меня показать? -Как будто я твоя королева выпускного вечера.
Ага.
-Покрути меня. -Просто покрути меня.
Расскажи всем.
Я хочу услышать, как ты говоришь, что любишь меня.