Другие треки от Jean Dawson
Описание
Мастеринг-инженер: Дейл Беккер
Помощник мастеринг-инженера: Адам Берт
Помощник мастеринг-инженера: Кэти Харви
Помощник мастеринг-инженера: Ной МакКоркл
Инженер по микшированию: Натан Филлипс
Продюсер: Джин Доусон
Продюсер: Хоскинс
Продюсер: Уятт Бернард
Продюсер: Лекс Стейси
Продюсер: Дэйв Бэйли
Продюсер: Джеймс Кирк
Композитор, автор текста: Джин Доусон
Текст и перевод песни
Оригинал
Ooh, yeah
They say looks could kill ya
And I say, ooh, yeah
Don't you look familiar?
And Mona Lisa don't cry for me no more
I swear my face turned to stone
My lips burned, tongue turned to coal
Yeah, you stay locked on my throat
And Mona Lisa don't smile for me no more
I can't stay stuck in this pose
I can't take drugs on my own
I can't lie and sing along, you don't know this song
Ooh, yeah
They say love can kill ya
And I say, ooh, yeah
Do I look familiar?
You could play blind and I can act deaf
Take it in stride, no, take not a breath (ay)
You could waste time and I could waste less
You could change live and still look a mess (ay, hey, ow)
You can blow kisses right in my fiction
All of my friends is into white Benzes
All of my skin descend on white women
Pop me a pill and sing "Bad Religion" (ay, hey, hey)
Bad news comes around my black skin
Bad news comes out the ghetto
Bad news, it would appear I'm him
Bad news, I'm your description, baby, yeah
I left home without a penny to my name
I traveled north, pawnin' off wedding rings
I found my soul on new pavement, baby
I ain't never been afraid of anything
Bad news comes around my black skin
Bad news comes out the ghetto
Bad news, it would appear I'm him
Bad news, I'm your description, baby
Перевод текста на русский
ох, да
Говорят, взгляды могут убить тебя
И я говорю: ох, да
Разве ты не выглядишь знакомо?
И Мона Лиза больше не плачь по мне.
Клянусь, мое лицо превратилось в камень
Мои губы обгорели, язык превратился в уголь
Да, ты остаешься запертым на моем горле
И Мона Лиза больше мне не улыбается
Я не могу оставаться в этой позе
Я не могу принимать наркотики самостоятельно
Я не могу лгать и подпевать, ты не знаешь эту песню
ох, да
Говорят, любовь может убить тебя
И я говорю: ох, да
Я выгляжу знакомо?
Ты можешь играть вслепую, а я могу вести себя глухо
Примите это спокойно, нет, не вздохните (ай)
Вы могли бы тратить время, а я мог бы тратить меньше
Ты можешь измениться вживую и все равно выглядеть неряшливо (ай, эй, ой)
Ты можешь посылать воздушные поцелуи прямо в моей фантастике.
Все мои друзья любят белые «Мерсы».
Вся моя кожа скатилась на белых женщин
Выпей мне таблетку и спой «Bad Religion» (ай, эй, эй)
Плохие новости приходят вокруг моей черной кожи
Плохие новости приходят из гетто
Плохие новости, похоже, я - это он.
Плохие новости, я по твоему описанию, детка, да.
Я ушел из дома без гроша на свое имя
Я путешествовал на север, закладывая обручальные кольца.
Я нашел свою душу на новом асфальте, детка
Я никогда ничего не боялся
Плохие новости приходят вокруг моей черной кожи
Плохие новости приходят из гетто
Плохие новости, похоже, я - это он.
Плохие новости, я по твоему описанию, детка.