Другие треки от OZworld
Описание
Когда старинный японский тост встретился с окинавским настроением, получилось нечто среднее между карнавалом и дзеном. Тут все по любви: пьяные FaceTime-звонки, украденный велик, парадоксы бытия и немного пасты - чисто для баланса. Весь трек - как затяжной тост, который начинается в баре, а заканчивается где-то на крыше под крики «すいすいすい!». Да, мир странный. Но если уж праздновать, то именно так - громко, нелепо и очень по-своему.
Текст и перевод песни
Оригинал
てか イヤサカリーってなに？
イヤサカリーとは
日本の古来の乾杯イヤサカと
沖縄の乾杯カリーをチャンプルーした言葉です
(Fo-Fo-Foux on the beat, yeah)
(Iyasaka lit)
Iyasaka lit (すい すい すい)
Iyasaka lit (すい すい すい)
Iyasaka lit (すい すい すい)
Iyasaka lit (すい すい すい)
盛り 弥栄 lit
朝に草刈り
食べるパスタリアン
世界征服しない
夜 弥栄 lit
騒ぐパスタリアン
仲良い友達と周りには bitch
No, no, no それ昔今は可愛い 女神
ガソリン切れたら終わり
ガッソリーナ 俺は信じないマスゴミ
Iyasaka lit (すい すい すい)
Iyasaka lit (すい すい すい)
Iyasaka lit (すい すい すい)
Iyasaka lit (すい すい すい)
(Yo) 明日とか何曜？
(Yo) もう関係ない
弥栄リート
次どこ行きたい？ (Prrr)
五反田 六本木 麻布十番からかかってくる FaceTime
この時間から俺合流するならとっくにベロベロタイム
バイブス合うヤツ達からいつも貰ってるラブ
乗り越えてきたぜ数ある trouble (Yeah)
Hood でキックした分の Golazo に
ブラザーが「Bravo! bravo!」 (Bravo!)
またヤバいバースで
生き残ってあげる祝杯サバイバルゲーム
Iyasaka lit (すい すい すい)
Iyasaka lit (すい すい すい)
Iyasaka lit (すい すい すい)
Iyasaka lit (すい すい すい)
HABUSH 飲み過ぎて俺 龍に成っちまいそう
チャリもパクられたのにも折れて泣きそう
一台去って二台ゲトって
何か無くなり何か入る
デコとボコが覆い被さって
ポコーンで産まれるハイ三角形
Oh, yeah 祝！
3, 6, 9 って何？
大きな和なりたい
沖縄ハイサイ
大和撫子
Bonny and Ozzy 世界中 utage
片手お酒掲げみんなで叫べ弥栄 lit
Iyasaka lit (すい すい すい)
Iyasaka lit (すい すい すい)
Iyasaka lit (すい すい すい)
Iyasaka lit (すい すい すい)
Перевод текста на русский
Что вообще такое "Иясакари"?
"Иясакари" - это слово, образованное от сочетания японского древнего тоста "Иясака" и
окинавского тоста "Кари".
(Fo-Fo-Foux on the beat, yeah)
(Iyasaka lit)
Iyasaka lit (суй суй суй)
Iyasaka lit (суй суй суй)
Iyasaka lit (суй суй суй)
Iyasaka lit (суй суй суй)
Мори Ясака lit
Утром покос травы
Едим пастарианцы
Миром править не будем
Ночью Ясака lit
Шумные пастарианцы
Хорошие друзья, вокруг bitches
Нет, нет, нет, раньше было, сейчас милые богини
Если кончится бензин - конец
Гассолина - я не верю в СМИ
Iyasaka lit (суй суй суй)
Iyasaka lit (суй суй суй)
Iyasaka lit (суй суй суй)
Iyasaka lit (суй суй суй)
(Yo) Завтра какой день недели?
(Yo) Уже не важно
Ясака лит
Куда дальше хочешь? (Prrr)
Готанда, Роппонги, Адзабу-Дзюбан звонят по FaceTime
Если я присоединюсь в это время, я уже в стельку
Получаю любовь от тех, с кем совпадают вибрации
Преодолел много trouble (Yeah)
За кик в Hood, Golazo
Братья кричат "Bravo! bravo!" (Bravo!)
Снова ужасный куплет
Выживу в этой игре на выживание с тостами
Iyasaka lit (суй суй суй)
Iyasaka lit (суй суй суй)
Iyasaka lit (суй суй суй)
Iyasaka lit (суй суй суй)
HABUSH, слишком много выпил, похож на дракона
Велосипед украли, чуть не сломался и заплакал
Одна ушла, две достал
Что-то уходит, что-то приходит
Деко и боко покрывают
Покоон рождает высокий треугольник
Oh, yeah Поздравляю!
3, 6, 9 - что это?
Хочу стать большим единством
Окинава Хайсай
Ямато надэсико
Bonny and Ozzy, весь мир utage
Поднимите бокалы, все кричите Ясака lit
Iyasaka lit (суй суй суй)
Iyasaka lit (суй суй суй)
Iyasaka lit (суй суй суй)
Iyasaka lit (суй суй суй)