Другие треки от TAMTAM
Описание
Пока город замирает в вечерней испарине и асфальт всё ещё теплый от солнца, где-то между выдохом ветра и колебанием воды появляется он - тот, кто знает дорогу. Не громко, без спецэффектов. Просто плывёт - почти мираж, почти дракон. И шепчет - не вслух, а прямо в грудную клетку. Тут не про контроль, тут про доверие. Потому что иногда единственный компас - это чья-то тень в бликах воды и ощущение, что не всё потеряно. Даже если кажется - ну, вот совсем всё.
Текст и перевод песни
Оригинал
Dragon in the lagoon
Showing me where to go
Dragon in the lagoon
Telling me what to know
嵐は去り 濡れた光
雲の切れ間に 確かに見えた白いからだ
どこまでが夢？
遠くのビルのすきまから
つま先の川までやって来た風
あすを占う波の花
こころの居場所 教えたもう
Dragon in the lagoon
Showing me where to go
Dragon in the lagoon
Telling me what to know
あなたはゆき あとかたもない
坂の多い大地はもえる 入り日 かなた
飽きるほど見ていよう
Перевод текста на русский
Дракон в лагуне
Указывает мне, куда идти
Дракон в лагуне
Говорит мне, что знать
Шторм утих, влажный свет
В просветах облаков, несомненно, видна белая плоть
Где кончается сон?
Из щелей дальних зданий
Ветер, пришедший до реки у кончиков пальцев ног
Гадающие на завтрашний день брызги волн
Место для души, укажите мне
Дракон в лагуне
Указывает мне, куда идти
Дракон в лагуне
Говорит мне, что знать
Ты уходишь, не оставив и следа
Земля, полная холмов, горит, закат вдалеке
Буду смотреть, пока не надоест