Описание
Теплый дым, чуть глухие шаги по ночной улице и тишина, в которой каждый вздох будто громче слов. Тут любовь не кричит, не требует, не обещает навсегда - она просто лежит рядышком, обнимает плечо и делает вид, что всё под контролем. Хотя обоим давно понятно: если это и сон, то такой, из которого не хочется просыпаться. Потому что луна светит, сердце ноет, а молчание между строк звучит громче припева.
Текст и перевод песни
Оригинал
Baby tonight so why
Not beside moonlight
僕の胸で眠る君の心はここにない
Still but stay by my side
この夜が明けるまでは忘れさせるよ
よく似合う 夜に会うふたり 煙の匂い
街を歩くと四季折々の花の色 虫の音 光る水面
自然が魅せた表情それより
君の寝顔や笑顔だけを見ていたいんだよ
そのつぶらな瞳に浮かべた
小さな涙で僕が見えなくても
そばにいたい 会いたい 抱きしめ合いたい
この部屋であったこと誰にも言わないよ
君がいない 会えない 夜はいらない
そんな時間もいつしか
癖になる すれ違う度に 募る想い
この気持ちを言葉にできず
また同じ後悔を繰り返す
あの薄月 薄々気付き
近付き 知らないフリ 嘘つき
眠れない どうしようもない時に
僕の顔が少しでも浮かんだらな
誰にも言えない恋の悩みの
ひとつくらいは聞くからさ
また会いたい 抱きしめ合いたい
この部屋でおきたこと誰にも言わないよ
君がいない 会えない 夜はいらない
何度口付けしても
傷舐め合う 慰め合うふたりはひとりよがり
よく似てる 夜に火照るふたり 煙の匂い
Перевод текста на русский
Малыш, сегодня вечером, ну почему бы
Не рядом при лунном свете
Сердце той, что спит в моей груди, не здесь
Тихо, но оставайся рядом со мной
Пока не наступит рассвет, я заставлю тебя забыть
Как подходим мы друг другу, встречаясь ночью, запах дыма
Когда идем по городу, цвета цветов каждого времени года, звуки насекомых, мерцающая гладь воды
Выражение, которое показала природа, чем это
Я хочу видеть только твое спящее лицо и улыбку
В этих круглых глазах
Если я не вижу тебя из-за маленьких слез
Хочу быть рядом, хочу встретиться, хочу обняться
Я никому не скажу о том, что было в этой комнате
Не хочу ночей, когда тебя нет, я не могу встретиться
Когда-нибудь и такое время
Становится привычкой, каждый раз, когда мы проходим мимо, нарастают чувства
Не могу выразить эти чувства словами
И повторяю те же сожаления
Та тонкая луна, смутно понимая
Приближаюсь, делаю вид, что не знаю, лжец
Когда я не могу уснуть, что мне делать
Если хоть немного мелькнет мое лицо
О любовных страданиях, о которых никому не скажешь
Я выслушаю хотя бы одно
Хочу встретиться снова, хочу обняться
Я никому не скажу о том, что произошло в этой комнате
Не хочу ночей, когда тебя нет, я не могу встретиться
Сколько бы раз мы ни целовались
Мы, исцеляющие друг друга, утешающие друг друга, эгоистичны
Как мы подходим друг другу, обжигаясь ночью, запах дыма