Другие треки от King & Prince
Описание
Песня, как яркий пенал из начальной школы - с блестками, с радугой, с запахом стирающейся резинки и ощущением, что впереди обязательно будет хорошо. Даже если сейчас всё слегка шиворот-навыворот. В этом треке дружба не просто слово, а суперсила, способная зарядить танцевальной магией и превратить обычный день в мультик, где облака хлопковые, шаги синхронны, а улыбка - почти волшебство.
Текст и перевод песни
Оригинал
いつかきっと思い出す moment
まぶしくって空も飛べるくらい
青空に描く starlight
目と目が合って 口笛を吹いて
世界の端まで照らすsong
さあここから！
What we got 明日の向こう
なにがあったってそうさ always friends
What we got きみの笑顔で
僕は僕を好きになれるんだ
And we dancin'
And we singin'
And we feelin'
魔法をかけて
And we dancin'
And we singin'
And we feelin'
奇跡はここで
ひとつだけ忘れないで
見つけ合えたことが最高の magic
楽しい時も辛い時も (どんな日も)
手を繋ぐよ そばにいるよ
世界中で声重ねて
さあ歌おう！
What we got いつだって dreaming
きみは 晴れた空そのものさ
What we got 一緒にいれば
かけがえのない小さな奇跡
And we dancin'
And we singin'
And we feelin'
魔法をかけて
And we dancin'
And we singin'
And we feelin'
奇跡はここで
心配ないさ 踏み出そう
僕がいるよ！
What we got 明日の向こう
なにがあったってそうさ always friends
What we got きみの笑顔で
僕は僕を好きになれるんだ
And we dancin'
And we singin'
And we feelin'
魔法をかけて
And we dancin'
And we singin'
And we feelin'
奇跡はここにある
Перевод текста на русский
Однажды, я уверен, мы вспомним тот момент,
Ослепительный, словно можно летать,
Звёздный свет, нарисованный в голубом небе,
Глаза встречаются, свистим,
Песня, освещающая край света,
Ну же, отсюда!
Что у нас есть - за горизонтом завтра,
Что бы ни случилось, всегда друзья,
Что у нас есть - твоя улыбка,
Благодаря ей я могу любить себя.
И мы танцуем,
И мы поем,
И мы чувствуем,
Заколдованы.
И мы танцуем,
И мы поем,
И мы чувствуем,
Чудо здесь.
Не забудь лишь одно:
То, что мы нашли друг друга - величайшая магия.
В радостные и трудные времена (в любые дни),
Возьмемся за руки, будем рядом,
Соединим голоса по всему миру,
Ну же, запоём!
Что у нас есть - всегда мечтаем,
Ты - само ясное небо.
Что у нас есть - если мы вместе,
Незаменимое маленькое чудо.
И мы танцуем,
И мы поем,
И мы чувствуем,
Заколдованы.
И мы танцуем,
И мы поем,
И мы чувствуем,
Чудо здесь.
Не волнуйся, сделай шаг,
Я здесь!
Что у нас есть - за горизонтом завтра,
Что бы ни случилось, всегда друзья,
Что у нас есть - твоя улыбка,
Благодаря ей я могу любить себя.
И мы танцуем,
И мы поем,
И мы чувствуем,
Заколдованы.
И мы танцуем,
И мы поем,
И мы чувствуем,
Чудо здесь.