Другие треки от Edyta Górniak
Описание
Продюсер: Аллан Энсо
Вокал: Эдита Горняк
Продюсер: Фрэнсис
Автор текста: Адам Кубера
Автор текста: Аллан Энсо
Автор текста: Эдита Горняк
Автор текста: Марцин Фельтыновски
Композитор: Шимон Фронковяк.
Текст и перевод песни
Оригинал
Byłam obok zawsze, nieważne, co mówili o mnie.
Nieważne, ile chcieli zabrać mi więcej. Nie miało znaczenia, kim jestem. Dla nich ważne co sprzeda się lepiej.
Już nie zliczę, który raz rzucili kłamstwem prosto w twarz mi.
Kurde, jak zostać normalnym, gdy świat tak brutalny, a na koniec dnia mam udzić, kto ja?
No jak?
Oni mówili, a teraz ja powiem wam jakieś naprawdę.
Gdy fleszy błysk, a wokół setki kamer.
Ja jestem sobą. To mój superpower.
Najprostsze słowo czasem kruszy kamień, a wielka rzecz zaczyna się od małej. Chciałam mówić. Teraz mogę, bo nie boję się ludzi.
Zajęło chwilę mi, żeby to w końcu w sobie obudzić. I ty też możesz jak ja. I ty też możesz jak ja.
I'm a little gypsy princess. Chcę być jak mój tata.
Nie wierzyli we mnie, ale rozjebał pół świata.
Chciałabym już tym rzucić, ale powracam po nie dalej.
Naprawdę już nie zliczę, który raz rzuciłeś kłamstwem prosto w twarz. Rzuć jeszcze raz, rzuć jeszcze raz.
Pamiętam te wszystkie słowa, które mówiłeś o mnie do wczoraj kochanie i znowu dasz słowo, że kochasz na nowo i nic złego mi się nie stanie.
Gdy fleszy błysk, a wokół setki kamer.
Ja jestem sobą. To mój superpower.
Najprostsze słowo czasem kruszy kamień, a wielka rzecz zaczyna się od małej. Gdy fleszy błysk, a wokół setki kamer.
Ja jestem sobą. To mój superpower.
Najprostsze słowo czasem kruszy kamień, a wielka rzecz zaczyna się od małej.
Перевод текста на русский
Я всегда был рядом, что бы обо мне ни говорили.
Не имело значения, сколько еще они хотели у меня отобрать. Не имело значения, кем я был. Для них важно то, что продается лучше.
Я не могу сосчитать, сколько раз они солгали мне прямо в лицо.
Черт, как я могу оставаться нормальным, когда мир такой жестокий и в конце концов мне приходится притворяться, кто я?
Ну и как?
Они это сказали, и теперь я скажу вам кое-что настоящее.
Когда есть вспышка, вокруг сотни камер.
Я сам. Это моя суперсила.
Самое простое слово порой разбивает камень, а великое дело начинается с малого. Я хотел поговорить. Теперь я могу, потому что не боюсь людей.
Мне потребовалось некоторое время, чтобы наконец осознать это. И ты тоже можешь, как я. И ты тоже можешь, как я.
Я маленькая цыганская принцесса. Я хочу быть похожим на своего отца.
В меня не верили, но он облажался полмира.
Я хотел бы выбросить его, но продолжаю возвращаться за ним.
Честно говоря, я не могу сосчитать, сколько раз ты сказал мне ложь прямо себе в лицо. Бросай еще раз, бросай еще раз.
Я помню все слова, которые ты сказал обо мне вчера, любимый, и ты снова пообещаешь мне, что снова полюбишь меня и со мной не случится ничего плохого.
Когда есть вспышка, вокруг сотни камер.
Я сам. Это моя суперсила.
Самое простое слово порой разбивает камень, а великое дело начинается с малого. Когда есть вспышка, вокруг сотни камер.
Я сам. Это моя суперсила.
Самое простое слово порой разбивает камень, а великое дело начинается с малого.