Текст и перевод песни
Оригинал
I came here to drink 'cause I knew we was way past time for dipping my steel toe back into the water.
The night was just taking off, forever was my last thought until I saw you sipping Johnnie Walker.
My oh my, how sparks lend a few hours blind.
Now it's too soon for last call and saying goodbye.
It's too late to unsee the blue in your eyes. Too fast for falling in love, I realize.
Too bad I can't help it this time.
It might be the liquor or those neon lights, but it's too good to two-step around what feels right.
So boy, here goes nothing, let's jump in with two boots tonight.
The way that the kiss went down, I'm pretty sure I know right now whose bed your boots are gonna wind up under. I might be too forward, baby, the truth is,
I can't ignore it, and I never do this. Now it's too soon for last call and saying goodbye.
It's too late to unsee the blue in your eyes. Too fast for falling in love,
I realize. Too bad I can't help it this time.
It might be the liquor or those neon lights, but it's too good to two-step around what feels right. So boy, here goes nothing, let's jump in with two boots tonight.
Two boots tonight.
I might be too forward, baby, the truth is,
I can't ignore it, and I never do this.
Now it's too soon for last call and saying goodbye. It's too late to unsee the blue in your eyes. Too late to unsee.
Too fast for falling in love, I realize.
Too bad I can't help it this time.
It might be the liquor or those neon lights, but it's too good to two-step around what feels right.
So boy, here goes nothing, let's jump in with two boots tonight. Two boots tonight.
Boy, here goes nothing, let's jump in.
Перевод текста на русский
Я пришел сюда выпить, потому что знал, что уже давно пора снова окунать свой стальной палец в воду.
Ночь только начиналась, и это была моя последняя мысль: «Навсегда», пока я не увидел, как ты пьешь «Джонни Уокер».
Боже мой, как искры ослепляют на несколько часов.
Теперь еще слишком рано для последнего звонка и прощания.
Слишком поздно развидеть синеву в твоих глазах. Я понимаю, что слишком быстро для того, чтобы влюбиться.
Жаль, что на этот раз я не могу помочь.
Это может быть спиртное или неоновые огни, но это слишком хорошо, чтобы уклоняться от того, что кажется правильным.
Итак, чувак, здесь ничего не происходит, давай сегодня вечером прыгнем в два сапога.
Судя по тому, как прошел поцелуй, я почти уверен, что прямо сейчас знаю, под чьей кроватью окажутся твои ботинки. Возможно, я слишком настойчив, детка, правда в том,
Я не могу это игнорировать и никогда этого не делаю. Теперь еще слишком рано для последнего звонка и прощания.
Слишком поздно развидеть синеву в твоих глазах. Слишком быстро, чтобы влюбиться,
Я понимаю. Жаль, что на этот раз я не могу помочь.
Это может быть спиртное или неоновые огни, но это слишком хорошо, чтобы уклоняться от того, что кажется правильным. Итак, чувак, здесь ничего не происходит, давай сегодня вечером прыгнем в два сапога.
Два сапога сегодня вечером.
Возможно, я слишком настойчив, детка, правда в том,
Я не могу это игнорировать и никогда этого не делаю.
Теперь еще слишком рано для последнего звонка и прощания. Слишком поздно развидеть синеву в твоих глазах. Слишком поздно, чтобы развидеть.
Я понимаю, что слишком быстро для того, чтобы влюбиться.
Жаль, что на этот раз я не могу помочь.
Это может быть спиртное или неоновые огни, но это слишком хорошо, чтобы уклоняться от того, что кажется правильным.
Итак, чувак, здесь ничего не происходит, давай сегодня вечером прыгнем в два сапога. Два сапога сегодня вечером.
Ребята, здесь ничего не происходит, давайте приступим.