Описание
Вокалист: Клеа Винсент
Вокалист: Феликс Дьотт
Продюсер: Феликс Дьотт
Продюсер: Стивен Шуинар
Звукорежиссер: Феликс Дьотт
Инструменталист: Феликс Дьотт
Инструменталист: Рафаэль Леже
Композитор: Клеа Винсент.
Композитор: Феликс Дьотт
Композитор: Рафаэль Леже.
Автор текста: Клеа Винсент
Автор текста: Феликс Дьотт
Автор текста: Рафаэль Леже
Текст и перевод песни
Оригинал
Ici ou là-bas, par-delà l'océan, y a-t-il quelqu'un, quelqu'un qui nous attend?
Une femme, un homme, un destin ou bien peut-être un amour?
D'où je viens, tout est calme et serein.
Pas de froid ni de larmes, dégagé bel horizon.
-S'éloigner sans raison.
-Ici ou là-bas, par-delà l'océan, y a-t-il -quelqu'un, quelqu'un qui nous attend? -Une femme.
Un homme, -un destin ou bien peut-être un amour.
-Ici ou là-bas, par-delà l'océan, y a-t-il quelqu'un, quelqu'un qui nous attend?
Une nouvelle vague, on verra bien.
Je fais le déplacement.
Je fais le déplacement.
Pourquoi suis-je parti -? -Voir là-bas si tu n'y es pas.
-J'ai voulu fuir mes soucis. -Pour voir ce que tu ne connais pas.
Et si je -m'éloigne, c'est. . . -Pour mieux revenir. Ici ou là-bas.
Par-delà l'océan.
-Quelqu'un qui nous attend. -Une nouvelle vague.
Je fais le déplacement.
Je fais le déplacement. Je fais le déplacement.
Ici ou là-bas, par-delà l'océan, y a-t-il quelqu'un, quelqu'un qui nous attend? Une nouvelle vague, on verra bien.
Je fais le déplacement.
Перевод текста на русский
Здесь или там, за океаном, ждет ли нас кто-то?
Женщина, мужчина, судьба или, может быть, любовь?
Там, откуда я родом, все спокойно и безмятежно.
Ни холода, ни слез, чистый красивый горизонт.
-Уйди без причины.
-Здесь или там, за океаном, нас кто-то ждет? -Женщина.
Мужчина,-судьба или возможно любовь.
-Здесь или там, за океаном, нас кто-то ждет?
Новая волна, посмотрим.
Я отправляюсь в путешествие.
Я отправляюсь в путешествие.
Почему я ушел? - Посмотри там, если тебя там нет.
-Я хотел уйти от своих забот. -Чтобы увидеть то, чего ты не знаешь.
А если я отойду, то всё. . . -Чтобы вернуться лучше. Здесь или там.
За океаном.
-Кто-то нас ждет. -Новая волна.
Я отправляюсь в путешествие.
Я отправляюсь в путешествие. Я отправляюсь в путешествие.
Здесь или там, за океаном, ждет ли нас кто-то? Новая волна, посмотрим.
Я отправляюсь в путешествие.