Другие треки от Lisa Pariente
Описание
Продюсер: Альбан Лико
Композитор: Лиза Парьенте
Композитор: Альбан Лико
Текст и перевод песни
Оригинал
J'ai jamais été le premier choix.
Les garçons de ma classe me regardaient pas.
Jamais leurs yeux ne se sont posés sur moi.
À part pour rire un peu dans les couloirs.
J'allais à l'école avec la boule au ventre, j'avais pas peur d'être collée, mais de différent.
Je voulais qu'ils prononcent mon nom dans n'importe quelle conversation.
Alors, traitez-moi de folle, mais moi, j'étais contente.
Même quand ils rigolaient de moi, je me sentais importante.
Moi, j'avais qu'une seule religion, c'était leur validation.
J'attendais d'être sauvée.
Personne ne viendra me sauver.
Donc, je me laisses. Donc, je me laisses.
J'attendais d'être sauvée. Personne ne viendra me sauver.
Donc, je me laisses.
J'ai plus peur d'avancer.
Je crois que je ne suis plus une enfant.
Les décors changent, ma tête pas vraiment.
La nuit, j'ai toujours autant peur du noir.
J'essaie de fuir, mais je tombe dans mes cauchemars.
J'ai trop bu à des soirées quand je rentrais le soir.
J'avais tellement honte de ce que je voyais dans le miroir. J'ai bien trop souri à des cons.
J'ai bien trop dit oui sans raison.
Alors, traitez-moi de folle, mais moi, j'aurais tout fait pour que ces filles que je rêvais d'être me donnent de l'intérêt.
Est-ce que j'ai fait bonne impression?
Est-ce qu'elles se souviennent de mon nom? J'attendais d'être sauvée. Personne ne viendra me sauver.
Donc, je me laisses. Donc, je me laisses.
J'attendais d'être sauvée.
Personne ne viendra me sauver. Donc, je me laisses.
J'ai plus peur d'avancer.
J'attendais d'être sauvée.
Personne ne viendra me sauver.
Donc, je me laisses. Donc, je me laisses.
J'attendais d'être sauvée.
Personne ne viendra me sauver. Donc, je me laisses.
J'ai plus peur d'avancer.
Pour ceux de trente ans qui pensaient que c'était moi qui était cassée, ces soucis de merde et pas la dette que j'ai dû encaisser.
Tiens, merci de tout pourrir, j'ai jamais rien à réparer.
J'ai payé bien trop cher les frais d'un problème jamais réglé.
Leurs regards de travers venaient de leur vie de frustrés.
Si tu me pensais peut-être trop forte, t'étais jamais aimé.
Oh.
Перевод текста на русский
Я никогда не был первым выбором.
Мальчики в моем классе не смотрели на меня.
Их взгляды никогда не останавливались на мне.
За исключением небольшого смеха в коридорах.
Я ходила в школу с комом в животе, боялась не застрять, а боялась быть другой.
Я хотел, чтобы они произносили мое имя в любом разговоре.
Итак, назовите меня сумасшедшим, но я был счастлив.
Даже когда надо мной смеялись, я чувствовал себя важным.
У меня была только одна религия, это было их подтверждение.
Я ждал спасения.
Никто не придет меня спасти.
Поэтому я ухожу сам. Поэтому я ухожу сам.
Я ждал спасения. Никто не придет меня спасти.
Поэтому я ухожу сам.
Я больше не боюсь двигаться вперед.
Я думаю, что я уже не ребенок.
Пейзажи меняются, а моя голова - нет.
Ночью я все еще так боюсь темноты.
Я пытаюсь убежать, но мне снятся кошмары.
Я слишком много пил на вечеринках, когда приходил домой вечером.
Мне было так стыдно за то, что я увидел в зеркале. Я слишком много улыбался идиотам.
Я говорил «да» слишком много раз без всякой причины.
Так что назовите меня сумасшедшим, но я бы сделал все, чтобы эти девушки, о которых я мечтал, заинтересовались мной.
Произвел ли я хорошее впечатление?
Они помнят мое имя? Я ждал спасения. Никто не придет меня спасти.
Поэтому я ухожу сам. Поэтому я ухожу сам.
Я ждал спасения.
Никто не придет меня спасти. Поэтому я ухожу сам.
Я больше не боюсь двигаться вперед.
Я ждал спасения.
Никто не придет меня спасти.
Поэтому я ухожу сам. Поэтому я ухожу сам.
Я ждал спасения.
Никто не придет меня спасти. Поэтому я ухожу сам.
Я больше не боюсь двигаться вперед.
Для тех тридцатилетних, которые думали, что это я сломлен, эти дерьмовые заботы, а не долг, который я должен был взыскать.
Эй, спасибо, что все испортил, мне никогда нечего чинить.
Я заплатил слишком много за проблему, которая так и не была решена.
Их косые взгляды исходили из их неудовлетворенной жизни.
Если ты думал, что я, возможно, слишком силен, тебя никогда не любили.
Ой.