Описание
Производитель: Фалькони
Мастеринг-инженер: Саша Бюрен
Инженер по сведению: НУГАТ
Исполнитель: Савви
Автор текста: Savvy
Текст и перевод песни
Оригинал
Klassenzimmer, letzte Reihe, schwarzer Hoodie, Oversize.
Heimlich auf Toilette die Verbände wechseln, niemand weiß. Sommerpanik, lange Ärmel, immer auch bei Hitze frei. Billy
Talent, Rusted From The Rain auf dem MP3.
Nächste Stunde Sport, du hast wie immer einen Test. Der Rest spielt Völkerball. Du sitzt auf der Bank wie ausgewechselt.
Heute steigt 'ne Party, alle klauen bei Aldi Wodka und du Rasierklingen bei Rossmann.
Ja, es tut weh, denn du bist am Leben und du willst es fühlen, du willst es spüren, du willst es sehen.
Ja, es tut weh, denn du bist am Leben.
Doch du kannst es nicht fühlen, kannst es nicht spüren. Da ist nur diese Leere.
Frischer Schorf auf Fingerknöcheln, Löcher in der Rigipswand. Backpfeifen vorm
Spiegel, weil du dich selbst nicht mehr lieben kannst.
Mama sagt nichts mehr, denn sie hat Angst, dass sie dich wütend macht und alle Nachbarn können es hören.
Im dritten Stock gibt's wieder Krach. Jeder soll es wissen. Ich hab Hass auf diese
Welt. Ich hab Hass auf dieses Leben und am meisten auf mich selbst. Da tobt ein
Krieg hinter der Kinderzimmertür.
Ich zertrümmer mir die Finger an der Wand, um was zu spüren.
Ja, es tut weh, denn du bist am Leben und du willst es fühlen, du willst es spüren, du willst es sehen.
Ja, es tut weh, denn du bist am Leben.
Doch du kannst es nicht fühlen, kannst es nicht spüren. Da ist nur diese Leere.
Перевод текста на русский
Класс, задний ряд, черная толстовка, оверсайз.
Меняют повязки тайно в туалете, никто не знает. Летняя паника, длинные рукава, всегда свободное даже в жару. Билли
Талант, заржавевший от дождя в MP3.
На следующем уроке спорта у вас, как всегда, контрольная работа. Остальные играют в вышибалы. Ты сидишь на скамейке, как будто ты изменился.
Сегодня вечеринка, все крадут водку у Алди, а ты крадешь лезвия у Россманна.
Да, это больно, потому что ты жив и ты хочешь это чувствовать, ты хочешь ощущать это, ты хочешь это видеть.
Да, это больно, потому что ты жив.
Но ты этого не чувствуешь, не можешь ощутить. Там просто пустота.
Свежие струпья на костяшках пальцев, дыры в гипсокартонной стене. Запекание труб спереди
Зеркало, потому что ты больше не можешь любить себя.
Мама больше ничего не говорит, потому что боится, что рассердит тебя и это услышат все соседи.
На третьем этаже есть еще один ряд. Каждый должен знать. Я ненавижу это
мир. Я ненавижу эту жизнь и больше всего ненавижу себя. Это сходит с ума
Война за дверью детской.
Я бью пальцами по стене, чтобы что-то почувствовать.
Да, это больно, потому что ты жив и ты хочешь это чувствовать, ты хочешь ощущать это, ты хочешь это видеть.
Да, это больно, потому что ты жив.
Но ты этого не чувствуешь, не можешь ощутить. Там просто пустота.